Казус :)

[линк]

Днес Бог дава много чудеса и прави смешна науката, за да прибере СВОИТЕ при Себе си

Думата сарма е турска. В българския е влязла без промяна на значението си. Тъй като подобен изговор с две отворени гласни не е типичен за повечето български диалекти, в нашия език се е наложила като норма сърма, с ударение на последната сричка.

Фъстък не е ли идентичен случай?

Днес Бог дава много чудеса и прави смешна науката, за да прибере СВОИТЕ при Себе си

Фъстъкът пък е от гръцки произход - фистИки (ср.р.), фистИкя (мн.ч.)

Абе голяма беля се оказва туй нашто "ъ", няма го по другите езици, всъщност понякъде го има, ама се абстрахират от него - сръбски, напр.

Е, в английския го има като звук, ама я накарай един англичанин, американец, австралиец или който и да било друг чужденец да изговори правилно

СЛЪНЦЕ!

Няма такъв!



На дядо сладурът.

Не знам какъв е началния произход на думата фъстък, но на турски си е точно фъстък. С две Ъ, които на турски се изписват като i, но без точка отгоре - FISTIK. За турците "нашето" Ъ не е никакъв проблем - изговарят си го като на майчин език.

В румънски има "Ъ", ама май се изговаря малко по-различно - или има повече от 1 вариант на изговаряне...

---

На румънски Ъ-тата са 2 - тясно и широко. Казвам го от личен опит, без граматическа подготовка там, но съм сигурен. Едното се изписва като а с калпаче, другото(тясното) като i пак с покривче.
Това е същият звук, който имат и руснаците в дифтонга "ы" - произнасят си го без проблем, но странно защо истинското не могат да научат и след 30 години живот тук:))
Но да не се излагам, тук вероятно четат и специалисти, които биха обяснили по-добре.
Имаме ги и на български, но едното не го ползваме май - това, "тясното", звукът, който произнасяме, когато казваме да речем азбуката не с "е" след съгласната а с (е те за тоя вид "ъ" говорим) с "ъ". Другото си е обикновеното, това в "ъгъл" да речем.

Днес Бог дава много чудеса и прави смешна науката, за да прибере СВОИТЕ при Себе си