Мол Сердика

За всички читатели на форума, които са пребивавали в Германия, препоръчвам да посетят новия Мол Сердика на бул. "Ситняково". Дори да не си купят нищо, от атмосферата ще ги обхване носталгия за някоя немска Koenigstrasse или Koenigsallee. Няколко задължителни атрибути на немското стъргало, които се повтарят в мола:

- рибен ресторант на Нордзее
- будка за дюнери с телешко месо (подчертавам вида месо!)
- Бъргър кинг
- парфюмерия Дъглас
- кинкалерия Дрогеримаркт
- магазин Ню Йоркър
- бижу Биргит
- магазин за обувки Дайхман
- куп бутици и бижутерски магазини, на които на цялата витрина стоят по 3 гащички или 2 чифта ботушки, за чиято цена не смееш да попиташ.

Изброих само тези, които са "ein 'Muss", а иначе има и още много други, които пак се потварят често, но не на 99% като горните.

Не че 10 магазина и 30 магазинчета ще преобърнат нивото на търговия в България, но сега има нова летва "как се правят нещата по света". Другите ще гледат и ще се учат.

Само аз да попитам каква е разликата между "мол" (за мен това са мавзолеи или големи ноеви ковчези) и хубавата думичка "Тълговски център" ?!?!
Ние си тъпчим езика с думи, за неща за които вече имаме думи.....

Ми едно време имаше ЦУМ, после се появиха РУМ-ове.

Добре,съгласен съм,но ЦУМ и РУМ имат логика поне малко...., а в случая с мол просто взимаме една дума и я лепваме в езика си.....
Тъй като ми се е налагало да превеждам научна литература трябва да ви споделя,че в България никой не проверява дали има вече приета дума за някое явление...., а просто се взима английската дума и КРАЙ...

Може и търговски център, но самата дума "център" е латински или гръцки произход (кентро?). Тоест ако сме последователни, трябва да го наричаме може би "Търговско средище Сердика", поне за друго не се сещам

[линк]


Што знам што луѓе ќе бидат? Ако се Бугари, арно - ќе се разберам...".

Хе, попрочетох малко от твоята препратка. Дай Боже и у нас един ден да се появи четвърто и пето поколение молове (звучи като 5-то поколение изтребител), което да обрече молове като Сердика да запустеят. . Пък каково да говорим, че в САЩ имало понятие "overmalled region". Не град, а цял регион :-)

Сега гледам едно филмче за Хаити и доста от нещата ми звучат познато....все пак освен молове, в които да пазаруват мутресите, не е лошо да има и някакви предприятия и изобщо нещо да се произвежда в тая страна....


Што знам што луѓе ќе бидат? Ако се Бугари, арно - ќе се разберам...".

Вечният спор за яйцето и кокошката. Как ще произвеждат нещо на ниво, преди да са го видяли как изглежда и да знаят за какво става дума? Когато нямаше Била и Кауфланд преди 15 години, на уличните сергии масовата стока беше вафла Серената (гръцка), шоколад Конфина (немски), сапун дуру-дуру (турски), разни сирийски соеви шоколадчета и пр. боклуци, които по-късно местните продукти изместиха. После се сещам, че когато Метро влезе в България, доста български предприятия протестираха срещу изискването на последния, всяка стока в магазина да има щрихкод на опаковката. Бяха оревали орталъка и даже бяха заплашили с блокиране на ЖП прелези, самозапалване на гладни работници и пр., ако Метро не отмени изискването :-) и не си назначи работници, които да лепят ръчно етикети с цени върху продуктите им, ха-ха-ха.

Сега на Сердика, и в другия на бул. "Стамболийски" има представени български производители на мода, въпреки че имената на марките им са с италианско и германско звучение. Явно се справят някак

Икономическото развитие на една страна е сложен въпрос, който не може да се "откоментира" с едно-две изречения. Становището на колегата-форумджия е, че не ни трябва икономическо развитие от латино-американски тип, където бедните си остават бедни и въздишат по лъскавите витрини на магазините за богаташи.

Много е вярно обаче, както посочваш, че големите вериги магазини насърчиха производството и потреблението на български стоки, хранителни и други.

