въззивна жалба

От текста на документа става ясно, че някой не е съгласен с решение на съда.
"въззивна жалба", "въззиваем" - как може да се преведе на руски език? -възражение, възразител? Нямах представа, че такива думи съществуват в българския език. На око им давам около 100 години най-малко ...

то въззиваем си имало и синонимче - въззивник

КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА ВЪЗЗИВНАТА ЖАЛБА?

ИЗМЕНЕНИЯ В ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РФ.

Дет вика Березката, четене му е майката, наредба, указче, най-малката заповед да не пропуснеш, здрасти, Березка

Аха. Ако не беше за вчера - може. Пък то ти пратят някъде към 16 часа десетина странички за утре сутринта, все такива цветочки . Едни ваканцуват, на други им иде да пцуват .
Благодаря, Чавдарче. Прочетох ги и двете.. Лека нощ!

Ми само мога да кажа: не се хващайте с терминология, дето ви е непозната, особено, когато е от вчера за оня ден...

Ш`стане.

Само едно уточнение.
Въззивник и въззиваем не са синоними. На първа инстанция страните са ищец и ответник, а на втора инстанция, т.е. въззивно производство, страните са съответно въззивник и въззиваем - въззивник е подалият въззивна жалба, а въззиваем е ответникът по жалбата.

Да не би да е "апелляционная жалоба"?

В Яндекса се среща като "вторая (апелляционная) жалоба" - дали не е аналог на въззивна?

[линк]

[линк]

"Второе значение понятия апелляция - обжалование какого-либо решения, постановления. Обращение, призыв, просьба" - "въззивам"?

"С оглед заявеното от ищеца (въззивам в настоящото производство) договорно основание за възникване на претендираното вземане..."
"Подадената жалба е неоснователна, поради което неоснователно е и искането на въззивницата за присъждане на деловодни разноски..."

[линк]

Апелирам (апел) --> призовавам, обръщам се; юрид. - въззивам (моля за преразглеждане във втора инстанция).

Мерси!

Сигурно е така - хората подават иск в СГС, той го отхвърля и те се жалват в Софийски апелативен съд.

Чавдарче, Чайче и Лили, много ви благодаря!

Да, Лили, мисля, че е точно това. Спомням си, че и аз съм тръсила същото.