Какъв е този език?
25 отговора
0 прегледа
Re: Какъв е този език?
Какъв е този език?
От отдавнашен опит знам, че ако не можеш изобщо да разпознаеш някакъв език и не ти прилича на нищо познато - със сигурност е португалски!
Но това не е такъв случай. Някаква српска разновидност е. Там из югославиите.
Направихме го в Румъния. Очевидно, ако се наложи, ще го направим и в Германия
От отдавнашен опит знам, че ако не можеш изобщо да разпознаеш някакъв език и не ти прилича на нищо познато - със сигурност е португалски!
Но това не е такъв случай. Някаква српска разновидност е. Там из югославиите.
Направихме го в Румъния. Очевидно, ако се наложи, ще го направим и в Германия
в отговор на tartarianeyes
#5
Re: Какъв е този език?
Докато една част от хората в България все още се захласват по сръбски кафански песни и се трупат на концерт на Горан Брегович, който ги облъчва с антибългарски песни (например Йеремия), чуйте оркестърът на Даниела от Нишка баня какви хубави местни песни изпълнява.
Не се чудете, че знаете всички думи в песента "Пита ле моме вашите, дават ли тебе за мене". Вие продължавате да разбирате толкова сръбски, колкото и преди да чуете песента. А и думите от нейния текст ги няма в книжовния сръбски.
Това са песни от Поморавия, някога известна като Булгар Морава. И днес говорът там продължава да е аналитичен (без падежи), а местните хора с носталгия си спомнят тези песни.
Спас Ташев
Да ти видя прическата и гащите, моля! След това ще те изслушам!
Не се чудете, че знаете всички думи в песента "Пита ле моме вашите, дават ли тебе за мене". Вие продължавате да разбирате толкова сръбски, колкото и преди да чуете песента. А и думите от нейния текст ги няма в книжовния сръбски.
Това са песни от Поморавия, някога известна като Булгар Морава. И днес говорът там продължава да е аналитичен (без падежи), а местните хора с носталгия си спомнят тези песни.
Спас Ташев
Да ти видя прическата и гащите, моля! След това ще те изслушам!
в отговор на UnicaDonna
#6
Re: Какъв е този език?
българска разновидност.
:)
хубаво е да си знаем историята! напук на всички в случая
Да ти видя прическата и гащите, моля! След това ще те изслушам!
:)
хубаво е да си знаем историята! напук на всички в случая
Да ти видя прическата и гащите, моля! След това ще те изслушам!
в отговор на UnicaDonna
#9
Re: Какъв е този език?
Българска разновидност е, а не сръбска, защото, както отбеляза Балдриан - няма падежи.
Re: Какъв е този език?
И се благодаряйте, че клипът не е филмиран в Раковски, че тогава наистина ще се озъбите (умувайки какъв е този език).
Обзалагам се, че професор по българистика в чужбина ще се абсолютно 'озъби', ако му се наложи да превежда български от Раковски.
ПП
Озъби означава ....ще гледа много тъжно.
Re: Какъв е този език?
Спас Ташев…Не го знам авторът кой е и къф е, университетски преподавател бил (нали “чукча писател, а не читател”), ама да ми класифицира Горан Брегович като “сръбски кафански песни”, че и политика да замеси… ше ме прощаваш.
Също така не мишмашвам история с език. С днешна дата чутото от мен ПОВЕЧЕ прилича на сръбски, отколкото на български.
оркестърът на Даниела от Нишка баня какви хубавир местни песни изпълнява. - “местни” песни дали означава песни на български език, па макар и диалект?
Малко офф - и за мен македонският език е изкуствено изкилиферчен и умишлено окепазен български. Ама когато ДНЕС говори някой македонец - не казваш, че говори на български, защото уважаваш и познаваш историята, нали?
Направихме го в Румъния. Очевидно, ако се наложи, ще го направим и в Германия
Също така не мишмашвам история с език. С днешна дата чутото от мен ПОВЕЧЕ прилича на сръбски, отколкото на български.
