Иде глад

[линк]

Номер 3.

Че тва се знае от години ...

Само тука не кликай ...

от оригинала:

В отговор на:

---

While computer software engineers, the guys who write the software, are projected to be among the fastest-growing jobs, rising 32 percent over the next 10 years, demand for computer programmers, the guys who write the instructions for a computer to use that software, is expected to shrink 3 percent in the next decade.

---

май и самите автори не знаят какво точно искат да кажат

ами да
не са преписали цялата статия а само части:

[линк]

вероятно искат да кажат с други думи тва което и аз писах преди време: време е думата програмист да залезе заедно с microsoft

просто някой е написал куп глупости, като погледнеш надолу, отписва и executives, което нема как да стане

а който може да ми обясни разликите между

the guys who write the software
и
the guys who write the instructions for a computer to use that software

Второто не са ли тия дето пишат документацията?

Иначе българската журналистика за пореден път доказва, че става само да пише статии за циците на някоя фолк певица. Преведена-недопреведена чужда статия, тотално не наясно за какво става дума в оригинала, и естествено си приписваме авторството.



Eeeeeeeeeeeeeeeaaaaaaasy rider

далече са от писане на документация

insurance underwriters, the people who decide if insurance will be provided and under what terms

[линк]

no pain, no gain

Това са данни за САЩ, а ние в България знаем, че ако в една точка има спад, то на друга точка има възход - скачени съдове. То и в статията са си го написали "работата в дигиталната сфера е възможността тя да се извърша от всяка точка по света".

Е по-голяма глупост едва ли някой можеше да напише: "не изисква фиксирано работно място и специално образование". Гледал съм доста неща правени от хора без специално образование и до сега не съм видял да са направили нещо добро, да не говорим, че съм виждал и много издънки от хора със специално образование.

"Едно от слабите места на работата в дигиталната сфера е възможността тя да се извърша от всяка точка по света - работата на компютърен програмист не изисква фиксирано работно място и специално образование."

"Предимствата ще бъдат на страната на тези, които имат многостранни познания и умения."

Тези две твърдения взаимно се допълват .

Достатъчно е само да разбирате езика на компютрите.
А бе тея всезнайни журналисти ме убиват.
Все едно програмиста е преводачка или машинописка Ми да ходят те да пишат софтуер и да видим...
За жалост в бг доста фирми гледат предимно технологиите които е ползвал някой, а не как мисли и прилага нещата. Но е нормално като повечето са аутсорсинг трябват им предимно кодери.

Иначе като се замисля малко са прави за веб програмистите, има доста веб тулове с които може да си направиш обикновен сайт а и повече.

Не се изискват никакви специални умения - трябва само да умеете да говорите с компютри на английски. Всеизвестен факт е, че всеки може да се научи сам.

може и да се намери обяснение на разликите ама не е за този форум


no pain, no gain

тва "специално образование" изглежда е неправилен превод на

the work of computer programmers requires little localized or specialized knowledge. All you have to know is the computer language.

no pain, no gain

и са кво ?

"работата на компютърен програмист не изисква фиксирано работно място и специално образование"

Корекция - изисква специално образование. Питайте Наков.

Преди 10-тина години, при изгрева на спийч рекъгнишън системите, имаше подобна статия, в която се твърдеше, че вече няма да трябват програмисти, щото компютрите щели да започнат да разбират кво им говориш.

От преведената статия разбрах, че идва глад за нюйоркчани и преяждане за българските програмисти

Следващата фаза е преяждане (с цели 2 купи ориз) на китайските програмисти и глад за българските.