Филмирани книги
44 отговора
0 прегледа
Re: Филмирани книги
само за едно изключение се сещам-Полет над кукувиче гнездо....
Струва ми се че филмът дойде при нас преди книгата, и след като вече имаш в съзнанието си благата физиономия на сестра Рейчъл и сцените с научните методи по изпържване на мозъците на антиваксърите, сори, на "несъгласните с обществения договор и официалния наратив", книгата няма как да не бледнее в сравнение с филма
Струва ми се че филмът дойде при нас преди книгата, и след като вече имаш в съзнанието си благата физиономия на сестра Рейчъл и сцените с научните методи по изпържване на мозъците на антиваксърите, сори, на "несъгласните с обществения договор и официалния наратив", книгата няма как да не бледнее в сравнение с филма
Re: Филмирани книги
Две мишки на тавана на киното:
- Какво ще кажеш за филма?
- Книгата повече ми хареса.
Иначе, както е писала и Лия, книгата дава полет на въображението. Филмът обаче може да даде мащаб на полета.
Има и страшно неуспешни опити за филмиране, на прима виста - Пътеводителя на галактическия стопаджия. Страшен, ужасен провал. Поне за мен
- Какво ще кажеш за филма?
- Книгата повече ми хареса.
Иначе, както е писала и Лия, книгата дава полет на въображението. Филмът обаче може да даде мащаб на полета.
Има и страшно неуспешни опити за филмиране, на прима виста - Пътеводителя на галактическия стопаджия. Страшен, ужасен провал. Поне за мен
Re: Филмирани книги
Винаги така се прави - първо книгата, после филма!:-)) Но напоследък се случва и обратното, щото киното е много чевръсто и гони по петите новоизлезли книги с кинематографичен потенциал. А те повечето са такива, защото разказват истории, а киното е ловец на истории, които да може да разкаже или преразкаже визуално. А и напоследък кинематографският метод в литературата придобива все по-голяма популярност и дори има едно явление, да се пишат книги по този метод и като се филмира книгата тогава да се гледа филма, така и самата книга да стане със задна дата популярна и да спечели читатели, ако не е била забелязана веднага след излизането си. (Да не говорим за случаите, по които книгата се пише по излязъл филм
)
Наскоро четох една книга, даже тема бях пуснала. "Елегантността на таралежа" от Мюриел Барбери - книга за нашето поколение и за нашата възраст сега, но погледнати от една елегантно естетическа гледна точка, с примеси от френска естетика, японска изящност и руска класика:-)) Оказа се, че има и филм "Таралежът" излязъл само 1-2 години след филма. Аз обикновено съм много критично настроена към филми по книги, но в случая бях не просто приятно изненадана, а направо шокирана от точното пресътворяване на литературния първообраз, без от това да пострада художествеността. При това, филмът е на режисьорка-дебюдантка, а може би и точно затова тя да се е придържала плътно до литературния оригинал. Няма го преведен на български, а понеже не ползвам френски, го гледах на руски:-)
Наскоро излезе и новата книга на Мюриел Барбери "И розата сама да е", действието в която се развива в Япония, където пък самата Барбери живее от няколко години и която продължава азиатския и японски нежен и естетически мотив, който се развива още от "Елегантността на таралежа". А по-предишната и книга е "Лакомството", за естетиката на вкуса и гастрономията.
Та, през 2008-ма, когато е излязла "Елегантността...", книгата е преминала незабелязано за широката читателска публика, освен за тясна група ценители и специалисти и едва след като излязъл и филмът по нея, започва да набира скорост и сега авторката е една от най-търсените във Франция и света, а книгите и се преиздават и четат като топъл хляб:-)) Подозирам, че скоро ще цъфне и последната "роза" на филмовия екран. Това вече е печеливша формула и за книгата, и за филма...
