Кокиче

Попаднах на етимология на някои български думи в "Езикът на Аспаруховите и Куберовите българи" на Добрев. Според речника "кокиче" има значение в Памир и Хиндукуш на "малко цвете", "мъниче", с което се припокрива с немското Kleinblume. В тълковния речник на българския език от 1994 пише че етимологията е неизвестна.
Книгата на Добрев има ли научна стойност ?

+ Не!

[линк]

Защо ?

+ Ами ти сам казваш, че си го чел етимологичния речник. ПД е взел речника и ги разделил думите : Едните български, а другите слАвЯнски?!? Като забележи исторически слАвЯни нЕма!!! Има само слОвЕни!!!

[линк]

Приятелю,
защо ми губиш ремето с глупостите си ?
Като нямаш нищо умно да кажеш по темата нищо не ти пречи да не казваш нищо, нали ?

"кокиче" е дума, взета от прабългарите от ирано-алтайските езици при или преди преселението им към Велика България на Черно море. Първоначално е била 'кок-чичЕ' - "снежно цвете".

Това е от лекциите (1982 г.), не зная има ли го публикувано някъде.

Какви са тия "ирано-алтайски" езици на какъв език "кок" е сняг?

+ Не знам дали "ремето ти" ли загубих, или времето, но ти и този "азбест" е нужно повече да четете преди да пишете!!!
+ А що се отнОсИ до КОК+ЧИЧЕ на Б. Симеонов - наистина нЕмам думи?!? Както преди и сега: професори и академици с лопата да ги ринеш!!!

[линк]

само в едно мнение съм направил.

Ирано-алански са езиците.

Кок-чиче - цвете снежно. (Хич не зная как е сняг по онези географски райони)

Не твърдя, че е вярно. Цитирам професора си по езикознание отпреди почти 30 г. Тогава бях на 17 г. и много му вярвах. Не съм си правил труда да проверявам неговите твърдения.

Цитирам професора си по езикознание отпреди почти 30 г. Тогава бях на 17 г. и много му вярвах.

На 17? Ние, простосмъртните, по това време бехме къде девети-десети клас...

Тръгнал съм на училище 1 година по-рано и взех Х и ХІ кл. за една година - повечето неща ги знаех вече и ми беше скучно. Изключваме алгебрата - адска досада беше. Така и не я научих, едвам отървах матурата.

интересна хипотеза изказана от твоя професор. Само ме мъчи, че Гуглето нищо не казва за комбинацията "кок + чиче":

кокиче

а като гледам от тук:
[линк]:

диал. форми кокиче, кoчиче, качиче, карчичек, карчиджак, карчижи - следва да се свърже с тюрк. конструкция qar čiček „снежно цвете“ > *kačičь с дисимилация в *kokičь. Някои от формите са заети от турски (карчичек, карчиджак, карчижи), други имат вероятно по-ранен произход (предвид a > о) Сравни англ. snowdrop, рус. подснежник, още чув. юрай „кокиче“, юр „сняг“, тур. süt çiçeği букв. „млечно цвете“.

май кокичето си е от тюркски произход

и прочая Мрежата... като цяло. Прекалено високо доверие имаш в нея, мисля.

Не се заблуждавайте за нейното всемогъщие. Това е все още в бъдещето, за щастие.

Говоря по принцип.

А за кокичето и хипотезата на моя професор - проучванията на ред стари езиковеди едно, че не са достъпни през компютъра, второ - откриваеми са в такива шантави периодични издания (масови медии) или супер специализирани и почти недостъпни (професионална/академична периодика), че в целия свят я има 100 човека, които могат да говорят компетентно по темите им, я не.

Разбира се, и моите любими професори са правили грешки. То... кой ли не е!

Както и да е. Лек ден!

Много обичам труда! Мога да наблюдавам с часове как хората се трудят!

Етимологията на Българската дума кокиче е неясна.

В Българския етимологичен речник се предполага гръцка етимология: кокиче да е умалително от гръцката дума KOKKOС. Според мене, тази хипотеза е възможна, но малко вероятна.

Някъде се предполага турска етимология: от израза кар чичеИ, който на турски значи снежно цвете. И тази хипотеза е възможна, но малко вероятна.

Най-вероятна е следната славянска хипотеза: кокиче би трябвало да се пише кукиче и означава кукичка. така както сестриче означава сестричка или както от думата мома се получила думата момиче.

И Българският етимологичен речник, и Фасмер твърдят, че думата кука има славянски произход: в пра-славянски означавала нещо криво, нещо изпъкнало.


Има и други случаи, когато възприетият правопис на някоя дума не съответства на етимологията й. Например пише се близо, а би трябвало да се пише близу.