Гръцки

получих смс на латиница:

....дъра бъра, каквото е там, латиница на български, mi moraki, какво означава това обръщение?


От много близък за мен човек е.


Благодаря, ако някой вземе насериозно толкова несериозно и лично питане.

"Mwraki" е умалително на "mwro" - обръщението, което гърците използват за "baby" или "бебчо, миличко", или което и да е от нашите галени обръщения към интимен приятел/ка. :)
Означава точно "бебенце".

Вероятно човекът е имал предвид "mwraki mou", защото "mi" е отрицателна частица "не", която съвсем не стои на място пред "mwraki".

БЛАГОДАРЯ ОТ СЪРЦЕ!



Сега погледнах sms-a. Дословно е написано на латиница niama li da mi otgovorich na sms mi moraki? Знам само няколко думи на гръцки, но не и граматика или синтаксис, явно съм взела това "mi moraki" като словосъчетание, а то е било niama li da mi otgovorich na sms mi и след това moraki.

Благодаря, явно го е мързяло да сложи запетайка. Грък е, и говори и пише на бг с грешки, макар идеално да разбира всичко, но знаете какви са гърците.


Сигурна съм в топлите му чувства, иначе щях да го вдигна на скандал. Не понасям някой да се ебава с мен. А специално гърците имат друго отношение към жените, аз знам това и няма да дам да ме настъпи никой грък.


Той е сладур, между другото

За нищо. :))

Е, отношението зависи изцяло от конкретния човек. От преки наблюдения и личен опит го казвам.

Ха-ха :)
Май и ти си му близка, но умната.

Чувствата на гърците кипват лесно като вода и се изпаряват също толкова лесно :)

А това мораки е доста банално...то вече си е станала паразитна дума :) Не те отчайвам, но умната :)

Успех в укрепването на отношенята между съседните страни :):):)

More is better

Стига де.

Не е това, което си мислиш.

Става дума за интелигентен човек с образование, специализации и доста сериозен ценз. Не става дума за долнопробие.

Зная, просто казвам, че се зачудих. Досега всичко е било строго официално.

Абе, нищо че е интелегентен, с образование и ценз, не е лошо все пак да си имаш едно на ум...

То по-лошо...интелигентността и статусът понякога са доста демонични :):):)

Майтап бе Уили :)

More is better

Какво наум трябва да си имам?

Едно

More is better

Споко де!

Той в момента е в Гърция....

Имам си го едното наум ...

:) Успех и не се давай лесно :)

More is better