Отбор воды?

Превеждам текст на тема екология.
Ето едно изречение, което ме затруднява:
Отбор пресной воды в 1960 - 2000 гг. удвоился.

Помагайте, моля. Не ми е ясно как точно да преведа "отбор". Нито "набиране" става, нито "забиране". Не мога да измисля.

Да не е заустване?

"Количеството иззета прясна вода ... се е удвоило."
Също се ползва и "водовземане". Подробности - на [линк] отиваш на т.9, проверяваш дали е избрано "Методология на изследването" в падащото меню и щракаш върху "Покажи". Ще се зареди PDF с методологията на набиране на данните.

Намерих, че има термин "водосбор", на не знам дали е подходящо за контекста.

[линк]

Първо помислих, че става въпрос за вземане на проби, но вероятно е с друго значение.

Виж как го дават на английски: water withdrawal

[линк]

Ако може някой колега да го преведе от английски на български, нямам подходящ речник под ръка.

Ето какво намерих още:
cumulative water production - суммарный отбор воды

В контекста на посоченото изречение да не би да означава water production?

За производство на питейна вода ли става въпрос или за екологична оценка?

ПП. Среща се и словосъчетание "отбор проб воды" - вземане на водни проби.

Ето тук:

[линк]

Виж на каква статия попаднах: [линк]

Цитат: "Итальянские специалисты предложили для отбора вод субмаринных источников использовать специальный колокол, который устанавливается на дне моря, накрывая источник. Колокол оборудован предохранительными клапанами, контролирующими расход воды и при необходимости ее состав."

Това ме навежда на мисълта, че в твоя случай става въпрос за "водосъбиране" (или друга по-подходяща бг. дума).

Чудехме се какъв е българският превод.

Ох, не мога да преценя дали е това. обаче в следващото изречение от текста се говори, че големите реки в засушливи периоди пресъхват, та може и това да е терминът.

Ако вече не е късно. Намерих следната дефиниция на water withrawal
[линк], от което следва, че:
1. може да става дума за естествен процес, но също и за съзнателно предизвикан процес - напр. естествен отлив на води, но също отклоняване/изпомпване;
2. отливът/отклоняването/изпомпването може да е окончателно, или временно.

Без контекст е трудно.

Според мен е вододобив, но само по бегъл поглед по отправките, затова че не мога да го твърдя.

При мен фигурира като "водочерпене". Вижте и: [линк]

Мисля, че това ще да е. Този термин е най-ясният и най-много ми подхожда смислово.

Нали нямаш предвид "черпене с вода", като виночерпене - виночерпец?