The Avengers
5 отговора
0 прегледа
The Avengers
Няма кой-знае какво друго за коментиране. Дежурните комикс моменти, размазани ефекти и пукотевица.
Много дразнещ момент е, че отново лошите са плоски и предсказуеми. И като реплики, и като действия, и като игра.
Хуморът го спасява. И Робърт Дауни Младши.
"А майка ти знае ли, че и носиш пердетата?"
Много дразнещ момент е, че отново лошите са плоски и предсказуеми. И като реплики, и като действия, и като игра.
Хуморът го спасява. И Робърт Дауни Младши.
"А майка ти знае ли, че и носиш пердетата?"
Re: The Avengers
Това е един от слабо разбраните майтапи във филма:
Сигурно е виновен българския превод.
Тони Старк казва на Тор:
"Doth Mother know you weareth her drapes?"
Това е фраза в стил Шекспир от Елизабетово време и е обида към Тор, защото плаща му прилича на перде.
Самата фраза е свързана с предишната бойна сцена, където Тор пита Айрън Мен "Знаеш ли къде сме/в какво сме?" и отговора беше "Шекспир в парка?"
"Shakespeare in the Park" пък е летен фестивал в Ню Йорк с 50 годишна история. Тогава се представят безплатно Шекспирови постановки в Централ Парк през юни.
Допълнително Старк говори с английски акцент, което е смешно, защото Тор самият има английски акцент.
Но дори и човек да не схване всички връзки, пак е смешна сцена.
Hello, my name is Inigo Montoya
В отговор на:"А майка ти знае ли, че и носиш пердетата?"
Сигурно е виновен българския превод.
Тони Старк казва на Тор:
"Doth Mother know you weareth her drapes?"
Това е фраза в стил Шекспир от Елизабетово време и е обида към Тор, защото плаща му прилича на перде.
Самата фраза е свързана с предишната бойна сцена, където Тор пита Айрън Мен "Знаеш ли къде сме/в какво сме?" и отговора беше "Шекспир в парка?"
"Shakespeare in the Park" пък е летен фестивал в Ню Йорк с 50 годишна история. Тогава се представят безплатно Шекспирови постановки в Централ Парк през юни.
Допълнително Старк говори с английски акцент, което е смешно, защото Тор самият има английски акцент.
Но дори и човек да не схване всички връзки, пак е смешна сцена.
Hello, my name is Inigo Montoya
в отговор на lnigo Montoya
#3
Re: The Avengers
Разбрах, или по-скоро чух, че се бъзикат с Шекспир, защото го и спомена(Старк), но не знаех за какво е препратката. Мерси.
Re: The Avengers
Едно от разочарованията на годината.
Още не мога да повярвам как можа този филм да направи такъв покъртително чудовищен боксофис, но нейсе.
Съгласен съм с теб, че хуморът във филма и играта на Дауни Мл. спасяват филма. Също така диалозите и препирните между Хълк и Тор бяха яки :)
И понеже са модерни оценките по десетобалната система - давам му 6.0/6.5
Още не мога да повярвам как можа този филм да направи такъв покъртително чудовищен боксофис, но нейсе.
Съгласен съм с теб, че хуморът във филма и играта на Дауни Мл. спасяват филма. Също така диалозите и препирните между Хълк и Тор бяха яки :)
И понеже са модерни оценките по десетобалната система - давам му 6.0/6.5
Re: The Avengers
Не знам какво да кажа. Мислех си, че няма как филм за комиксови герои да е по-зле от първия Спайдърмен, ама ето че може. Сценаристите дето са написали тоя дървен диалог предполагам, че са си продали душите на дявола, за да им се плати. На моменти стигаха висините на Здрач по скука. Добре, че бяха Дауни Мл. и от време на време Локи, че леко да замажат положението.
И аз не мога да проумея какъв е тоя боксофис - предполагам, че са го рекламирали в училища и детски градини, където им е основната таргет група.
И аз не мога да проумея какъв е тоя боксофис - предполагам, че са го рекламирали в училища и детски градини, където им е основната таргет група.
