На

За това може да ставало дума, но не го открих, та да питам. Като чета или слушам спортни новини често се среща "отбора на Левски" (или друг отбор) и винаги съм се питал правилно ли е? Все пак името е "Левски", това 'на' не е ли излишно? Не би ли трябвало да е "отбора Левски"? Същото питане и за други подобни примери, като "футболистът е възстановен НА 100%" т.н.

Съвсем правилно е. Всъщност изразът в цялост е - Отборът на (клуб) "Скрита сила", Мъдрево. Името е на клуба, а отборът е част от него, а и обикновено не е само един.

Да, и аз така мисля. Имаш клуб и този клуб си има и отбор.

tettares zy8oi kwmis8entwn

Ясно, а другия случай за процентите?

Различни случаи са примерите.
За първия е приемливо - отборът на СК "Левски".
За втория не съм сигурен, дали не е йаргонно навлизане, подобно на колежка.

------------------------
Слушай беззвучието...

Във втория случай - футболистът е възстановен НА 100%, изразът е тромав и предлогът на е употребен паразитно. За съжаление и тоя израз вече е станал част от росната китка футболни клишета, наред със зеления килим и коженото кълбо.

за отборите, това на може да идва от соца, където те са били НА разни предприятия/организации, щото спортистите нали били аматьори

колежка не е жаргонно.
колежка си е правилно ползване на чуждица съгласно правилата на българския език

Да, имаше тема...
Колежка, все пак, е от рода на министърка.
Масовото ползване на колежката я е превърнало практически в норма, непризната единствено от нормата на българския език.
На мен самият би ми се изкривил езика, да кажа колега за колежка.
Ползването на колега, лично за мен, носи единствено кодиращ смисъл, изразяващ принадлежността към един относително тесен социално-културен слой.

------------------------
Слушай беззвучието...

Колежката си съществува в официалния правописен речник (колкото и проблеми да има в него).

--
—Това куче защо е зелено?
—То е коркодилче.

Не сън знаел.
А ако е от по-новите, вече съм допълнително скептициран :).
За съжаление във времента на разруха и упадък, вече нищо не може да притежава безспорна стойност и достоверност, включително и Правописния речник.
Но за колежка няма да споря. Склонен съм да се доверя на приятелка, член на БАН и преподавател по Западни цивилзации, без да мога да възприема колежката като колега.

------------------------
Слушай беззвучието...