Правоговор

Малко встрани от правописа, но все пак не много встрани:
Питам в един ресторант дали има сок от ананас (в стъклено шишенце).
-Стъклените шишенца ги няма на ананас.
(демек имат предвид има ананасов сок, ама е в не-стъклена опаковка, и е с по-голям грамаж (литраж??))
Много (не) ми харесва таква употреба на съюза "на".

---

Ми то си върви с "НА 100 процента"...

На Женскио пазар (вадИ си заключение за умствения товар) сичко върви на еди колко си лева. Капиш?

Мода, приятелю, мода...

Избягвайки деепричастията, ще подобрите стила на речта си. Марти Ларни.

А, намирам малка разлика... За цена на стока - може да се предположи, че това е съкратено изречение - "ЧЕРЕШИТЕ се продават НА цена 4 ЛЕВА", "Имаме ДОМАТИ НА цена от 3 ЛЕВА"...

Обаче "ШИШЕНЦЕ НА АНАНАС" - хич не го намирам!

Това звучи ужасно, но няма да споря... Питам продавача колко струват черешите, а той ми отговаря: "На два лева са" вместо "Два лева". Това е още по-съкратен вариант, при това правилен.

ЛЕЛЕ!!! Преди малко Румен Петков (да, бившият министър на МВР) заяви на някакъв форум, че "Презумпират" нещо си!!

Е тва не го бях чувала пък никога!!!

Аз ли съм недостатъчно осведомена???

"Два лева". Това е още по-съкратен вариант, при това правилен.

Ти пък сега...съкратен вариант... къде-къде по-престижно и интелектуално е да употребиш ПОВЕЧЕ думи в едно изречение, по-"вързано" звучи някак!

Смятам, че в конкретния случай това не е опит за многословие, а невъзможност да се мине без "НА еди-колко си лева".

Под "многословие" имах предвид - стремеж да се изразиш по-"особено" . Айде сега, бабите ни са казвали "Струва два лева", че и ние ли така? Къде-къде по-образовано е да кажеш "Домата е на два лева"...

"Цените на пресните череши местно производство, реколта 2012 г.,
продължават да падат надолу и са на нива от 2 лева при сделки на дребно."
Съкратено:
"На два лева са."

Сега да не кажеш, че съкратеният вариант е неправилен?

Съкращавайте фразите до размера на мисъл. М.Вайсберг

Сега да не кажеш, че съкратеният вариант е неправилен?

Нищо няма да кажа. Ще те попитам нещо... Когато влезеш в магазин и се интересуваш от цената на дадена стока как питаш за нея?... Аз питам колко струва, а не на каква стойност е или на какви нива е. Ако попитам на каква стойност са черешите, логичният отговор би бил на еди-каква си... Съвсем като в английския.
Трябва да се внимава как е зададен въпросът.
Do you еди-какво си? Yes, I do! No, I don't!

Когато влезеш в магазин и се интересуваш от цената на дадена
стока как питаш за нея?

Всъщност, цената на стоките трябва да е ясно и недвусмислено
написана на етикета, в български лева, примерно:
"Обувки, ест.кожа, внос от Полша, цена 42 лв. за брой."
(Предполагам, че става въпрос за дясната?)

Ако няма цена, въпросът ми е: "Черешите продават ли се?"

Но да не изпадаме в частни случаи как аз питам за цената.
Няма да ни доведе до никъде. Щото аз на пазар се забавлявам.

Съкращавайте фразите до размера на мисъл. М.Вайсберг

Да се допълня!

Най-смешно ми е когато на въпрос "Колко струват черешите?" ми отговорят "Черешата е на 3 лв"... Винаги ми идва да кажа: "ОК, дайте ми тогава 3 череши!"

(Ха сега малко запетайчене...в първото ми синьо изречение къде ЗАДЪЛЖИТЕЛНО И АБСОЛЮТНО БЕЗСПОРНО трябва да има запетаи, къде - не, къде - спорно?)

Няма да ни доведе до никъде.

А ние запътили ли сме се за някъде?

Мислех, че се движим без цел и посока.

П.П. Не търся отговор на този въпрос, защото го знам за себе си. Както и ти за себе си, предполагам.

Най-смешно ми е, когато на въпрос "Колко струват черешите?", ми отговорят: "Черешата е на 3 лв".

Разбрах какво искаш да кажеш още първия път, съзнателно не коментирах, защото това ми напомня нещо, което ме кара да се заливам от смях... Имах един съсед, който имаше зеленчуков магазин. Непрекъснато си хвалеше стоката не само в магазина, а и като ме срещнеше по стълбите, на улицата и т.н.. Така постъпваше с всички комшии. Та, когато обясняваше, че черешата, ягодата и пр. му е много хубава, всичко беше горе-долу наред, но понякога казваше, че и бананът му е много хубав.... Това стана и прякорът му - Банана.

Най-смешно ми е, когато на въпрос "Колко струват черешите?", ми отговорят: "Черешата е на 3 лв".

Няма ли една ВЕРОЯТНА запетая след "когато"? В смисъл - ако я сложиш на изпит - няма да ти я броят за грешка?

А ние запътили ли сме се за някъде?
Мислех, че се движим без цел и посока.
---
Е как така без цел и посока?
Напред и нагоре! Абе, карай да е весело.


П.П. Като стана дума как се пита за цената, знаете ли, че въпросът, който
чуждите туристи задължително научават на местния език (диалект) е
"Колко струва?". Аз като преброих наум, установих, че знам този въпрос на
12 езика, но може и да пропускам. Пък в толкова държави май не съм ходил.

Съкращавайте фразите до размера на мисъл. М.Вайсберг

Напред и нагоре!
Само "напред и нагоре" е изморително. Добре е понякога да се движим без цел и посока. Движението без цел и посока създава усещане за лекота, а и няма вероятност да се загубим, защото за никъде не сме тръгнали... А дали не е обратното?!

Абе, карай да е весело.
Това правя! А ти?

Аз като преброих наум, установих, че знам този въпрос на12 езика...
Браво на теб!... А можеш ли да напишеш въпроса на 12 езика?

Няма ли една ВЕРОЯТНА запетая след "когато"? В смисъл - ако я сложиш на изпит - няма да ти я броят за грешка?

Предполагам, че запетаята след "когато" е допустима. Този, който пише, знае дали прави пауза след "когато", или не. Ако има запетая, то на въпрос "Колко струват черешите?", ще е вметнат израз... Може да я има, но може и да я няма.

П.П. Няма да ти я броят за грешка. Почти сигурна съм.

"От самите цистерни се ИЗТАЧА (източва) горивото"... БНТ - новините в 18 часа.