Смях !
7 отговора
0 прегледа
в отговор на Бaш Maйcтopa
#2
Re: Смях !
Прилича на гугленския преводач или на превод от човек, незапознат с техническата терминология.
При всички положения подобен превод си е голяма излагация, поне на английски да го бяха оставили - щеше да се разбира по-добре от колкото това което е в момента.
При всички положения подобен превод си е голяма излагация, поне на английски да го бяха оставили - щеше да се разбира по-добре от колкото това което е в момента.
в отговор на Бaш Maйcтopa
#3
Re: Смях !
Аз един път съм питал за подобен клас радио (в друга, пак известна фирма), но ми отговориха, че радиа от такъв ценови клас въобще никога няма налични в България, а се доставят само по поръчка. И тогава се замислих (на ум) защо ли ще поискам да си купя нещо от тях при това положение - ако ти е пред очите все ще го пипнеш, ще го пожелаеш, ще извадиш парите и ще го грабнеш. Ако трябва да чакаш - по-добре си го намери изгодно в странство и си го поръчай от там. Обаче ако ги питаш защо цените са им високи, веднага почват - ама ние поддържаме наличности, даваме гаранции, имаме упътване на Български... Явно каквито са им наличностите, такива са им и упътванията. Само мога да предполагам, какви са им гаранциите - да не ме чуе дявола, че имам едно евтинко, но в гаранция, радио.
Re: Смях !
Проблема с "демо" апаратура в тази ценова ниша е малкия пазар в България. Колко човека познаваш готови да дадат $13 - 14 000 за радио, дори и да го имат пред себе си за проба? Ако фирма внесе подобно радио, тя закопава голяма сума за неопределен период от време - докато се намери кандидат за радиото. Ако пък е "демо", тогава купувача няма да иска да плати пълната цена, защото е ползване и той няма удоволствието да разпечата кашоните след като е наринал една торба с пари - тоест трябва да го продадат по-евтино от колкото струва. Тази загуба е оправдана само ако успеят да продадат достатъчно голям брой радиа, за да я покрият след печалбата.
Всичко е въпрос на търговия и често е неоправдано да се държи на склад прекалено скъп инвентар, когато пазара е толкова малък и специализиран
"Reality is not optional.''
Всичко е въпрос на търговия и често е неоправдано да се държи на склад прекалено скъп инвентар, когато пазара е толкова малък и специализиран
"Reality is not optional.''
в отговор на Hamcho Hamilton Hamchev
#7
Re: Смях !
Това е очевидно. Обаче когато се определят цените изведнъж сякаш клиентите стават доста по-богати от тези в USA или UK. Значи като ни обслужват сме бедни аборигени, ама като трябва да плащаме сме богати балъци. Като е една фирма няма 100-200 хиляди лева да си зареди стока и да има асортимент тя вече от фирма, предлагаща радиолюбителско оборудване се превръща в какво??? И айде - 20000 лева нямали - нямали. Ама 1 страница професионален превод сигурно e 20. еми искаш да продаваш стока за двадесет хиляди лева с пет-шейсет процента печалба, но виж - 20 лева няма да похарчиш, не заслужава аборигена.
