Bulgarski ezik

Az ziveja 17 godini izvan Bulgaria. Sega kogato cheta bulgarski vestnitsi, ne moga da poznaja ezika. Zachto tolkova mnogo ste napulnili ezika s glupavi chuzdi dumi?

Pich tova ne e verno.Po neponqtna i za men prichina vestnicite se nadprevarvat da izmislqt idiotski dumi.Te sa obshto vzeto 2 vida,ednite kakto kazvash sa chujdi a drugite sa super zabraveni,koito nikoi ne izpolzva,a mladite ne gi znaqt.Az zatova mnogo ne cheta vestnici.Ima i neshto drugo.Mnogo hora v interneta sushto izpolzvat chujdi dumi, zashtoto ne znaqt bulgarskoto im znachenie.Ti kakvo mislish??

az pyk mislia, che edin ezik se poznava i po sposobnostta mu da se adaptira [eto edna chuzdica ;))] ne si padam po chuzdicite, no veche bez tiah ne moze. inache se poluchavat absurdi [vtora chuzdica, nadiawam se da ne me izhvyrlite ot tuka] kato drasnipalniklechica

Izvinjavajte, che ne pisha na kirilitza. Njamam protiv izpolzuvaneto na chuzditsi, koito njamat podhodjashta duma zamestitel, kakto e "komputer". No zashto trjabva da se izpolzuva "KESH", kogato imame izraza "V BROJ" ili "NALICHNI". Takava duma daze njama i v anglijskija ezik. Proiznoshenieto e razlichno ot "KESH". "JACKPOT" - imame "GOLJAMA PECHALBA". "FEN" - takova proiznoshenie njama v anglijskija ezik. Nie imame "LJUBITEL" ili "ZAPALJANKO" ili "POCHITATEL". Blagodarja za otgovorite. Az misleh. che nikoj ne se interesuva poveche ot bulgarshtinata. Borislav

Izviniavam se che zakasniavam tolkova s otgovara si, no tuk vlizam za parvi put, shte riskuvam nikoi da ne prochete napisanoto ot men. Borislav mislia tochno kato teb. strashno mi e nepriatno sashto kogato razgovariam s niakoi priatel i toi dori zapochva da izpolzva vmesto "priatel" - "friend" koeto strashno me drazni! E dobre de kakvo mu prechi da izpolzva balgarskata duma? Poniakoga napravo se vbesiavam! Ne se li zabravia tochno taka balgarskia ezik? Tigava kade otiva blagozvuchieto mu? Kato zagovorihme za zabraviatento moje bi sam znaesh v drugite strani kolko mnogo balgari sa na raba na zabravata na RODNIA si ezik! Ta te 50% ot dumite ne znaiat kakvo oznachavat... Tova veche e neprostimo.