оркестърът на Даниела от Нишка баня какви хубавир местни песни изпълнява. - “местни” песни дали означава песни на български език, па макар и диалект?
Малко офф - и за мен македонският език е изкуствено изкилиферчен и умишлено окепазен български. Ама когато ДНЕС говори някой македонец - не казваш, че говори на български, защото уважаваш и познаваш историята, нали?
Направихме го в Румъния. Очевидно, ако се наложи, ще го направим и в Германия
в отговор на UnicaDonna
#15
Re: Какъв е този език?
[линк]
къде е разликата между тази и горната?
Аз също харесвам Брегович, който си има И кефанските изпълнения. Не всички, разбира се. Бела чао ми харесва много, напр. в негово изпълнение..
Йеремия е цитирана в случая. Ако искаш, виж защо.
"Договорът от Блед е Бледската спогодба, подписана на 1 август 1947 г. между България и Югославия, която предвижда обединяване на България с Югославия и включване на Пиринска Македония във Вардарска Македония (Федеративна народна република Македония), както и отказ на Югославия от Западните покрайнини в полза на България. Споразумението включва и премахване на визите между двете страни и създаване на митнически съюз."
Заради историята. Да не говорим, че Сърбия към момента по всички правни норми е незаконен окупатор. Нищо че заради братския сръбски народ трябва да мълчим. И заради партньорите.
Но поне да знаем!
Страшно неприятно ми е, когато тези хора бъдат определени от българи като сърби. Непростимо е. Защото след кански тормоз десетилетия не малко все още се чувстват българи.
Историята трябва да се познава.
Да ти видя прическата и гащите, моля! След това ще те изслушам!
къде е разликата между тази и горната?
Аз също харесвам Брегович, който си има И кефанските изпълнения. Не всички, разбира се. Бела чао ми харесва много, напр. в негово изпълнение..
Йеремия е цитирана в случая. Ако искаш, виж защо.
"Договорът от Блед е Бледската спогодба, подписана на 1 август 1947 г. между България и Югославия, която предвижда обединяване на България с Югославия и включване на Пиринска Македония във Вардарска Македония (Федеративна народна република Македония), както и отказ на Югославия от Западните покрайнини в полза на България. Споразумението включва и премахване на визите между двете страни и създаване на митнически съюз."
Заради историята. Да не говорим, че Сърбия към момента по всички правни норми е незаконен окупатор. Нищо че заради братския сръбски народ трябва да мълчим. И заради партньорите.
Но поне да знаем!
Страшно неприятно ми е, когато тези хора бъдат определени от българи като сърби. Непростимо е. Защото след кански тормоз десетилетия не малко все още се чувстват българи.
Историята трябва да се познава.
Да ти видя прическата и гащите, моля! След това ще те изслушам!
Редактирано от Baldrian на
в отговор на UnicaDonna
#16
Re: Какъв е този език?
С днешна дата чутото от мен ПОВЕЧЕ прилича на сръбски, отколкото на български.
Донке, ти сериозно ли?
Снощи специално си изслушах ПЕСЕНТА на слушалки.
Ей сега по слух мога да ти го напиша текста на песента.
Хората си пеят на чист български език. С диалектното произношение, характерно точно за западните БЪЛГАРСКИ области, вкл. шопската и Западните ни покрайнини. Дето в момента са в Сърбия.
За ТЕКСТ НА ПЕСЕН пита Балдрианката, не за ревюто под клипа.
Донке, ти сериозно ли?
Снощи специално си изслушах ПЕСЕНТА на слушалки.
Ей сега по слух мога да ти го напиша текста на песента.
Хората си пеят на чист български език. С диалектното произношение, характерно точно за западните БЪЛГАРСКИ области, вкл. шопската и Западните ни покрайнини. Дето в момента са в Сърбия.
За ТЕКСТ НА ПЕСЕН пита Балдрианката, не за ревюто под клипа.
