Кавички
13 отговора
0 прегледа
Кавички
Колеги, ще бъда признателна, ако някой може да ми отговори или ми даде сериозен сайт с повече информация за употребата на кавички. Въпросите ми са основно два: 1) за предаването на англ. улици на български (Пето авеню - ясно, то е с "номер", но дали "Сънсет булевард", или пък ако е само "колата зави по "Уилшър" или "колата зави по Уилшър"?) 2) (май беше обсъждано, но не открих): марките коли как е по-правилно да се изписват: мерцедес, Мерцедес или "Мерцедес"? Благодаря!
Re: Кавички
За колите пише в правописния речник. Накратко - кавички се пишат в зависимост от марката.
За улиците може също да пише там, не си спомням. Според мен трябва да има кавички. Ако смяташ, че "Сънсет булевард" е цялото име, то се огражда в кавички. Ако всъщност е "булевард "Сънсет", при което "булевард" е нарицателно, а "Сънсет" е собственото име, явно кавичките са само около собственото. За улиците с числителни не знам как е, но съм по-склонен да мисля, че трябва и те да имат кавички, тъй като са собствени имена, а не пореден номер на улицата (макар и в Ню Йорк и в други градове да са точно пореден номер).
За улиците може също да пише там, не си спомням. Според мен трябва да има кавички. Ако смяташ, че "Сънсет булевард" е цялото име, то се огражда в кавички. Ако всъщност е "булевард "Сънсет", при което "булевард" е нарицателно, а "Сънсет" е собственото име, явно кавичките са само около собственото. За улиците с числителни не знам как е, но съм по-склонен да мисля, че трябва и те да имат кавички, тъй като са собствени имена, а не пореден номер на улицата (макар и в Ню Йорк и в други градове да са точно пореден номер).
Re: Кавички
Ирка, ще се опитам да бъда максимално изчерпателна по въпроса ти.
Думата мерцедес правилно се изписва и в трите посочени от теб варианта – и с малка буква без кавички, и само с главна буква, и с главна буква и в кавички.
1. Има правила за изписване на думи с малка буква, в едно от които се казва: с малка буква се изписват собствени имена, които се употребяват като нарицателни за означаване на единичен обект. Пример: Тогава волвото спря. Искам да си купя мерцедес.
2. Приложения, с които се означават имена на организации, фирми, институти, учреждения, улици, площади, вестници, списания, книги и т. н. се изписват оградени с кавички. Пример: улица „Васил Левски”, сп. „Космос”, площад „Народно събрание”
3. Кавички се употребяват за отличаване на приложения, възприети като условни названия, които са съставени от собствени или нарицателни имена. Пример: булевард „България”
4. Имена на улици, булеварди, площади не се пишат в кавички , когато са изписани върху колетни пратки или пощенски плик.
5. Марки, сортове, породи се пишат с начална главна буква и в кавички– лека кола „Тойота”, автобус „Мерцедес”, грозде „Булгар”. Тук обаче трябва да отбележим, че има още едно правило, а то е, че не се използват кавички при названия, които са буквени съкращения или комбинация от букви и цифри . Т. е. ако имаме автобус Мерцедес 0303 вече се изписва без кавички, както и примерно самолет Боинг 777 или самолет ТУ – 334. Така. Тук попада и името 5-то авеню (изписано без кавички, когато е с цифра и букви). Но с думи, когато е Пето авеню, наистина нямам представа с или без и защо?
Понякога в текста се изпуска съществителното нарицателно (кола, автобус, компания и прочие), но в контекста е употребено само собственото име – тогава то се изписва задължително с главна буква и в кавички.
Примери: Самолет на „Ер Франс” кацна на летище „ Хийтроу”. В текста се подразбира, че „Ер Франс” е името на компанията – превозвач.
Колата зави по "Уилшър” (подразбира се, че колата се движи по някакъв път – улица, булевард и че Уилшир му е името).
Тук можеш да видиш и други полезни неща.
[линк]
[линк]
Думата мерцедес правилно се изписва и в трите посочени от теб варианта – и с малка буква без кавички, и само с главна буква, и с главна буква и в кавички.
1. Има правила за изписване на думи с малка буква, в едно от които се казва: с малка буква се изписват собствени имена, които се употребяват като нарицателни за означаване на единичен обект. Пример: Тогава волвото спря. Искам да си купя мерцедес.
2. Приложения, с които се означават имена на организации, фирми, институти, учреждения, улици, площади, вестници, списания, книги и т. н. се изписват оградени с кавички. Пример: улица „Васил Левски”, сп. „Космос”, площад „Народно събрание”
3. Кавички се употребяват за отличаване на приложения, възприети като условни названия, които са съставени от собствени или нарицателни имена. Пример: булевард „България”
4. Имена на улици, булеварди, площади не се пишат в кавички , когато са изписани върху колетни пратки или пощенски плик.
5. Марки, сортове, породи се пишат с начална главна буква и в кавички– лека кола „Тойота”, автобус „Мерцедес”, грозде „Булгар”. Тук обаче трябва да отбележим, че има още едно правило, а то е, че не се използват кавички при названия, които са буквени съкращения или комбинация от букви и цифри . Т. е. ако имаме автобус Мерцедес 0303 вече се изписва без кавички, както и примерно самолет Боинг 777 или самолет ТУ – 334. Така. Тук попада и името 5-то авеню (изписано без кавички, когато е с цифра и букви). Но с думи, когато е Пето авеню, наистина нямам представа с или без и защо?
