видео-обработка

Имам един лицензиран диск с филм. Искам да го посъкратя и да го превърна в къс клип удобен за гледане набързо. Обаче файловете от диска не се видими за импортиране във видео-програмата ми (работя с Sony Vegas) Някой да знае как се прави това? Или да ме насочите към по-подходящ форум.