Re: Какъв е този език?
Страшно неприятно ми е, когато тези хора бъдат определени от българи като сърби. Непростимо е. Защото след кански тормоз десетилетия не малко все още се чувстват българи.
Аве, айде пък и ти пообери малко пренахъсания шовинистичен език на омразата.
Нали си чувала, че по-хубавото е враг на хубавото?
И друг път съм разказвала:
Липарското като студент в СУ живя 4 години на общежитие в Студентски град - в стая с по един-двама съквартиранти. Втората година дели стая с две момчета от Димитровград /Сърбия/, първокурсници в СУ - от сръпската гимназия право в наш университет. При едно посещение се запознах с тях - мамини златни хлапета, за сефте далеч от къщи. И ми говориха /че и помежду си/ на чист български с характерното западно произношение и тук-там някоя по-сръбско звучаща ми почти непозната дума. Запознанството ни протече така:
- Здравейте, откъде сте?
- Ние сме сърби, от Димитровград. /няколко изречения за себе си/
- Много добре говорите български, къде сте го учили?
- Никъде, ние вкъщи така си говорим. /съседчета и приятелчета от детство, живеят с цялата фамилия баба, дядо, баща, майка/
- Ама как така, сръбският език е различен, а вие говорите на чист български?
- Да де, у дома си говорим на български език от поколения.
- Но сте сърби, така ли?
- Да, нали сме родени и живеем в Сърбия, какви да сме?
Свестни деца бяха, живяха една година със синковеца, сприятелиха се, нито от етнически тормоз се оплакаха, нито от кофти отношение у нас или у тях, че си го говорят българския и са записали вишу в България.
Аз и за последното полюбопитствах - ама защо в СУ, а не в Белградски университет? Защото финансово било по-изгодно на семействата им - София по-близо от Белград, университетите и специалностите били равностойни, но издръжката на студенти по-изгодна за семейния бюджет.
Обикновените хора от различните държави и етноси се напасват и се разбират без проблем.
Проблемите ги създават и преекспонират болно амбициозните маниак шовинисти и политици за лична изгода.
Аве, айде пък и ти пообери малко пренахъсания шовинистичен език на омразата.
Нали си чувала, че по-хубавото е враг на хубавото?
И друг път съм разказвала:
Липарското като студент в СУ живя 4 години на общежитие в Студентски град - в стая с по един-двама съквартиранти. Втората година дели стая с две момчета от Димитровград /Сърбия/, първокурсници в СУ - от сръпската гимназия право в наш университет. При едно посещение се запознах с тях - мамини златни хлапета, за сефте далеч от къщи. И ми говориха /че и помежду си/ на чист български с характерното западно произношение и тук-там някоя по-сръбско звучаща ми почти непозната дума. Запознанството ни протече така:
- Здравейте, откъде сте?
- Ние сме сърби, от Димитровград. /няколко изречения за себе си/
- Много добре говорите български, къде сте го учили?
- Никъде, ние вкъщи така си говорим. /съседчета и приятелчета от детство, живеят с цялата фамилия баба, дядо, баща, майка/
- Ама как така, сръбският език е различен, а вие говорите на чист български?
- Да де, у дома си говорим на български език от поколения.
- Но сте сърби, така ли?
- Да, нали сме родени и живеем в Сърбия, какви да сме?
Свестни деца бяха, живяха една година със синковеца, сприятелиха се, нито от етнически тормоз се оплакаха, нито от кофти отношение у нас или у тях, че си го говорят българския и са записали вишу в България.
Аз и за последното полюбопитствах - ама защо в СУ, а не в Белградски университет? Защото финансово било по-изгодно на семействата им - София по-близо от Белград, университетите и специалностите били равностойни, но издръжката на студенти по-изгодна за семейния бюджет.
Обикновените хора от различните държави и етноси се напасват и се разбират без проблем.
Проблемите ги създават и преекспонират болно амбициозните маниак шовинисти и политици за лична изгода.
