Изолиране на процес?

Подскажете ми някакъв вариант за превод на руски, моля.

"Да се използва изолиране на процес, отвеждаща вентилация или други инженерни мерки за контрол, за да се поддържат нивата във въздуха."

Не мога да го преведа дори описателно, защото не си представям какво точно означава това изолиране.

За да се избегне замърсяването на въздуха в лабораториите при различни реакции обикновено се използват камини, които изтеглят замърсения въздух.

Най-важното е невидимо за очите.

Не съм инженер и не мога да го опиша технически точно, но според мен "изолиране на процес" означава процесът да се извършва в изолирана среда, напр. някаква кабина, така че емисиите от процеса да не замърсяват въздуха на работното място в този случай.

На английски е process enclosure.
[линк]
На руски открих това:
[линк]

Благодаря. Това ще свърши работа.
И да те помоля още нещо през английски да провериш - биоразградим.
Дали е същото като биоразтворим?

от Лингво
biodegradable биодеградируемый (напр. о поверхностно-активном веществе) , биологически разлагаемый; биоизмельчённый (напр. о моющем веществе)

biodegradable e, sega shte vidya
[линк]

Благодаря. Вторият вариант ми подхожда.
Чудесни сте!

Излиза, че е едно и също на BG:
Източник: European Environmental Agency
Трябва да се цъкне долу вляво на Translations

[линк]

[линк]

биологически неразлагаемое загрязняющее вещество
ملوث غير قابل للتحلل الحيويar
Не-биоразтворим замърсителbg
látka znečišťující biologicky neodbouratelnács
ikke-biologisk nedbrydeligt forurenende stofda
Biologisch nicht abbaubarer Schadstoffde
μη βιοδιασπώμενος ρύπος/μη βιοαποδομήσιμος ρύποςel
non-biodegradable pollutanten
non-biodegradable pollutanten
contaminantes no biodegradableses
bioloogiliselt mittelagundatav reoaineet
kutsatzaile ez-biodegradagarri; poluitzaile ez-biodegradagarrieu
luonnossa hajoamaton saastefi
polluant non biodégradablefr
biológiailag nem lebomló szennyezőhu
inquinante non biodegradabileit
biologiškai neskaidus teršalaslt
bioloģiski nesadalāms piesārņotājslv
niet biologisch afbreekbare verontreinigende stofnl
ikke-biologisk-nedbrytbart forurensende stoffno
zanieczyszczenia nie podlegające rozkładowi biologicznemupl
poluentes não-biodegradáveispt
poluant nebiodegradabilro
biologicky nerozložiteľná znečisťujúca látkask
biološko nerazgradljivo onesnaževalosl
biologiskt icke-nedbrytbar föroreningsv
Related themes