Бай Ганьо
6 отговора
0 прегледа
или просто вдигат рамене.
Re: Бай Ганьо
Доколкото видях по диагонал, има 5 превода, последният от 1988.
[линк]
OFF: Отне ми 25 сек и десетина клавиши да видя от кого е длибоката мисъл в съседната тема (потърсих трите ключови думи в превод на английски), още толкова да видя какви резултати за "Константинов" + "Ганю" излизат в разширено търсене на Гугъл с показване само на резултати на руски език. Чудя се дали съм много умна и се сещам да направя неща, които не се сещат другите хора, или съм прекалено смотана да върша нещо, което не ми е работа? Казвам го без заяждане, почвам да си мисля, че си струва да обясня какво точно и как търся.
[линк]
OFF: Отне ми 25 сек и десетина клавиши да видя от кого е длибоката мисъл в съседната тема (потърсих трите ключови думи в превод на английски), още толкова да видя какви резултати за "Константинов" + "Ганю" излизат в разширено търсене на Гугъл с показване само на резултати на руски език. Чудя се дали съм много умна и се сещам да направя неща, които не се сещат другите хора, или съм прекалено смотана да върша нещо, което не ми е работа? Казвам го без заяждане, почвам да си мисля, че си струва да обясня какво точно и как търся.
Re: Бай Ганьо
В отговор на:OFF: Отне ми 25 сек и десетина клавиши да видя от кого е длибоката мисъл в съседната тема....Чудя се дали съм много умна и се сещам да направя неща, които не се сещат другите....
Че си умна спор няма, но също така си и работлива.... 10тина клавиша са три пъти повече, отколкото аз обикновено бих отделил за подобни търсения - аз се ограничам до 3 - control, C и V
Ако не са достатъчно, обикновено се отказвам 
Иначе е удивително колко много хора не могат да се оправят с плодове на прогреса като търсачката на гугл... аз самият научих от едни преводачи-филолози (
), че като търсиш в кавички, можеш да използваш астериск-а като wild card - т.е. "google is * good * searching" напр.
Това вече ми е незаменимо и в работата дори :)
Re: Бай Ганьо
Звездичката не я ползвам много, вероятно въпрос на навик, но плюсове и (по-малко) минуси, кавички, видове файлове, езици, новини и т.н. въртя постоянно. И все повече ще се налага, че нещо много тюрлю-гюгъл взеха да стават нещата - потърсиш нещо за Нептун, а то ти изплюе първо за пет гей порносайта с това име, след това за градче със същото име нейде в Айдахо (не може да няма), комп. игра, метългрупа и чак към стотното попадение идва планетата ;)
Пък после - защо Гугъл ни правел по-глупави, ако си попадал на тъкалящата се напоследък из интернета статия
[линк]
Едно от нещата, с което не мога да се справя, е че гугъл си минава от кирилица на латиница както му хрумне - примерно ако напишеш Plovdiv, автоматично ти изкарва всичко на кирилица за Пловдив и обратното. Не мога да се сетя какъв беше случаят, но две думи с еднакво изписване, по-точно транслитерация, на кирилица и латиница, но със съвсем различно значение - е не можах да се преборя да търси това, което на мен ми трябва, не това, което на Гуги му е хрумнало.
Пък после - защо Гугъл ни правел по-глупави, ако си попадал на тъкалящата се напоследък из интернета статия
[линк]
Едно от нещата, с което не мога да се справя, е че гугъл си минава от кирилица на латиница както му хрумне - примерно ако напишеш Plovdiv, автоматично ти изкарва всичко на кирилица за Пловдив и обратното. Не мога да се сетя какъв беше случаят, но две думи с еднакво изписване, по-точно транслитерация, на кирилица и латиница, но със съвсем различно значение - е не можах да се преборя да търси това, което на мен ми трябва, не това, което на Гуги му е хрумнало.
Re: Бай Ганьо
От няколко дни се каня да ти отговаря по-подробно за гугл и все някаква работа изниква, така че ето накратко :)
Тва с превеждането от латиница на кирилица по принцип е много удобно, ако нещо ти се сбъга кирилицата. Решението е да му кажеш, че търсиш страници извън България или само на ангийски или каквото там беше, имаше някква такава опция.
В случая гуглето се опитва да е умно и по IP-то ти определя какъв си - след като си с българско IP, значи ще ти включи google.bg и ще ти трансформира латиницата и дори ще ти пуска български сайтове с по-голямо предимство май.... Но не е да не може да се настрои - аз като не ме мързи се настройвам на универсалното гугле - има едно бутонче "google.com in english" :)
[линк]
Пробвай там да напишеш Plovdiv
Тва с превеждането от латиница на кирилица по принцип е много удобно, ако нещо ти се сбъга кирилицата. Решението е да му кажеш, че търсиш страници извън България или само на ангийски или каквото там беше, имаше някква такава опция.
В случая гуглето се опитва да е умно и по IP-то ти определя какъв си - след като си с българско IP, значи ще ти включи google.bg и ще ти трансформира латиницата и дори ще ти пуска български сайтове с по-голямо предимство май.... Но не е да не може да се настрои - аз като не ме мързи се настройвам на универсалното гугле - има едно бутонче "google.com in english" :)
[линк]
Пробвай там да напишеш Plovdiv