Re: Какъв е този език?
Босилеград
- Да, нали сме родени и живеем в Сърбия, какви да сме?
Директно цитирам.
-В Сърбия ни наричат българи, тук сърби!
Като човек, който познава историята повече от лични разказа, вкл. семейни, не мога така с лека ръка да харизвам.
Щото сърбите и сега имат претенции-все още! За още територия! Не спират!
Да ти видя прическата и гащите, моля! След това ще те изслушам!
- Да, нали сме родени и живеем в Сърбия, какви да сме?
Директно цитирам.
-В Сърбия ни наричат българи, тук сърби!
Като човек, който познава историята повече от лични разказа, вкл. семейни, не мога така с лека ръка да харизвам.
Щото сърбите и сега имат претенции-все още! За още територия! Не спират!
Да ти видя прическата и гащите, моля! След това ще те изслушам!
Re: Какъв е този език?
Ја гледав Госпоѓата Силјановска Давкова како енергично зборуваше во ОН во Њујорк дека некој сакал да и го земе националното достоинство!!
Како тие луѓе кои беа апсени и затворани после 1945 година, да немаа достоинство. Сите кои беа за Самостојна и Независна Македонија се судени како Бугари!
Сите до еден!
Над нив се вршеше уринирање а и дефекација. Беа ужасно тепани и малтретирани, посебно интелектуалците и тие кои имаа финансии.
Тоа што го правеа е ужасно. Да се споредат тепачите со криминалци,.... нема смисла. Зошто? Затоа што криминалците убиваат, но не гибаат во фамилија. Не се закануваат со жена, деца. Криминалците убиваат и оставаат порака зошто убиваат. Во 1949 година, Нижеполецот им се закануваше на моите со жени и деца....... ако не му дадат пари и злато.
Мене не ми е јасно, Силјановска Давкова за какви женски права им зборува на претседавачите на ОН? Прво дома, во Македонија да си ги отвори досиејата на силувачите и апашите кои им важат за народни херои, па после нека кажува.
Филипче предлага некакви Резолуции и црвени линии за спас на идентитетот!!!!
Луда работа.
Додека не се отоврат досиејата на УДБа и КОС, нема ЕУ!
Тоа го бара Европа.
Толку.
Ели Секуловска от 25.09.2025
Той ще спре шовинистичния език, когато там човек с българско самосъзнание не остане. И тези като нея с убита рода като българи освен да се запита за жабетата...
Да ти видя прическата и гащите, моля! След това ще те изслушам!
Како тие луѓе кои беа апсени и затворани после 1945 година, да немаа достоинство. Сите кои беа за Самостојна и Независна Македонија се судени како Бугари!
Сите до еден!
Над нив се вршеше уринирање а и дефекација. Беа ужасно тепани и малтретирани, посебно интелектуалците и тие кои имаа финансии.
Тоа што го правеа е ужасно. Да се споредат тепачите со криминалци,.... нема смисла. Зошто? Затоа што криминалците убиваат, но не гибаат во фамилија. Не се закануваат со жена, деца. Криминалците убиваат и оставаат порака зошто убиваат. Во 1949 година, Нижеполецот им се закануваше на моите со жени и деца....... ако не му дадат пари и злато.
Мене не ми е јасно, Силјановска Давкова за какви женски права им зборува на претседавачите на ОН? Прво дома, во Македонија да си ги отвори досиејата на силувачите и апашите кои им важат за народни херои, па после нека кажува.
Филипче предлага некакви Резолуции и црвени линии за спас на идентитетот!!!!
Луда работа.
Додека не се отоврат досиејата на УДБа и КОС, нема ЕУ!
Тоа го бара Европа.
Толку.
Ели Секуловска от 25.09.2025
Той ще спре шовинистичния език, когато там човек с българско самосъзнание не остане. И тези като нея с убита рода като българи освен да се запита за жабетата...
Да ти видя прическата и гащите, моля! След това ще те изслушам!