Вивлио зографики

или како грците не го почитуваат официјалниот јазик во државата каде продваат и од каде земаат профит.



Лично не знам дали е добре или зле да навлизаме в темата, затова не смятам повече да я чета.

Тато, зашто думата книшка е написана со “Ж“ ? За рисуването не се зачуди много, сигурно е чувала нешто из ДОјран каде баба и.

Лично не знам дали е добре или зле да навлизаме в темата, затова не смятам повече да я чета.

Изглежда на язикот книжка е книшка...

Саше, любопитно ми е какви умалителни за книга има на язикот?

На езика умалителни за книга има доста. Например:
книжка
книжле
книжица
книжленце

Да не е била подготвена за износ в България? Гърците имат купена една книжна фабрика в България (Белово) и може там да е отпечатана за пласмент у нас, а и у тях, а при вас да е попаднала попътно между другото.

coloring book = coloring book (мк)

В магазините за деца ДЖЪМБО /JUMBO/ етикетите и заглавията на стоките са написани и обяснени на трите язика- гр.,бг. и ен. Вероятно във Фиром няма магазини ДЖЪМБО, значи книжката е принесена от БГ.

ако не се лажа, се казва сложуване по звучност. Демек ако не звучи добре, смени си буквата во глас както го чуваш. Иначе не е логично да има дума книЖара/книЖарница а дума книШка.

умилителни има... книжуле, книвче, книгичка

Лично не знам дали е добре или зле да навлизаме в темата, затова не смятам повече да я чета.

Саше, как е книжар на язикОт- може би книшар.

аз нјамаше да слагам детски картинки тук. Точно сношти е купено в скопски Џамбо/ВЕРОпулос. Мамакта мрсна....а беха ги казнили два три пата, па ги затвараха .... ама јок бе .... контракефалос си е контракефалос.

Лично не знам дали е добре или зле да навлизаме в темата, затова не смятам повече да я чета.

едно катил послание до агенцијата за заштита на потрошувачите и до пазарната инспекција.

Лично не знам дали е добре или зле да навлизаме в темата, затова не смятам повече да я чета.

като малак од мајка ми.

Боенка...

далие е правилна дума ..дали е српска..не знам(види објаснение в потписа)...но искам когато влезам во дуќана, безразлично дали е грчки или балагрски...там да ја видам врху книжката за рисуване да пише БО-ЕН-КА.

Лично не знам дали е добре или зле да навлизаме в темата, затова не смятам повече да я чета.

Боенка е може би боянка, от боя, боядисвам, предполагам...

сложуване по звучност

Саше, не ставай смешен.

Верният отговор е: "Никой не твърди, че дъртият пергиш Блаже Конески (Благое Лямевич) е бил гениален!"

Това не го е измислил плоскоглавия Конески, а малограмотния сръбски селянин Вук Караджич - каквото слушаш това да пишеш - книШка. И това ли не знаете? Всякакви сложни граматически и писмени правила отиват на кино. Няма никаква логика да пишеш и книШка, и книЖуле.

Но Лямевич го е "имплементирал" , където не му е мястото....

... киднапирал, инвентирал и имплементирал апсолутно

е “Едначење на согласките по звучност“

[линк]

Лично не знам дали е добре или зле да навлизаме в темата, затова не смятам повече да я чета.

Едначење на согласките по звучност

Ако го реновирате домот, веројатно патот, меѓу другото, ќе ве наведе и до продавницата за санитарија „Фриго шоБ“. Нам ни се случи токму тоа, но покрај санитаријата вниманието ни го привлече токму името на продавницата (не како единствен, туку само како впечатлив пример за јазична некоректност во имињата на компаниите; во иднина постови ќе им бидат посветени и на други што заслужуваат да бидат издвоени).


