Чета реклама

отпадъчният горещ въздух се кондензира и се утаява във вградената тава за събиране

Откога въздухът стана отпадчен?
Как се "кондензира" въздух?
Каква е тази "специалност" на тавата, че да събира въздух?

Простотията се е оженила за невежеството и са се разпищолили повсеместно!

Don`t Worry! Be happy!
\\\"Оти се косиш, като че ти мине!\\\"

Простотията се е оженила за невежеството и са се разпищолили повсеместно!
Оти се косиш, като че ти мине?

_
If I turn out to be particularly clear, you`ve probably misunderstood what I`ve said.

Това ми прилича на превод от китайски английски на български език.

И на мен ми се е случвало да превеждам с автоматичен преводач до език, който не разбирам, ама след това резултата го превеждам обратно да видя какво излиза и в първото изречение слагам забележка, че е автоматичен превод.

Коридор, врати с табелки ...
Пред вратата с надпис Евтаназия чакат няколко човека. Строг господин ги оглежда един по един и разпределя - ти влизай, ти в съседния кабинет, ти да, ти не ...
Идва ред на чорлав, брадясал, с развлечени пуловер и панталон човечец, с блеснал поглед и торбички под очите.
- Ти не си за тук. Отивай си.
- Ааа, нЕ, влизам!
- Марш ...
- Влизам, не се издържа!
- Ама не може, бе човек. Защо толкова настояваш?!
- Аз пиша рекламите на Джъмбоооо ... !!!

Толкова по повод рекламите

Опитват се да рекламират някакъв вентилатор, като го представят за климатик с твърдението "Със своите зашеметяващи 9000 BTU Compact Pingu, той се равнява на производителността на централна климатична система" Че пише и че в тих режим шумът бил 4 дицибела - хайде де! такъв няма и в лаборатрни условия.

Don`t Worry! Be happy!
\\\"Оти се косиш, като че ти мине!\\\"

Мъ тя, целта не е да го пробутат на разбирачи с вишу образование по физика, които съставляват хомеопатичен процент от населението, а на всички останали.

И? Пуснал ли го е?

И? Пуснал ли го е?

Ми не знам, ама не издържал вече човечецът ...

Малиии, всяка вечер си го говорим това : кой идиот пише рекламите на Джъмбо? Е няма по тъпи реклами, няма. Тази сега, която "тече" барабар с другите в тъпотията. Нямат ли тези хора ПР, на луната ли са?

Съседството на работното ви място с тази верига не ви се отразява добре, особено като се има предвид безкрайната върволица там от пазарджишки коли.



WALL·E

Значи "отпадъчна вода" може, "отпадъчни газове" - също може, ама "отпадъчен въздух - не може:))) Защо? Нали също е газ, флуид. Какво предлагаш: "отработен въздух", "използван въздух", нещо друго?

В изречението най-много ме дразни възвратният глагол. Текстовете с техническа информация изискват също компетентни редактори, както и всички други текстове.

Ето текст, над който размишлявам от три дни
Какво е искал да каже служителят на НСИ, като е писал ръководството за електронен подпис?

За подписване?

Е да, но искане за подновяване?
Според мен е по-простичко : отворете файла, който искате да подпишете...

Отворете файла е твърде просто и веднага се разбира, може да го помислят за прост човека ако така се изрази.

За китайски английски не съм чувал.
Познавах българин, който беше овладял на терен нигерийски пиджин английски, без да е учил английски преди това

Да, не се бях сетила за това.
Защото моите ръководства винаги са като за "прост човек"-четеш и правиш.

Вчера една съседка тук ми донесе лап топа да й помогна да инсталира и подпише с електронен подпис, та се поопулих

Жената на средна възраст, интелигентна, вика : абе толко ли съм проста, нали файл трябва да отворя. Ама не смея, да не пречукам нещо

В изречението най-много ме дразни абсолютната липса на (с)мисъл.