Благодаря за темата! Обсъждали сме я вече много пъти и винаги има какво ново да се каже още повече, че през октомври ще тръгне Кино-литературният фестивал "Синелибри" с подкрепата на Френския институт в България. Лично аз имам много какво да драскам по тая тема, стига да се получи добър диалог и да се намери времце:-))
)
Наскоро четох една книга, даже тема бях пуснала. "Елегантността на таралежа" от Мюриел Барбери - книга за нашето поколение и за нашата възраст сега, но погледнати от една елегантно естетическа гледна точка, с примеси от френска естетика, японска изящност и руска класика:-)) Оказа се, че има и филм "Таралежът" излязъл само 1-2 години след филма. Аз обикновено съм много критично настроена към филми по книги, но в случая бях не просто приятно изненадана, а направо шокирана от точното пресътворяване на литературния първообраз, без от това да пострада художествеността. При това, филмът е на режисьорка-дебюдантка, а може би и точно затова тя да се е придържала плътно до литературния оригинал. Няма го преведен на български, а понеже не ползвам френски, го гледах на руски:-)
Наскоро излезе и новата книга на Мюриел Барбери "И розата сама да е", действието в която се развива в Япония, където пък самата Барбери живее от няколко години и която продължава азиатския и японски нежен и естетически мотив, който се развива още от "Елегантността на таралежа". А по-предишната и книга е "Лакомството", за естетиката на вкуса и гастрономията.
Та, през 2008-ма, когато е излязла "Елегантността...", книгата е преминала незабелязано за широката читателска публика, освен за тясна група ценители и специалисти и едва след като излязъл и филмът по нея, започва да набира скорост и сега авторката е една от най-търсените във Франция и света, а книгите и се преиздават и четат като топъл хляб:-)) Подозирам, че скоро ще цъфне и последната "роза" на филмовия екран. Това вече е печеливша формула и за книгата, и за филма...
Благодаря за темата! Обсъждали сме я вече много пъти и винаги има какво ново да се каже още повече, че през октомври ще тръгне Кино-литературният фестивал "Синелибри" с подкрепата на Френския институт в България. Лично аз имам много какво да драскам по тая тема, стига да се получи добър диалог и да се намери времце:-))
Редактирано от MilaO6 на
Re: Филмирани книги
В различна възраст гледах филма и после четох книгата. Като че ли книгата повече ми е на сърце.
Преди години в бургаския театър гостува постановката на Театър 199 ( не мога да постна линк [линк] )- такава тишина в зала с тинейджъри не бях “чувала”! След това си купих книгата “ Майките” на Т. Димова и
ни я “четоха” актрисите. Още по-въздействаща ми беше.
La Grande Bellezza
Преди години в бургаския театър гостува постановката на Театър 199 ( не мога да постна линк [линк] )- такава тишина в зала с тинейджъри не бях “чувала”! След това си купих книгата “ Майките” на Т. Димова и
ни я “четоха” актрисите. Още по-въздействаща ми беше.
La Grande Bellezza
Re: Филмирани книги
Мишчици, бе! :)
Дори не знаех, че има филм по “Стопаджията” и сега няма и да го търся след твоето мнение!
Скоро се сблъсках с един сериал “Кралицата на Юга” по книгата на Артуро Перес-Реверте Прочетох книгата ( е, спокойно може да мине животът и без нея!) и пуснах сериала. Превъртях американизма 10-15 минути и до там!
La Grande Bellezza
Дори не знаех, че има филм по “Стопаджията” и сега няма и да го търся след твоето мнение!
Скоро се сблъсках с един сериал “Кралицата на Юга” по книгата на Артуро Перес-Реверте Прочетох книгата ( е, спокойно може да мине животът и без нея!) и пуснах сериала. Превъртях американизма 10-15 минути и до там!
La Grande Bellezza
Re: Филмирани книги
Тема различна от политика и корона вирус е радост за очите ми.
Особено тема за култура.
Много са филмите по книги които съм гледала (и книгите съм чела)
"Богат беден","Птиците умират сами","Отнесени от вихъра"....
По произведенията на Агата Кристи са направени доста филми,
особено ми хареса "Убийство в Ориент Експрес"
По Г.Г.Маркес съм гледала "Хроника на една предизвестена смърт"
Въпреки, че Маркес ми беше слабост, филмът също ме впечетли,
най вече със сина на Ален Делон, Антъни. Жалко че се е отказал да играе
Особено тема за култура.
