Много плач
15 отговора
0 прегледа
в отговор на Униkaлнaтa
#4
Как откъде се е излюпило?
От "настоящЕто дело", "настоящЕто писмо" и подобни.
Re: Как откъде се е излюпило?
Настояще и настоящо, бъдеще и бъдещо
Необходимо е да се прави разлика между съществителните бъдеще и настояще и прилагателните бъдещо и настоящо. От по-старите прилагателни бъдещ и настоящ (по произход това са причастия) са се отделили формите за среден род - бъдеще и настояще - и са се превърнали в съществителни имена, но - без форми за множествено число.
Значението на думата бъдещ е: който ще бъде , ще се осъществи занапред, в бъдеще. Примери - бъдещ музикант, бъдеща работа, бъдещо дарование, бъдещо посещение..
Значението на думата бъдеще е:
1. времето, което ще настъпи след настоящето.
2. глаголно време, означаващо действие, което ще настъпи след момента на говоренето. Бъдеще време.
Думите настоящ (който се извършва сега, в момента на говорене) и настояще (съвременна действителност, сегашно време) са русизми.
Тези специфични думи са близки по звучене, но но различни по своя граматичен статус.
Правилно е да се напише:
- настоящЕто и бъдещЕто на България;
- миналото, настоящЕто и бъдешЕто на човечеството;
- бъдещЕто на Земята;
- бъдещЕто на Вселената;
- бъдещЕто на Европейския съюз;
- предсказване на бъдещЕто;
- настоящОто поколение;
- бъдещОто устройство на обществото;
- бъдещОто развитие на...;
- полът на бъдещОто дете;
Какви грешки се допускат най-често?
Замяна на О с Е:
- настоящЕто поколение;
- бъдещЕто устройство на...,
- бъдещЕто развитие на...;
- бъдещЕто еднолично управление на царя...;
- бъдещЕто изменение на законите на страната;
- Ако бъдещЕто правителство на... реши да...;
- ще се наруши настоящЕто статукво;
Замяна на Е с О:
- бъдещОто на партията СДС;
- бъдещОто принадлежи на политическия център"
Необходимо е да се прави разлика между съществителните бъдеще и настояще и прилагателните бъдещо и настоящо. От по-старите прилагателни бъдещ и настоящ (по произход това са причастия) са се отделили формите за среден род - бъдеще и настояще - и са се превърнали в съществителни имена, но - без форми за множествено число.
Значението на думата бъдещ е: който ще бъде , ще се осъществи занапред, в бъдеще. Примери - бъдещ музикант, бъдеща работа, бъдещо дарование, бъдещо посещение..
Значението на думата бъдеще е:
1. времето, което ще настъпи след настоящето.
2. глаголно време, означаващо действие, което ще настъпи след момента на говоренето. Бъдеще време.
Думите настоящ (който се извършва сега, в момента на говорене) и настояще (съвременна действителност, сегашно време) са русизми.
Тези специфични думи са близки по звучене, но но различни по своя граматичен статус.
Правилно е да се напише:
- настоящЕто и бъдещЕто на България;
- миналото, настоящЕто и бъдешЕто на човечеството;
- бъдещЕто на Земята;
- бъдещЕто на Вселената;
- бъдещЕто на Европейския съюз;
- предсказване на бъдещЕто;
- настоящОто поколение;
- бъдещОто устройство на обществото;
- бъдещОто развитие на...;
- полът на бъдещОто дете;
Какви грешки се допускат най-често?
Замяна на О с Е:
- настоящЕто поколение;
- бъдещЕто устройство на...,
- бъдещЕто развитие на...;
- бъдещЕто еднолично управление на царя...;
- бъдещЕто изменение на законите на страната;
- Ако бъдещЕто правителство на... реши да...;
- ще се наруши настоящЕто статукво;
Замяна на Е с О:
- бъдещОто на партията СДС;
- бъдещОто принадлежи на политическия център"
в отговор на Униkaлнaтa
#7
Re: Как откъде се е излюпило?
Аз пък мисля, че МираМ има достатъчен дар-слово и умения да (се) защитава 
Апропо, това с "настоящето" и "настоящото" го бъркат и филолози
Апропо, това с "настоящето" и "настоящото" го бъркат и филолози
Re: Как откъде се е излюпило?
Абееее, аз щом успях да я преведа
Но ти благодаря за милото посрещане на блудната щерка.
П.П. Най-смешно-тъжното е, че като кажа "книга" 90% си мислят .. криминале, любовен роман, нещо такова, а това е строга, суха, изключително тежка научна материя
Но ти благодаря за милото посрещане на блудната щерка.
П.П. Най-смешно-тъжното е, че като кажа "книга" 90% си мислят .. криминале, любовен роман, нещо такова, а това е строга, суха, изключително тежка научна материя
Едва ли щях да свържа настоящето писмо с плачещето дете, ако не знаех кое е правилно.
Re: Как откъде се е излюпило?
Офф си е. А при мен преводът е оттатък финалната права. И ми е досадно.
Щото работата ми е да измисля и направя чертежите и текста. И след
като уж съм свършил - трябва и да ги преведа. Нали се сещаш, нещо
като да направиш кулинарен подвиг в кухнята и вместо да се порадваш
на постигнатото - имаш купища съдове и бъркалки за миене...
Желая ти успех на финалната права. Аз утре ще чистя!
Съкращавайте фразите до размера на мисъл. М.Вайсберг
Щото работата ми е да измисля и направя чертежите и текста. И след
като уж съм свършил - трябва и да ги преведа. Нали се сещаш, нещо
като да направиш кулинарен подвиг в кухнята и вместо да се порадваш
на постигнатото - имаш купища съдове и бъркалки за миене...
Желая ти успех на финалната права. Аз утре ще чистя!
Съкращавайте фразите до размера на мисъл. М.Вайсберг