Првиот

Излезе вчера првиот филм на меѓусловенски. Траилерот изгледа депресивно ко смрт додуше, ама штом е Харви Кајтел во него, и уште зборува на овој јазик, мора да вреди.
[линк]

абе уште не научи дека зборо вреди ти е грешен ТУКА ?

Некако ногу на чешки ми удира.

Повече на словашки на мен. Ама падежите дразнят ухото.

Трайлерот е добар. Дано и филмът е хубав.

Наистина ли е на междуславянски?

Има една хърватска реклама, и тя е на междуславянски.

Ozujsko pivo

Татарите никой не ги брои за хора

Хрватската реклама (која е одлична!) е адаптиран старословенски јазик, поразбилив за гледачите (според режисерот)
Додека овој филм е на меѓусловенски јазик. Можеби станува за иста работа, во секој случај, се разбира и едното и другото 100%.
[линк]

Не е вярно. Ако обикновен човек не е бил в контакт с други славянски езици...неможе да го разбере това на 100%. Вие в Р.Македония го разбирате заеади сръбския.

Тоа е точно начелно, но колку во Македонија знаат српско-хрватски толку во Бугарија (а и други земји) знаат руски. Така да би требало да сме тука некаде во разбирање на таков јазик-всушност тие со познавање на руски се во предност.

В България повечето от мислещите си, че знаят руски език всъщност не го владеят на прилично ниво.

Не е вярно. Много малко луге во Бугария знаят руски язик. Ние не сме живяли во една държава с Русия. Много малко се гледа или некога се е гледала руска телевизия во Бугария. Р.Македония беше 70 кусур години в сръбската империя с официален език сръбски, със сръбски телевизии и до денес, армия на сръбски, во университетите во Скопие повекето книги на сръбски и во денешно време. Сръбски телевизии и т.н.

В България много хора знаят руски на едно начално ниво и се оправят в комуникацията без проблем, особено от по-възрастните. Между другото, много хора особено в Западна България поназнайват и сръбски, поради езиковата близост. Да не говорим за т.н. македонски., който от почти всички бъгари се счита за български диалект. Естествено не се знаят езиците на ниво Ц 1 или Ц2.

Такова чудо като интерславик език няма. Първият писмен славянски език това е българският. Руснаците и сърбите са взели много от този език без да го съзнават. При руснаците над 50% от речниковият фонд. Една основа на един междуславянски език маже да бъде само старо-българският.

+++100