ACDC Превод

В памет на Бон Скот, нецензурираният текст на "The Jack":

[линк]

Тя ми даде духа си
А и тялото секси
Ала ми се струва
че го даде на всеки

Но я правих да плаче
И я правих да вика
Чак и крема подквасих
Но откъде да знам че е била вече там

Каза че е девица.
А беше номер 999 в клиниката.
И аз се влюбих в тази малка мръсница.

Тя хвана джак, тя хвана джак
Тя хвана джак, тя хвана джак
Тя хвана джак, тя хвана джак
Тя хвана джак, тя хвана джак

Оригинални текстове:
[линк]
[линк]

На 19.02, когато си го публикувал това все още не бяхме в извънредно положение, че да изтрещиш така. Не виждам нищо хубаво и творческо в този превод, но ти си знаеш какво намираш ... може би някакво грозно твое минало

"Хубаво и творческо" не търси в който и да е текст на ACDC, нито в мой превод или собствен текст. Куриозното беше, че на концерти пеят парчето с този текст, а на запис с друг, по-приличен.

След като те вълнува толкова извънредното положение, и "изтрещяването" от него, ти предлагам една песен по темата, всъщност само текста:

Нова телефонна измама

Нов вид телефонна измама
облъчва ни днес от екрана.
За трупове, смърт и проказа.
Страхът е най-страшна зараза.

Народът при паника вярва.
И ... хвърли им 10 милиарда.
За хищни хиени – джакпота,
А за народа – Голгота.

Животът, макар и прекрасен
понякога мислим за скучен.
Изглежда ни лесен и ясен.
Посредствено слово на учен.

В приспивното русло витаем
А дебне коварна опасност
Жертвено агне да станем
На ненаситната алчност.

За нея сме стадо за продан.
А индекс на борса - живота.
Когато заспал е народа.
Ще стигне до свойта Голгота.

Досто(а)верно ми звучи ... за съжаление. Бях мернала мнението ти за 10-те милярда в друг клуб и го показах на един познат, допадна му сравнението с телефонните измамници. И за да не превръщам в чат, защото няма да публикувам нищо, просто приключвам с въпрос, чийто отговор може да е свързан повече с поезията. Можеш ли да ми кажеш, кой от текстовете на този албум “The Piper At The Gates Of Dawn” ти допада най-много?
Обърках къде да ти отговоря

Ако дните ми са смотани
и преброени
и от друг скопени.
Хич не ми и трябват
не ги искам!
Дали в каторгата
или в моргата
е без значение...

[линк]


Малко по-различно

[линк]

UP darling kiss

Продължавам да ти ъпвам темата , пък да ме трият ако искат ...все ми e едно

“В памет на Бон Скот”
Казваш, а аз
В памет на бившите ни връзки
и клубове