Why?

...some people use english in bulgarian forums? Very е дразнещо. Особено като only half думи са на english, а другата половина са български. Я тоже can писать на няколко езика, ale je lip psat jenom на български, because ten jazyk je nejenom oficialni v Bulharsku, ale i only language used от повечето българи.

разбирам те, че визираш мене, не демонстрирам "знания", просто по-точно се изразявам така. :) и съм well aware, че много хора ги дразни.

he who packs your capsules controls your destiny.

Не че е толкова дразнещо, колкото странно. Щото например разбирам да използваш английски термин за нещо непреводимо или трудно и неточно преводимо, но ти използваш английски за съвсем "злободневни" думи.
И в живата реч ли говориш така?

Might is Right

не:)

но онлайн общувам също така почти изключително на англииски...

каквото чета - също, от години.

български преводи само в случай, че оригинала е, примерно, руски.

и всъщност по някои параграфи мисля, че англииския ми е по-добър от българския.

освен, че на български имам говорен дефект, който на англииски нямам. :) но за това си има... невро-биологично обяснение. :)

he who packs your capsules controls your destiny.

понякога, въпреки, че имат превод, някои думи и изрази просто нямат напълно съответстващ еквивалент. понякога наглийският израз носи разни смислови нюанси или субкултурни жаргонни значения, които просто няма как да се преведат едно към едно.
веднага се сещам за "whatever", което ми е от любимите. "както и да е" просто не носи същото пренебрежение.
и въпреки, че аз много си харесвам българския и смятам, че е признак на грамотност и култура да можеш да се изразиш подходящо, точно и недвусмислено на български, не съм против и не ме дразни включването на чужди думи, особено когато това не става самоцелно, а обогатява и нюансира смисъла.
те така :)

men puk voubshte ne me ebe kak izglejda i na kuv ezik e stiga da razbera to4no kvo e iskal da kaje 4oveka ili kvo iskam da kaja az za men tva e po vajno ot aa...ezik i sekvi takiva gluposti fonetiki monetiki

и докато нямам нищо против включването на думи и изрази от чужди езици, когато са в интерес на смисъла, когато са употребени от интелигентни хора и намясто, то неграмотното писане на български, особено пък с латински букви и липсата на каквато и да е пунктоация, определено ми прави крайно лошо впечатление :)

exactly, my point.

he who packs your capsules controls your destiny.

ПунктУация. И аз мога да пиша на други езици, но:

Като човек, чийто майчин език е българският, то той е езикът, на който мога да се изразявам най-добре.

Дори по някаква случайност да знам друг език по-добре, то не мога да разчитам, че останалите хора го разбират.

Твърди се, че няма нещо, което да не може да бъде преведено от един език на друг, па макар и с много думи.

Ето пример (преведено с translate.google.com)

exactly, my point. точно моята гледна точка.

Лично аз бих го превел като "И аз мисля точно така".

Все пак съм магистър филолог и то не от тия, дето даром са си получили дипломата.

Не виждам нищо лошо в това да пише на друг език, след като му е по-лесно. Отделен е въпросът, че не всякога успявам аз лично да разбера какво иска да каже. Това, разбира се, е само мой проблем, който не би следвало да го засяга.
Така че, diamorph, щом ти е по-добре така -

Изумен, браво, изуми ме!! Най-после един грамотен човек с абсолютно правилно написан пост!Колега!

Лек ден на всички!

А ти май си някоя дърта даскалица по БЕЛ това обяснява всичко.

Суетата е смъртен грях. Като нищо ще ме умори някой ден.

О да, Лиленце, аз съм една грозна стара и мустаката дебелана! Боже, ти си била далеч по-прозорлива, отколкото те мислех...

И само да ти напомня - забравила си да ни кажеш колко мразиш храна, бебета и сватби... Щото може някой да е забравил... И моля те, въобще не се притеснявай, че темата е друга, ние адски се интерсуваме от всичко, което имаш да ни кажеш, мило Лиле!

Поне си признаваш.

Суетата е смъртен грях. Като нищо ще ме умори някой ден.

мен пък ме кефи... някоинеща на български немогат да се изразят със същата емоция, нека си има превод едно към едно, не е същото като да кажеш английския израз. Не бих си позволила на живо да говоря така,само защото искам да си спестя злобни коментари от типа на "тая па кво се прави на важна"...Но,българският не го бива за някои фрази и туй то.

Ако за "някоинеща" приемем, че е печатна грешка, то "немогат" е стандарт за неграмотност. Това, че някой не умее да се изразява добре на конкретен език не значи, че езикът е неспособен да предаде информацията, а че конкретният индивид не е в състояние да се изрази правилно.

Абсолютно съм съгласна с теб за Козунака.

В случая на diamorph обаче не мисля, че се касае за невъзможност да се изрази достатъчно добре на български, просто предпочита английския, въпрос на вкус.

Лек ден!

ми, аз пък, специално нея не съм я виждал някога да претендира, че се изразява перфектно или пък пише книжовно правилно.
а да не говорим и че козунака никъде не оспорва възможността на българския език да предава информация. казва просто, че някои английски думи и фрази могат да предадат определени смислови нюанси и най-вече емоции, които се губят при превода им (имаше и филм по темата).
с което аз съм съгласен и вече писах защо :)
така че тва твоето си е заяждане.

Тя цялата тема си е заяждане, но не можах да си премълча. Не може всички да знаем английски. Аз например живея в Русия повече от година, учил съм английски от 5 клас до 1 курс в университета, където съм учил 5 години чешки, а покрай него английски, старобългарски, латински, полски, руски и сравнителна граматика на славянските езици (съвсем базови познания и четене на беларуски, украински, словашки, словенски, сърбо-хърватски, горнолужишки и долнолужишки) ама да ме е видял някой да вмъквам по някоя дума от тях?

Според мен си е чисто позьорство.
Ясно е, че не всички сме толкова грамотни за да пишем без грешки(визирам мен в случая), но човек представящ се с интилигентност и познания над средното ниво, четящ литература на чужди езици да не може да се изрази или да намери подходящ израз на български е смешно.
Има един лаф за доста българи в Англия, че след 2-3 година почват да се правят на по англичани от англичаните.
Познавам хора който са в чужбина от доста години(20) използват английски ежедневно и пак когато общуват на български винаги намират подходяяите думи и изрази.

Защо гълъбите акат курешки(или обратното) ?Защо като пъшкаш акаш (или беше обратното)? Защо питаш неща който са извън твоя живот, напразното любопитство е признак на инфантилие(това е мое мнение).Всеки е свободен да живее както намери за добре, стига да не затваря туршия от комшии.

Сляпата кучка,бързи ги ражда.Бързата работа-краси човека.