Стари книги...
10 отговора
0 прегледа
Песме Македонска Бугара/ Веркович
Песме Македонска Бугара/ Веркович
По зачетох се в някои от песните, от една страна имат специфичните за този край думи от друга ги няма сърбизмите и е много леснод а се разбере .... Много показатлна е тази книга за говора преди 100 и нещо години в Македония(Областа)
По зачетох се в някои от песните, от една страна имат специфичните за този край думи от друга ги няма сърбизмите и е много леснод а се разбере .... Много показатлна е тази книга за говора преди 100 и нещо години в Македония(Областа)
Редактирано от osoitza-86326 на
в отговор на osoitza-86326
#10
Re: Песме Македонска Бугара/ Веркович
напосоки стр. 183:
Море Недо мила керко!
Искам нешто да те питамъ,
Право верно да ми кажешъ?
---
Требе си превод на с. македонски. Какво е това "питам" след като си има "прашам? какво е това "искам" след като си има "сакам"?
Море Недо мила керко!
Искам нешто да те питамъ,
Право верно да ми кажешъ?
---
Требе си превод на с. македонски. Какво е това "питам" след като си има "прашам? какво е това "искам" след като си има "сакам"?
в отговор на cumanich126454
#11
Re: Песме Македонска Бугара/ Веркович
Ако трябва да съм точен се поразрових, от къде всъщност са песните и излезна че са от едно Серско село близо до Демир Хисар/Сидирокастро(днешно). Те са много близо до ятовата грница и си личи например изпозлзват - искам, но както и да е ... било некога ...