Торнадо - мн. ч.?

30 отговора 0 прегледа
#1

Торнадо - мн. ч.?

Какво е множественото число на торнадо? В речника на БАН ("Хейзъл") няма такова, а онлайн го намирам как ли не - торнада, торнадота и т.н. Благодаря!

Смело и смахнато!
Отговор
в отговор на шaш #2

Re: Торнадо - мн. ч.?

По логиката за множествено число на думи, завършващи на -о, би трябвало да е торнада (като торпеда, огледала, същества...).

Отговор
в отговор на chavdar4e #3

Re: Торнадо - мн. ч.?

+1

Отговор
в отговор на шaш #4

Re: Торнадо - мн. ч.?

В един българо-английски речник множественото число е торнада. Във всички български речници (на чуждите думи, тълковен и т.н.) думата е изписана само в единствено число.

Отговор
в отговор на Бзънн #5

Re: Торнадо - мн. ч.?

С това отговарям и на двамата (двете), ама след като цитираният речник ми се явява като "закон", който съм длъжна да спазвам и там няма мн.ч., значи изречението ми ще звучи "... ще донесе още по-силни торнадо и по-силни бури" или по вашему "по-силни торнада...". Абе дали да го заменя със "смърчове", че да няма разправии?

Смело и смахнато!
Отговор
в отговор на здpaвeц #6

Re: Торнадо - мн. ч.?

Благодаря много! Трима станахте, така ще да е!

Смело и смахнато!
Отговор
в отговор на шaш #7

Re: Торнадо - мн. ч.?

Или пък урагани

Отговор
в отговор на шaш #8

Re: Торнадо - мн. ч.?

Аз бих се позамислила... щото и думата "щоу" я кръщават "шоа" в множествено число, или пък "шоута", ама така ли е?

И аз съм се питала кой и какво определя коя дума е само в единствено число...или - само в множествено. А ако бях на твое място - със сигурност щях да напиша наистина "смърчове". Или - "шоупрограми"

ПП - Смърч не е ли нещо съвсем друго, впрочем?

Отговор
в отговор на chavdar4e #9

Re: Торнадо - мн. ч.?

Не, това не става, защото ураганите си следват така или иначе в изречението, последвани от тайфуни и др. подобни бедствия. Абе има цака за всичко, ама друго си е първо да питаме

Смело и смахнато!
Отговор
в отговор на Униkaлнaтa #10

Re: Торнадо - мн. ч.?

- Смърч не е ли нещо съвсем друго, впрочем

Друго е. Авторката е искала да каже смЕрч.

Смърч е дърво.

Отговор
в отговор на Униkaлнaтa #11

Re: Торнадо - мн. ч.?

Еее, ти направо ме разби с това "шоа" - ни съм го виждала, ни съм го чувала! Но, да, смърчът си е съвсем синонимен на торнадото и спор по мн. ч. няма, слава Богу!

Смело и смахнато!
Отговор
в отговор на здpaвeц #12

Re: Торнадо - мн. ч.?

Лелеееее, верно бе, ужас!!! Голямо благодарско за поправката!

Смело и смахнато!
Отговор
в отговор на здpaвeц #13

Re: Торнадо - мн. ч.?

Да де, имах предвид дървото, ама викам си - да не се изложа!

Отговор
в отговор на Униkaлнaтa #14

Re: Торнадо - мн. ч.?

Няма да се изложиш, не се притеснявай! Излагациите са мой специалитет.

Отговор
в отговор на здpaвeц #15

Re: Торнадо - мн. ч.?

Излагациите са мой специалитет.

Ами постъпвай хитро като мен - не се издънваш, а само плахо и неопределено питаш: "Смърч не беше ли НЕЩО ДРУГО?" макар, че си знаеш какво е...

Отговор
в отговор на шaш #16

Re: Торнадо - мн. ч.?

Аз бих добавил още две чужди думи, навлезли от испански
(или португалски) в българския език, с трудно определимо
множествено число: "мачо" и "гринго".

Някъде срещнах "мачоси", но този начин за образуване
на мн.ч. като че ли не е съвсем по правилата...

Съкращавайте фразите до размера на мисъл. М.Вайсберг
Отговор
в отговор на chavdar4e #17

Re: Торнадо - мн. ч.?

Ураган е съвсем различно нещо.

Отговор
в отговор на пpивeт #18

Re: Торнадо - мн. ч.?

"Мачо"-то и англичаните го ползват... а и французите, като се замисля.

Отговор
в отговор на Kuро #19

Re: Торнадо - мн. ч.?

Знам, бре, но много зависи от контекста, ако е да се каже, че всички природни бедствия са се изсипали на главата на някого, в един художествен текст, да кажем.... няма чак такова значение познаването на метеорологията в детайли

Отговор
в отговор на шaш #20

Re: Торнадо - мн. ч.?

Много думи са с една фрма за единствено и множествено число. Една от най-известните е евро. Така например тази инфрмация на тебе ще ти струва едно евро, въпреки че реалната цена е много евро повече.
Така че, дали едно или пет торнадо ще ти вършеят на главата е все едно. Важно е здраво да залостиш прозорците. Така, когато пет торнада ти вдигнат къщата, поне няма да изпаднеш от прозорците.

Някой питаше кой ги казва тези работи. Ми Института за български език. Това за едното евро и многото евро учените глави от там са го определили. До торнадото май още не са стигнали така, че всеки да се оправя сам. Важно е човек да е постоянен, а не един път пет торнадо, а малко след това пет торнада.

А това да наречеш едно торнадо смерч не съм съгласен. Щото, какво може да дигне един смерч, малко пушилка. Друго си е торнадото.

Отговор