Биринджия

Допускам, че от тази дума идва фамилията Биринджиев, а която попаднах наскоро. Наставката предполага турски произход, но какво значи - забравено старо занятие или нещо друго?

било "първи"... Значи Биринджиев е същото като Първанов/ски...

[линк]

Ъхъ, бир е едно, доколкото знам.

Точно така - биринджи = първи

tettares zy8oi kwmis8entwn

веднъж докато чакахме в колата се лигавехме на тема имена, и един приятел каза "осман е като първан, само че е осми по ред"





NE SUTOR ULTRA CREPIDAM

Хаха. Всъщност в някои африкански езици има практика децата да се кръщават на поредния си номер или деня от седмицата + дали са близнаци. Цялото име на Кофи Анан е Кофи Ата Анан = Петъчен Близнак Четвъртороден (Анан е фамилно име, но е по модела поредност на раждането).

--
—Това куче защо е зелено?
—То е коркодилче.

Off. Един познат тия дни разказваше как на екскурзия в Истанбул жена от групата нямала спално бельо в стаята си в хотела, а не знаела нито един общ език с рецепциониста. Моят познат се изтъпанил на рецепцията и казал: "Бир ханъм йок чаршаф". Рецепционистът отговорил: "Анадък!" и изпратил камериерка да донесе комплект чаршафи.
Това е ползата да се знае какво означават, ако щете, и фамилните имена с турски произход.
BTW, Гугълският преводач вика, че чаршаф на турски означавало бельо.

В нашия хотел в Истанбул имаше български турци на рецепцията, иначе с известни усилия се оправях на английски (не им е силна страна, макар че младите са все по-добре); само защо не се пробвахме на руски, не знам... Та втората вечер обикаляме из квартала на хотела да си вземем вечеря и бира. В една бакалия зад тезгяха е хлапе, видимо гимназиална възраст, и го питам с думи прости на английски какво им е работното време, кога затварят, такива неща... Хлапето ме гледа неразбиращо, пророни няколко думи и така и не се изяснихме. В следващата бакалия на същите въпроси ми казаха "Един час!", за което се уточнихме, че след толкова затварят и си взехме бира от там. На другия ден взимаме минерална вода за из път от най-близкото място; в първата бакалия е пак хлапето. Взимам 2 малки шишета и оставям монета на касата с думите "Бир лира!", като го знам, че на английски няма да стане. Той явно реши да оправи предишните впечатления и отговори с "Тенкю!" :)