Разликата

Между старият "небългарски" македонски и съвременният литературен "македонски" език. 1 час интервю с Никодимос Царкниас. Интервю от преди 1г., в която ясно се вижда разликата между езикът говорен от журналиста и езикът говорен от старите. Ясно се вижда как старият език е с българско произношение, а съвременният македонски, със сръбско.

[линк]

Е едното произношение е Скопско, другото егейско.

Ма нали във Воденско имаше некви ндъта, ждъта и други небългарски езикови черти.

За споредба, еве како зборат во Гевгелија (видеото е од денеска).

[линк]

И двамата говорят разбираемо за българско ухо. Според мен и дядото е изучавал факултативно "закодираниот язик", но не може да слага ударенията по скопската норма.

***

Истински изучавал скопската норма е този мазник:

[линк]

Верно тоя е много мазен.

Различно говорят. Някои си говорят на местния диалект, някои опитват да превключват на официалната норма.

Ти да го видиш по гръцките телевизии, как стои, как гледа, как бавно говори. УДБА та дрънка. Обаче кефи като говори за гръцките митове , гърците изпадат в истерия

Всушност сите се трудат да користат што повеќе официална норма, некој поуспешно, некој помалку. Гевгеличани меѓу себе зборат многу слично како попот од Егејска.

Някой няма ли да пусне "габровския македонец" да се посмеем малко?

От Гевгели до Съботско е 50км. Нищо работа.

Веднъж до кейот в Охрид говорих с един, дето продаваше антикварни книги, и ми се хвалеше, как за една година жена му (от Шумен) научила македонския. Казах му, че няма проблеми с научаването му, ама да се изчисли къде пада ударението отнема време. И му дадох пример с "предсЕдател", "председАтелка" и "председатЕлката". Той ми каза, че за македонците това било даденост по рождение, но понякога и те трябвало да изчисляват.

***

Сърбизират им езика, без въобще да се усещат.

Твоите хора

[линк]

То сръбското ударение е друго, не е такова. Централномакедонското ударение дето са възприели си е тяхно местно.

Мисля че неволно от много гледане на сръбски телевизии, несъзнателно имитирайки чутото, си кълчат езика, не точно както дядовците им са го говорили.

југоистоко, ми иди еден по еден да ги гушкам.