Клубове

Validate?

5 отговора 0 прегледа
ivz #1

Validate?

Не разполагам в момента с последното издание на правописния речник, а ми трябва спешно да проверя дали за превода на validate може да се използва "валидирам".
Би ли проверил някой? Благодаря...

He has Van Gogh\'s ear for music.

Billy Wilder
Отговор
Дeнни в отговор на ivz #2

Re: Validate?

Може, действай.

Отговор
regdog222 в отговор на ivz #3

Re: Validate?

Нямам речник, но тук има нещо интересно:

[линк]

Термините се използват на български от години. Мисля, че навлязоха в езика покрай
ISO стандартите.

Отговор
ivz в отговор на regdog222 #4

Re: Validate?

Това го видях (видях всичко, което гугъл предлага). Трябва ми официална употреба за използване в инструкция за медицински уред (където всичко се гледа под микроскоп, защото грешките от неправилно разбиране могат да струват много скъпо).

He has Van Gogh\'s ear for music.

Billy Wilder
Отговор
regdog222 в отговор на ivz #5

Re: Validate?

Да, точно там се използва терминът доста често.

Отговор
xakepxakep в отговор на ivz #6

Re: Validate?

Има валидирам в последния Правописен речник.

Отговор
Отговор в темата