Познайте...

... кои са визираниТЕ в цитата по-долу ...

Те са „горделиви и непоправими, нещо по което приличат на евреите“ – Алваро Пелайо – De planctu ecclesiae, 1330г.

прав или изправян

ТЕ

испанциТИ? :))

Не знам. Пошегувах се.

Кои са? :)

Отгатвайте смело. Ако никой не уцели до края на месеца ще дам отговора. А иначе просто се зачудих дали някой би се досетил.

прав или изправян

Моят ред мина. :)

Ти пък сега. Който колкото иска може да се пробва. Нито има ред нито правила да не се повтаря.

прав или изправян

Елините ?

---

[линк]

Хммм., той месецът минал.

Авторът визира жените.
Аз лично не бих познал.

Прочетох го в книга, която не би ти се понравила. Поне така мисля. Много силно критична е към отношението на църквата и духовенството към жените от ранното средновековие та до наши дни.

прав или изправян

Интересна наполовина.
Жените са интересни, религията — по-малко.

_
Спорно е, дали Бил Гейтс е най-известната личност, но най-често споменаваната е майка му.

Знаеш ли...

Във въпросния цитат - най-интересно ми беше - дали това е всъщност чак толкова зле.

Непокорните и гордите в крайна сметка въртят света.

От браздата гранична въртяхме назад


От браздата гранична въртяхме назад
отначало Земята,
но опря се в Урал здраво моя комбат
и така завъртя я обратно.

Да настъпваме най-после дадоха знак,
да си върнем отнетите педи,
ала помним как слънцето тръгна назад
и на изток едва не залезе.

Ние с крачки не мерим Земята,
като тъпчем напразно цветя,
а сами я оттласкват краката -
по-натам, по-натам...

Вятър източен пръсна копите сено
и треперят стадата.
Отклонихме оста на Земята без лост,
пренасочвайки свойта атака.

Не, не бойте се, залезът щом не е там -
измишльотина Страшният съд е -
накъдето поискат Земята въртят
наш’те роти, вървейки по пътя.

И пълзим със земята в прегръдка,
без любов впили пръсти в пръстта.
Коленете Земята отблъскват
по-натам, по-натам...

И да би пожелал тук не можеш откри
някой, вдигнал ръцете.
За прикритие служи и мъртъв дори,
всеки паднал, убит в боевете.

Този глупав куршум дали всички наред
ще настигне? От упор ли, в гръб ли?
Върху бункер се хвърли там някой отпред
и за миг и Земята замлъкна.

Стъпалата си аз изоставям
и по мъртвите както скърбя,
с лакти глобуса пак завъртявам -
по-натам, по-натам!

Някой там се изправи и стори поклон -
сякаш вдиша куршума,
но на запад, на запад пълзи батальон
и от изток зората изплува.

По корем - във калта, насред блатната смрад,
но покорно търпим миризмата.
Горе слънцето днес не пътува назад -
ние бием се вече на запад.

Без крака ли сме ний, без ръце ли?
С устни вкусвайки капки роса,
за стеблата Земята си теглим
ний към нас! И за нас!

Преводът е на Светлозар Ковачев

прав или изправян

Непокорните и гордите в крайна сметка въртят света.

Сигурно.
Но обикновено нямат наследници.
Наскоро разлистих пак (за кой ли път) Дюма, сравнявайки два превода. И се позамислих за съдържанието на Мускетарите и продълженията им. Като герои на романа те са въртели историята. Но накрая всичките умират без наследници.
Съдба на непокорните и гордите?

_
Спорно е, дали Бил Гейтс е най-известната личност, но най-често споменаваната е майка му.

Е имаше един такъв лаф нали:

Пашата обича смелите... и им сече главите.

А може да е била съдбата, не пашата.

прав или изправян

Господ обича всички. :)

Тва Висоцки, ва. В оригинал и с мелодия - по-добре.

Дане засегнем някого. В момента съм на вълна ядене на стакани, а не четене на Шекспир - в превод.

Как хората се отнасят към вас, е тяхна карма. Как реагирате - ваша. - У. Дайър

И ги прибира един по един, нали?

прав или изправян

Радвам се да те прочета.

прав или изправян

И ги прибира един по един, нали?

преди да им доскучае

_
Спорно е, дали Бил Гейтс е най-известната личност, но най-често споменаваната е майка му.

А, то пък моето едно писане-е-е-е-е-е, две думи криво-ляво сглобени. Мухахахаха.

Как хората се отнасят към вас, е тяхна карма. Как реагирате - ваша. - У. Дайър

две думи криво-ляво сглобени.

... на това му се вика равновесие. :)

Гледай ти, никога нямаше да предположа, че толкова ще ми хареса превод на това?!
Моите почитания към Светозар Ковачев!
В 40-50 дискутират от къде изгрява Слънцето, може би Висоцки&co биха ги светнали по въпроса.

В 40-50 дискутират от къде изгрява Слънцето...
... е тука сме с няколко обиколки пеша около Слънцето в повече. :))