Не можевме да се изначудиме од каде стигнало тоа „б“ на крајот на „шоп“, што би требало да претставува транскрипција на англискиот збор shop, што значи продавница. Претпоставената аналогија е следнава - леб, заб се пишуваат со „б“, но при изговорот се слуша „п“ (/леп/, /зап/), па така изговореното „шоп“ станало „шоБ“ на хартија.


Јазичното правило што произлегува од овој пример и што треба да се запамети е дека обезвучувањето на звучните согласки на крајот на зборот се случува само во говорениот јазик и не се бележи при пишувањето. Обратниот процес, пак, т.е. пишано озвучување на странски тренскрибирани зборови кои завршуваат со безвучна согласка е сосема неосновано и е уште еден резултат на човечката хиперкоректност.


А кога веќе ја отвораме темата за звучноста на согласките, ред е да го дообјасниме и нивното едначење по звучност.


Согласките во македонскиот јазик, според звучноста, се поделени на три групи - на звучни, безвучни и на сонанти. Звучните и безвучните согласки се групирани во парови, при што само х нема свој звучен пар. Сонантите, пак, се најзвучни, позвучни и од звучните согласки.


Звучни: б, д, г, в, з, ж, (-), ѕ, џ, ѓ

Безвучни: п, т, к, ф, с, ш, (х), ц, ч, ќ


Сонанти: м, н, њ, ј л, љ, р


Основното правило за едначење на согласките вели дека една до друга не можат да стојат звучна и безвучна согласка. Притоа озвучувањето или обезвучувањето се врши според втората согласка во низата.


Пример: преДседател > претседател (звучното д преминува во својот безвучен парник т затоа што зад него стои безвучната согласка с)

бурек + џилница > бурекчилница



Треба да се напомене дека сонантите не подлежат на правилото за едначење, односно ниту тие се обезвучуваат ниту предизвикуваат озвучување на соседните безвучни согласки.


Пример: компјутер (без проблем стои м до безвучната п)


Најчесто до едначење доаѓа на споеви меѓу деловите на зборот (морфеми) - меѓу префикс и корен, корен и суфикс или меѓу деловите на сложенка.


Примери:


зад + скрие = затскрие пред + пладне = претпладне

бесрамен, потпис

запче, претстава

бесплатно, претходно

претпоставка, потсетник


Исклучоци од едначењето се случуваат кај неколку зборови, а причината за тоа е експресивноста, односно оддалечувањето од значењето на зборот доколку се примени правилото за едначење.


Това върхът!

Отдалечаване от българския ще е толкова голямо, че и баба му Дунавка няма да разбере написаното! И на това му викаме експресивност ....

Примери:


бегство, другпат (звучното г останува до безвучното с)

предци, очевидци (звучното д стои до безвучното ц)

вкупно, вчера (в не се едначи пред безвучна согласка)

градски, судство (д не се едначи пред суфиксите -ски, -ствен, -ство)

надежта (едначењето не се бележи пред членската наставка -та)

шестдневен, петгодишен, десетгодишен (т не се едначи во сложените зборови)



И за крај, ќе споменеме уште едно правило поврзано со пишувањето на согласките, односно нивното удвојување. Кога две исти согласки ќе се најдат една до друга, во некои случаи се пишуваат и двете, додека во други едната се губи. Ова важи без оглед на тоа дали станува збор за удвоени согласки што се добиле со обезвучување/озвучување или кои како такви се нашле една до друга при зборообразувањето.

Примери: раззелени, оддели

бесмислен, бестрашен


Принципот според кој се одредува дали ќе се удвои согласката или не е следниов: кога по удвоените согласки следува кој било од вокалите во македонскиот јазик (а, е, и, о, у), се бележат и двете. Кога по удвоените согласки следува уште една согласка, тогаш едната од двете исти се губи.

не разбрав

Лично не знам дали е добре или зле да навлизаме в темата, затова не смятам повече да я чета.

претполагам за децата в Англија? Нали ?
Да не би да в Англија ште изнасјат ... ааб ајде.

Лично не знам дали е добре или зле да навлизаме в темата, затова не смятам повече да я чета.