Език

Днес българска учителка от Лондон попита Б.Б. каква ще е реакцията на България, когато след приемане в ЕС, "северомакедонският език" стане официален език в ЕС...
Б.Б. отказа да отговори. Каза: "на Вас приятно ли ще ви е в друга държава да обсъждат езика ви?! Нали всички искаме Сев Македония в ЕС и НАТО!"

Според мен, по всички въпроси ще клекнем в името на интеграцията.

Че Гевара не беше лапсус или недомислица, а внимателно отиграна сценка.

Македонският език е един от малкото, които имат рождена дата. Малко след 9 септември той е въведен и в България, в Благоевградски окръг. Изпратените от партията на Тито учители били изгонени от местното население. Не е ли подигравка учителите по македонски език, който нямал и година от воведуенето му, да се преподава в държава с хилядолетна история?
ПП Не е ли рано да се сменя името според името на държавата? Това име може да не издържи проверката във времето

В отговор на:

---

[...] Както съм писал отдавна, утре Google ще бъде на Macedonian Language, Фейсбук ще бъде на Macedonian Language и таааак далеее по всеки оптичен кабел на планетата.

Това се регламентира от институции като IANA, W3 и други подобни, които отговарят за стандартизирането в интернет. След това всички сайтове се съобразяват с приетите кодове, езици и държави.

И когато целият свят приеме на доверие, че има македонски език, българските историци ще се обясняват за трите норми на българския език, но ще са безгласна буква.

---

[линк]

Според мен трябва да се борим за наименованието на английски език, защото това го виждат в цял свят.

Ако пропуснем стандартизацията, ще бъде Macedonian Language. Перфектният вариант е да бутнем Macedonian BLN, тоест Bulgarian Literary Norm. Мине ли, се регламентира от бездушни интернет инстанции, които спускат всичко на Google и всички останали сайтове, а те 5 пари не дават кой какво мнение има. За вътрешна употреба няма как да ги насилим, но това е нещо, за което можем да настояваме, и е много добро.

.........................
В един спор печели загубилият, защото научава нещо ново.

Не сме уникален случай. Знаем, че има и други, засега не в рамките на ЕС.
Датски и норвежки, румънски и молдовски,сръбски, хърватски, босански и черногорски езици
Напр.същото е да тълкуваме каква би била реакцията на Хърватска при евентуално влизане н Черна гора в ЕС и регистрация на официалния език.

Добре де, турците комай също не са се преборили за "Турски език, азербайджанска литературна норма", въпреки, че сигурно има такива, за които е трагедия, грешка, извършена от предатели или поне некадърници и т.н. и т.н. ...

Борят се, но ситуацията е коренно различна. Където могат, налагат турската латиница.

Малко преди Ердоган да се сближи с Путин, го беше заплашил в стил Ким Чен Ун, защото потискали братята им в РФ.

При нас моментът за налагане, е сега. И това с литературната норма е наш академичен термин, в турския език няма отделни думи за тюрки, и за турци. Всичко е тюрк.

.........................
В един спор печели загубилият, защото научава нещо ново.

[линк]

[линк]

Аз ли не разбрах нещо, или този предател е против пълноправно българско малцинство в Македония?!

Златни кадри...

.........................
В един спор печели загубилият, защото научава нещо ново.

И аз не разбрах. Както виждаш, питат го едно, той си говори за Брекзит.. и после отнемай къде отговаря нещо.

Днес българска учителка от Лондон попита Б.Б. каква ще е реакцията на България, когато след приемане в ЕС, "северомакедонският език" стане официален език в ЕС...

Съгласно Преспанския договор само бившата БЮРМ се кичи с епитет "Северна". Що се отнася до езика и жителите, те са съответно "македонски език" и "македонци"... А дали македонският език ще стане официален език в ЕС? Твърдо да. Такива са правилата. Както молдовския, босанския и черногорския. Още отсега виждам как на чиновничеството в ЕС им се изправя косата от необходимостта за кръстосан превод между всички официални езици в ЕС. Със всеки новопризнат език обема на книжнина с преведени материали и симулантен превод между езиците нараства в геометрична прогресия... Но така се е срутила Вавилонската кула, така ще се срути и ЕС.

защо пък геометрична, на мен ми прилича на проста аритметична. да не говорим, че освен бившите югославии май няма други останали европейски държави извън ЕС. а и те ще има да почакат поне още 5 годинки, а реалистично 10-15
за т.нар. северномакедонски като възможност може да отидем на вариант хинди/урду - т.е. различни имена за различни регистри/форми на един и същ език.

кажи му северномакедонец вместо да го обиждаш

Не съм обърнал внимание - има ли австрийски език в ЕС?

Австрийски език няма и в Австрия.

А кипърски има ли?

че ако се стигне до приемане на Молдова, няма да има и молдовски език.

Аритметична прогресия ще имаме е при добавяне на още един към 24-те езика на ЕС, като те станат вече 25 (например македонския език). Тогава всички официални документи ще се превеждат на 25 езика вместо досегашните 24. Какафонията ще настане при кръстосан превод (обикновено при симулантен превод на живо) между официалните езици. Например, изправя се на трибуната малтийски евродепутат и започва да шпреха на малтийски. Ще се наложи да се добави още един преводач от малтийски на македонски. Македонският му колега репликира и ето че ще трябва освен преводач от македонски на малтийски (да речем че ще е първия) но ще трябва да се прави симулантен превод от македонски на още 23 езика. Ще настъпи един велик глад за преводачи между редки езици - например между естонски и молдовски и т. н. На мен това ми прилича на геометрична прогресия, но може и да греша.

Това ще противоречи на политиката на ЕС, която политика насърчава използването на регионалните езици:

[линк]

[линк]

както има швайц дойч, така трябваше да се борим за българо-македонски.

Има датски и шведски езици, които, заедно с норвежкия, който не е в ЕС били разглеждани от езиковедите като един език и били взаимноразбираеми.
Дания е в ЕС 22 год. преди Швеция.Дали в Дания има гласове, че датски отговорни фактори са предатели, боклуци, лайнЯри и т.н., допускайки, проспивайки, не борейки се достатъчно, та шведският език бива признат в ЕС?

Има съществена разлика: Дания и Швеция са отделни държави от поне 800 години. Водили са войни помежду си. Никой не се е опитвал да разделя езиците. Те са си разделени по естествен исторически път.

Последната голяма война е от началото на 18-ти век, когато Швеция анексира датските провинции на Скандинавския полуостров. Там и до днес живее датско малцинство, което е съхранило обичаите, езика си и усещането за различие. Говорим за днешния район около Малмьо. Имаше много интересен игрален филм по темата.

И между другото, от хора, които живеят в Дания, знам, че не са толкова близки езиците им, макар местните да се разбират на 80%. За чужденец е доста трудно, тъй като шведите изговарят доста звуци по-различно. Със сигурност разликата е доста по-голяма от тази между съвременния бъларски книжовен и македонския диалект във Вардарско.

Европейците не ги интересува нашите идентичности. За тях е важно да няма конфликти. Кой е прав и кой - крив, не ги засяга. Ние като не поставяме въпроса правилно, ще си получим и съответния неправилен отговор.