Backward roundhouse/kick/

Колеги, може ли някой да ми каже какво е това, please?

Нямам представа как се превежда, но намерих това, може да ти помогне донякъде като обяснение.

[линк]

Денни, нямаше ли и преди такава тема? Доколкото се сещам, преди известно време беше задала такъв въпрос, потърси по-назад в темите, имаше обяснения.

Лили, да, имаше подобна тема, но въпросът беше за няколко други движения, и някой обясни освен другото и какво е roundhouse kick. Или всъщност по-скоро го спомена. За backward roundhouse kick не е ставало дума, но ще се върна пак да видя.При първото връщане не го открих.

Тук пишат за айкидо, но има и терминология от каратето:
[линк]

Да не е обратен /страничен/ удар със завъртане?

Някой от тези ще да е :

йоко гери - страничен удар с крак
ура маваши гери - кръгов удар обратен на маваши гери
уширо йоко гери - страничен удар със завъртане

Лили, хиляди благодарности! Този линк е направо скъпоценен!

Този обратен /страничен/ удар със завъртане ми звучи най-вероятен в случая, ще си погледна пак текста и ще го поправя.
Наистина моля да ме извините, че толкова често питам за такива неща. Винаги търся, преди да попитам, но попадам на резултати, които ме объркват още повече. Така че този отговор беше истинско спасение. Благодаря още веднъж, и хубав ден!

уширо маваши гери или по булгаристански заден кръгообразен удар с крак.
Въпросният речник е за айкидо и няма да ти свърши работа за удари с крак, за каквито питаш.
Това е по-нормално
[линк]

А ето как изглежда
[линк]



Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

Благодаря за отговора, ще видя и двата линка.

Между другото включително и заради това в БИ е прието да се използват имената на техниките на съответния език (япл, кит., кор.), за да не стават обърквания. Казваш "уширо маваши" и на всеки каратека му е ясно, без значение дали е японец, българин или конгоанец.
Американците, защото са си природно възтъповати, започват да изкълчват имената с някакви английски преводи на техниките.

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!