Търси се преводач

Моля, някой да ми преведе това:

hola dulce amor como estas todo yo es pero que todos es tarbien de su parte amor de jame decirte los mucho que me hace falta mi corason me pregunta todos los dia por ti amor textrano mucho de jame decirte que tu eres importante de mi vida es pero tu me entinda que estoy enamorado de ti permite decirte que teamo teamo amor de verdad te amo con todo mi corason mi corason estas total mente enfermo de tu amor a cada momento yo recuerda ese feliz dia que tuve juntos me siento que estoy en la vida pero amor yo quiero que tu me consuele mi corason preciosa de jame decirte para mi tu es las chica mas bella de mi corason mi quelida te digo que el sabor de su lindas labios rosada me queda amor teamo tu me hace falta de jame deciter que nugun otra muher ya no me interesa sola mente tu solo en ti mi pensamiento eres tu tu es la rason de mi vida quiero tu sea la dueña de mi corason


Гледам думата корасон е използвана двеста пъти. Явно ми се обясняват в междуконтинентална любов. Кое е най-хубавото обяснение в любов, което са ви правили? Как? Къде? Разкажете ми. Говори ми се за любов.

---

The world of dew
A world of dew it is indeed.
And yet, and yet...

Have a nice day!


Hello.

Ik zag je profiel. Ik geloof dat je een interessant persoon. Ik durf|ik probeer, weet dat je buurt. Het grootste belang voor mij dat is in je en je dat voor u het belangrijkste in het leven. mijn naam is Sanya ik woon in Rusland Ik ben 27 jaar oud...

Ти, мила корасон, за гугъл транслейтчува ли си? Остава да разберем какво ли е това corason - по филологическия ми усет на сърчице ми мяза, но да кажат експертите Кой те сваля така недодялано?

Един, който си беше татуирал името ми на рамото му на ден шести. И който много вероятно си търси виза за Европа. Говори английски и френски също, но нямах идея, че пише толкова скапано на собствения си език.

---

The world of dew
A world of dew it is indeed.
And yet, and yet...

Е, стига де - това е гугъл транслейт и всички, които сме на "ти" с някой език, знаем, че гугъл транслейт е само за нищо невдяващите, както в случая аз направих - да добием някаква идея за какво иде реч
Не изключвам човека да си е що годе грАмотен на своя си език - сериозна съм Като тест на гугъл транслейт като наш си майтап се води това - напиши си го сама, в нов прозорец, да видиш, че не те будалкам и че не можем да разчитаме на тази машинка
На мен корасон продължава да ми свучи като сърчице, кой каквото ще да ми каже, и му симпатизирам на човечеца, недей така да държиш на запетайките Check it out!

Кое е най-хубавото обяснение в любов, което са ви правили? Как? Къде? Разкажете ми. Говори ми се за любов
Да се върнем на основното - това си е наистина куриозна тема Аз нямам какво особено да споделя, защото имам в архива само трима-четирима такива - единият само викаше Сагапо, Лилянаки му - което след време разбрах, че било Лиленце мое Другият - французин, който се справяше прекрасно с английския, все пак дипломат, явно си беше сухар на какъвто и език да говори, та думи от него почти не ми останаха, само некви дела ... Един Нюйоркчанин, от който имам само думи, красиви - неговият хит беше в опит да говори български, но ме е срам да цитирам въпросната обърквация между близко звучащи нашенски слова
Ще ми е интересно другите да споделят

Каквото и да е най- ще ти хареса от човека от когото го очакваш. Обаче без да ти се обясняват, ако ти кажат- Ние нали ще се оженим? Ще ти стане още по- хубаво, важно и двамата да сте вътре - с двата крака. Готови на всякакви провокации, тогава Земята може да ти се стори малка.

Въпросът е: той защо ползва гугъл транслейтър, ако това е неговият собствен език?

Подозирам го в опити за оригиналничене. Защото не отговорих на предишното му сеобщение, той умишлено, за да ме озадачи, да провокира диалог, е написал обяснението първо на английски или на френски и после го е пуснал на транслейтъра. Да, хванах му схемата.

---

The world of dew
A world of dew it is indeed.
And yet, and yet...

Забелязвам имаш интернационален подход към мъжете, хах. Онзи пестеливият на думи с многото дела ми е фаворитът. Такива с дела ми дайте на мен. Думи, думи и на мен автоматично започват да ми се активират бариерните механизми. Думи, хубаво, но къде са делата? Аз на делата казвам "конкретика", защото нали думи, звезди, думи, звезди, но няма ли конкретика, планове за това как трябва да се случват някои неща, значи нямаме принц, имаме читател на Оксфордски речник минал курсове по елокуция.

Разкажи за опитите на нюйоркчанина да говори български, какво те е срам, все едно ние не сме се излагали.

---

The world of dew
A world of dew it is indeed.
And yet, and yet...

Пусни го в гугъл транслейт. Аз ползвам САМО него за всички езици и до сега съм нямал проблеми!

Искам да ми се обясниш на мен и на Obstinacy на японски.

---

The world of dew
A world of dew it is indeed.
And yet, and yet...

Хм,добре звучи нищо че има грешки в правописа,но по-добре на испански,(звучи наистина любовно)отколкото например да е на руски или румънски...... :)

какъв вид добитък трябва да се преводи през водният ти път? а през брода преминава ли се?



Veni, vidi, vici

гугъл транслейт превод на твоето писмо:
Прощавай, мила, че съдбата странна с мен така се подигра! Родих се тихо, великан не станах. Ни - охранена свиня, не съм американец, ни - кореец.
С дракони не съм се бил, не станах рицар, ни - епикуреец, ни - дебеловрат дебил. Дори по европейски аз не пея. И не скачам с парашут... Прости ми ти - родената за фея, - че не ставам и за шут!

Ще направя нещо още по-грандиозно. Искам да ви поздравя с това и искам да слушате внимателно.
[линк]

Тва го е писал испаноговорящ, колкото аз ще ти напиша обяснение в любов на хинди. Даже и гугъл преводач не е ползвал :Д

На второ четене забелязах, че си абсолютно права и няма начин да е ползвал гугъл транслейтър, защото примерно естар биен няма как да бъде написано така от транслейтъра. С което аз съм тотално озадачена и реших, че най-вероятно го е писал това на някакви особени стимуланти. Другият вариант е да е тотално неграмотен. Какъв ужас. Целувала съм тотално неграмотен мъж. Какво падение.

---

The world of dew
A world of dew it is indeed.
And yet, and yet...

Имам проблеми с отварянето на vbox от тук. Очаквам аудио смс, в който ни пееш първите две изречения.

---

The world of dew
A world of dew it is indeed.
And yet, and yet...

Е колко точно неграмотен, трябва да е следващата степен след тотално неграмотен Чак пък да не знае как се пише сърце и жена...

[линк]

подготвям аудио-обръщение към посетителите на клуб Мода.