Failure to thrive

Дали има възприет превод на български за синдрома "failure to thrive"? Благодаря!

Наше познато дете страдаше от този синдром от самото си раждане. В болницата го водеха с куп диагнози под въпрос, една от които беше "хипотрофия с неясен произход" или нещо подобно. После се лекува в чужбина и оздравя (хепи енд!). Там имаше една-единствена диагноза - failure to thrive. Оказа се, че е имало нужда само от специално адаптирано мляко, за каквото в България не бяха и чували, камо ли да се продава. Много скъпо мляко, между другото. И мноооого рядко необходимо, защото този синдром е изключително рядък (да не е почнал да зачестява? няма да се учудя). От чужбина майката и бебето се върнаха с голяма пратка от това мляко, за вноса на която се поиска разрешение от не знам коя държавна институция,за да се внесе като животоспасяващо "лекарство".