Клубове

един въпрос

5 отговора 0 прегледа
Бeбka #1

един въпрос

Имам запитване от lbs.bg за превод от английски на немски и се чудя какъв хонорар да поискам.

Някой колега дали би могъл да ми даде съвет.

Отговор
neverojatna в отговор на Бeбka #2

Re: един въпрос

за какви тематика, обем и срокове става въпрос?

Отговор
danaia_nn в отговор на Бeбka #3

Re: един въпрос

[линк]




Отговор
Бeбka в отговор на neverojatna #4

Re: един въпрос

За административно-правен език става дума. Обемът няма да е малък, но още не е ясен, доколкото разбрах.

Отговор
Бeбka в отговор на danaia_nn #5

Re: един въпрос

Тези тарифи съм ги гледала, благодаря.

Мисля, че са по-скоро пожелателни. Все пак ориентирът е, че е редно да им поискам двойно, в сравнение с превод от/на български.

Благодаря!

Отговор
neverojatna в отговор на Бeбka #6

Re: един въпрос

Тези тарифи наистина са в сферата на добрите пожелания и поне в България няма кой да ги предложи, за съжаление.
Но за двойно и аз бих се замислила. Все пак не е лесно. Правила съм технически преводи от английски на немски и обратно и знам какво е.
Успех!

Отговор
Отговор в темата