Понякога в текста се изпуска съществителното нарицателно (кола, автобус, компания и прочие), но в контекста е употребено само собственото име – тогава то се изписва задължително с главна буква и в кавички.
Примери: Самолет на „Ер Франс” кацна на летище „ Хийтроу”. В текста се подразбира, че „Ер Франс” е името на компанията – превозвач.
Колата зави по "Уилшър” (подразбира се, че колата се движи по някакъв път – улица, булевард и че Уилшир му е името).
Тук можеш да видиш и други полезни неща.
[линк]
[линк]
Редактирано от alexiare на
Re: Кавички
- Да, точно така е. И това е в сила от преди много години. Върху колета или плика си пишеш ул. Борисова без да е в кавички. Не, че някой няма да си получи писмото или колета, ако е написано в кавички, но има въведено правило и то още когато аз бях студентка (за ориентир - в годините, когато избухна Чернобил). Пък и покрай Държавните зрелостни изпити си поосъвремених знанията, попрепитвайки сина си.
Re: Кавички
Явно наистина го има като правило, ама ми се струва толкова безсмислено, че няма накъде :) Системно съм го нарушавала, значи...
Аз да попитам, забелязах в постинга ти изписано "5-то" - от край време си мисля, че правилото при това смесено изписване е да се пише 5-о, 6-о и т.н. (след последната съгласна, съдържаща се в числото, с изключение на 1-во, 2-ро, 3-то, 4-то). Обаче на повечето места се пише 5-то, 8-ми и прочее. Не намирам нищо по въпроса в Правописния, а нямам под ръка в момента нещо друго, дали някой колега би ме просветлил - много ще съм благодарна.
On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
Аз да попитам, забелязах в постинга ти изписано "5-то" - от край време си мисля, че правилото при това смесено изписване е да се пише 5-о, 6-о и т.н. (след последната съгласна, съдържаща се в числото, с изключение на 1-во, 2-ро, 3-то, 4-то). Обаче на повечето места се пише 5-то, 8-ми и прочее. Не намирам нищо по въпроса в Правописния, а нямам под ръка в момента нещо друго, дали някой колега би ме просветлил - много ще съм благодарна.
On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
Re: Кавички
Има го в правописния речник, но е забутано при употребата на тире - т. 83.11. При това в първото издание на речника от 2002 най-вероятно има грешка и е дадено едновременно "5-то" и "5-ата". В моето издание, което макар да носи дата 2002 г., е по-късно, си пише "5-о". Иначе с думи си е написано "При изписване на числителни редни с арабска цифра и букви от края на числителното редно, които не съвпадат със съответното числително бройно", значи явно "т" не трябва да се пише.
Re: Кавички
Нуша, трябва да съм ти много благодарна за въпроса. Направо се шокирах, като погледнах ей тези новички статии: [линк] и [линк]. Зарадвах се, че са се сетили да премахнат това безумие, на което мен са ме учили и съм се възмущавала от дъното на душата си - млеко/мляко, бърз/бръз влак. Но ми е криво, че малко късно научавам за корекцията.
Re: Кавички
Радвам се, че правилно съм запомнила за тези неща, обаче сега госпожата от статиите ме хвърли в размисъл - аз съм убедена, че съм чела, че първи се изписва 1-ви, заради последната съгласна, тъй като в "едно" няма "в", а сега...
Искам просто да си седнат на задниците някои хора и да напишат пълен, съвременен правописен речник, със статут на закон, ако обичат да го осъвременяват на интервали по-малки от 20 години и човек да има къде да си отвори и провери, а не да чета един от 1984, втори на Хейзъл, трето мнение на някой доцент, четвърто тълкуване на някой професор. Какво правят в Института по български език на БАН!
В този ред на мисли, наистина наскоро започнаха да се пишат римски цифри с тире и дописване след това. Последно шокирано се взирах в транспаранта на джаз феста в Банско, където пишеше "XIII-ти джаз фест".
On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
Искам просто да си седнат на задниците някои хора и да напишат пълен, съвременен правописен речник, със статут на закон, ако обичат да го осъвременяват на интервали по-малки от 20 години и човек да има къде да си отвори и провери, а не да чета един от 1984, втори на Хейзъл, трето мнение на някой доцент, четвърто тълкуване на някой професор. Какво правят в Института по български език на БАН!
В този ред на мисли, наистина наскоро започнаха да се пишат римски цифри с тире и дописване след това. Последно шокирано се взирах в транспаранта на джаз феста в Банско, където пишеше "XIII-ти джаз фест".
On ne voit bien qu'avec le coeur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
Числителни
Обърни внимание, че жената казва "смятам, че не бива да се пише така...", т.е. изказва лично мнение. И аз така смятам, между другото, и точно със същите аргументи. Само дето никой не ме пита, а в правописния речник примерите са с все съгласните. Така че се придържам към него.
Между другото, хващал съм няколко правописни грешки в частта за правописа в правописния речник - макар и не в примерите. Но пък в такъв случай как може да съм сигурен, че и в примерите няма грешки?
Между другото, хващал съм няколко правописни грешки в частта за правописа в правописния речник - макар и не в примерите. Но пък в такъв случай как може да съм сигурен, че и в примерите няма грешки?
в отговор на xakepxakep
#14
Re: Кавички
Не зная защо е така, но в знам.bg - в търсачката изпишете "кавички", след това излиза една цяла редица от статии, идете на статия "Употреба на главни букви".