Много са филмите по книги които съм гледала (и книгите съм чела)
"Богат беден","Птиците умират сами","Отнесени от вихъра"....
По произведенията на Агата Кристи са направени доста филми,
особено ми хареса "Убийство в Ориент Експрес"
По Г.Г.Маркес съм гледала "Хроника на една предизвестена смърт"
Въпреки, че Маркес ми беше слабост, филмът също ме впечетли,
най вече със сина на Ален Делон, Антъни. Жалко че се е отказал да играе
Re: Филмирани книги
Случаят с доматите е такъв, че автор на книга и автор на сценарий е един и същи човек (Патриша Нийл с псевдоним Фани Флаг). Логично е и книга, и филм да ти харесат, макар всяко от двете различни произведения да ти дава различна добавена стойност. 416 страници срещу 130 минути.
Много други филми са така. У нас има и филми, при които сценарият предхожда книгата ("книжирани филми").
Най-обичайно е филмът да е "по мотиви от". Хващат обща идея и основни персонажи, останалото е ново и различно. Има кофти ефект върху хора, непрочели книгата ("защо да я чета, вече я гледах"). Намират се и хора, за които пък ефектът на филма е рекламен, книгата започва да се търси. Трети ефект е върху хора, прочели първо книгата, тук в две посоки - литераторите много рядко намират във филма това, което са очаквали, докато кинаджиите са доволни и от двете, нямат предубеждение от книгата, не правят сравнения и по-скоро очакват новите идеи и визуални решения.
Интересно ще е за челите "Дюн", Франк Хърбърт 1965 г., да видят филма "Дюн", Дени Вилньов 2021 г. Канадецът като че няма слаб филм досега. Оператор е австралиец, също номиниран за Оскар.
Много други филми са така. У нас има и филми, при които сценарият предхожда книгата ("книжирани филми").
Най-обичайно е филмът да е "по мотиви от". Хващат обща идея и основни персонажи, останалото е ново и различно. Има кофти ефект върху хора, непрочели книгата ("защо да я чета, вече я гледах"). Намират се и хора, за които пък ефектът на филма е рекламен, книгата започва да се търси. Трети ефект е върху хора, прочели първо книгата, тук в две посоки - литераторите много рядко намират във филма това, което са очаквали, докато кинаджиите са доволни и от двете, нямат предубеждение от книгата, не правят сравнения и по-скоро очакват новите идеи и визуални решения.
Интересно ще е за челите "Дюн", Франк Хърбърт 1965 г., да видят филма "Дюн", Дени Вилньов 2021 г. Канадецът като че няма слаб филм досега. Оператор е австралиец, също номиниран за Оскар.
Re: Филмирани книги
Понеже си фен на криминалетата, Чери, препоръчвам “Невинният” на Харлън Коубън:
[линк] и сериала
[линк]. Дори сериалът ми хареса повече:)
“Хрониката” ме беше впечатлила много преди 30 години - не помня кога са го пуснали на кино.
La Grande Bellezza
[линк] и сериала
[линк]. Дори сериалът ми хареса повече:)
“Хрониката” ме беше впечатлила много преди 30 години - не помня кога са го пуснали на кино.
La Grande Bellezza
Re: Филмирани книги
Както и “Възвишение”-то.
Сещам се за “Любов по време на холера(чума)” и за “Мостовете на Медисън”, които, може би, изискват житейски опит, за да ги приемеш.
Преди години много харесвах Стивън Кинг, купувах си всяка излязла негова книга, но никога не пожелах да гледам филм за То или Куджо.За сметка на това много харесвам “ Изкуплението Шоушенк” и “Зелената миля”, но не съм чела книгите.
“Дюн” е фантастика, нали?
La Grande Bellezza
Сещам се за “Любов по време на холера(чума)” и за “Мостовете на Медисън”, които, може би, изискват житейски опит, за да ги приемеш.
Преди години много харесвах Стивън Кинг, купувах си всяка излязла негова книга, но никога не пожелах да гледам филм за То или Куджо.За сметка на това много харесвам “ Изкуплението Шоушенк” и “Зелената миля”, но не съм чела книгите.
“Дюн” е фантастика, нали?
La Grande Bellezza