не мога да разбера
6 отговора
0 прегледа
Re: не мога да разбера
Автоматичен преводач е, но за по-евтино са използвали този на Тему или Алиекспрес. Щото ясно се забелязва китайския стил в превода на български от типа на "универсална лента на две страни лепяща силно супер".
Re: не мога да разбера
Проблемът не е в текста, а в смисълът който не е китайски.
400 САЩ ядрени ракети+400, руски ядрени, + 200 индийскиq+Корейски.....ядрени ракети ще се бият помежду се за Мир на планетата???????
Тея ако случайно имат вече убежище на Луната трябва да им е пределно ясно, че и на Луната ще настане вечният Мир от тези ракети.
Мнението е продуктово позиционирано и няма нещо общо!
400 САЩ ядрени ракети+400, руски ядрени, + 200 индийскиq+Корейски.....ядрени ракети ще се бият помежду се за Мир на планетата???????
Тея ако случайно имат вече убежище на Луната трябва да им е пределно ясно, че и на Луната ще настане вечният Мир от тези ракети.
Мнението е продуктово позиционирано и няма нещо общо!
Хех
Ако имаше взрив на термоядрена глава - едва ли щеше да остане без вой в медиите.
Така че какво е написало тази статия - не знам, ама едва ли е било с повече от 30 IQ без значение изкуствен или естествен интелект.
Bеer? Mоre?
Плацебото
Така че какво е написало тази статия - не знам, ама едва ли е било с повече от 30 IQ без значение изкуствен или естествен интелект.
Bеer? Mоre?
Плацебото
Re: Хех
... ама едва ли е било с повече от 30 IQ без значение изкуствен или естествен интелект.
Няма ИИ!
Все още няма.
Има подобрен "тостер", който просто може да "джурка" доста по-бързо и повече текст от всеки човек, та дори 1000 човека едновременно.
Обаче IQ не е приложимо за него - "То" просто умее да "джурка" много текст много бързо, което не идва от никакво IQ..
Демек IQ-то не му е 0, просто е "никакво". (does not apply)
Е, има и ИИ-та дето генерират картинки "по задание", но те са просто леко видоизменен вариант на "джуркането" на текст, вместо текст - с картинки.
Вече генерират и видео, но много лимитирано и опростено.
Поне засега е така - може да се промени в един ~прекрасен~ момент..
Няма ИИ!
Има подобрен "тостер", който просто може да "джурка" доста по-бързо и повече текст от всеки човек, та дори 1000 човека едновременно.
Обаче IQ не е приложимо за него - "То" просто умее да "джурка" много текст много бързо, което не идва от никакво IQ..
Демек IQ-то не му е 0, просто е "никакво". (does not apply)
Е, има и ИИ-та дето генерират картинки "по задание", но те са просто леко видоизменен вариант на "джуркането" на текст, вместо текст - с картинки.
Вече генерират и видео, но много лимитирано и опростено.
Поне засега е така - може да се промени в един ~прекрасен~ момент..
Редактирано от Naki на
Re: не мога да разбера
Писал го е някакъв ентусиаст. Сайтът кърти мифки, IFLScience :)
Преведено е от машина, но не е гугъл. При подаване на оригиналния текст гугъл преводачът изстрелва ракетата, не я взривява.
И накрая опит за редакция на превода от човек. Махнато е последното изречение, "Let’s hope we, as a species, make it there!" - за 2075г става въпрос. Изглежда на набедения за редактор това му е дошло твърде инфантилно и го е отрязал.
Преведено е от машина, но не е гугъл. При подаване на оригиналния текст гугъл преводачът изстрелва ракетата, не я взривява.
И накрая опит за редакция на превода от човек. Махнато е последното изречение, "Let’s hope we, as a species, make it there!" - за 2075г става въпрос. Изглежда на набедения за редактор това му е дошло твърде инфантилно и го е отрязал.
Re: не мога да разбера
На мен любимото ми е - Откриха ядрена ракета в гаража на американец. Старо ръждясало желязо, което евентуално и хипотетично можело да носи заряд. Мислех, че поне заглавията им ги пишат хора, но като гледам как всички се борят за внимание чрез втрещяващи фрази, може и оригиналът да е бил точно такъв.
* * *
Кучетата си лаят, керванът си върви!!
* * *
Кучетата си лаят, керванът си върви!!