Икономическите въпроси пред българското правителство и стопанство са преди всичко от структурен, инвестиционен, образователен, съревнователен и инфраструктурен характер. Намаляването на корупцията във всичките и форми е един от най-важните фактори за насърчаване на икономиката.

А бе знаеха производителите ни още едно време за какво става дума, но стандартите на СИВ бяха други:) Продуктите ни от хранителновкусовата и текстилната ни промишленост бяха от най-високо качество, което впоследствие с падането на желязната завеса спадна драстично и сега се налага да преоткриваме... себе си, което май се отнася за всички сфери на живота.

Да бе, затова класиката за детски подарък беше тоблерон или шоколад милка за Нова година. След като успееш да смениш на черно някой долар от палестинските студенти.

Има детайли като този, които може би описват по-друга картина и това се отнася донякъде и за безалкохолните напитки, но Малчика и Своге си бяха на ниво и фин млечния никак не бе лош, а разните там кооп и сън коли, както и етъра също ня бяха лоши. Просто трябваше да присъства на пазара и западната конкуренция, извън Швепс. Що касае пакетирането и рекламата да, съгласен съм че сега тепърва се учиме.

ми харесва и "средище".
Но търговски център си е най-подходящото наименование според мен. Наименованието "мол" няма никаква историческа или етимологическа връзка с България, така че при положение, че си има български еквивалент аз лично го намирам за глупаво. Може и да е американско "откритие", но в Европа никъде не го наричат така. Дори и във Великобритания.
Като цяло тази концепция, както много други неща, е май криворазбрана (от инвеститорите) в българския си вариант. Или по-скоро, както много други неща, използвана за (поне малко) злоупотреба. Не съм сравнявал, но като цяло коментарите са за по-високите (от на друго място) цени. Това не е целта на такъв център.

То възмущението ти е правилно, но погледни имената на децата на наши популярни личности, пък било то и в дадени непопулярни браншове. Англосаксонски, латиноамерикански и к'ви ои не още, абслолютно чужди на нашата именна система... до скоро.

примери като Лоренцо Маринов и Майкъл Антъни Петров.

Като цяло един език никога не е затворена система. Няма лошо. Същото се отнася и за именната система. Но някои "иновации" са просто глупави. На запад хората всячески се стремят да запазват и обгрижват регионалната си идентичност и уникалност, ние правим точно обратното имам чувството. Това са много сложни процеси и донякъде е разбираемо. Но всяка крайност не е здравословна.

Навремето насмешки будеше името на спортния коментатор Ричард Груев, но сега мазалото е пълно. Като си кръстиш детето Жак-Антоан, това не компенсира обстоятелството, че фамилията му е Куюмждиев, Каракехайов или Джоланов

Не съм сигурен дали регионална е точно! Може би етническа или национална?
Да, определено регионалната тук таме е важна: бретонците във Франция, баварците в Германия, сицилиянците в Италия, каталонците в Испания, македонците по нашите земи (разбирай и вардарските) и т.н., но това е вътрешна за дадените народности уникалност и поради честите бракове от различни етнографски региони, тя с времето започва да се размива, докато етническата е онази, която трябва да съхранява строго своите специфики, но разбира се да не е затворена, а да поема в себе си по нещо ново отвън за колорит.

специално си избрал фамилии с турски етимологичен корен, но в тази насока според мен след освобождението е пропуснат удобния момент такива "взаимовръзки" с турската лексика да се поизчистят. И сега си има фамилии Златаров, Баджаков примерно.
Не съм запознат с реформите на българския, но и там е можело малко повече да се потрудят при турцизмите. Аз съм бил веднъж в Турция (Истанбул), но малко се сдухах по отношение на това колко лесно се разбират много неща.

Германия и Испания регионалната принадлежност е доста важна. Да, може би най-вече на вътрешно ниво, но Октоберфест, примерно, едва ли би бил толкова интересен ако не беше доминиран от регионалната си характеристика. Дори само от туристическа гледна точка локалния или регионалния колорит са изключително определящи.
Регионалната и локалната принадлежност е от особено голямо значение в чисто психологически аспект. Човекът винаги има нужда да "принадлежи" към нещо. Като се започне (в по-големите градове) дори от квартал, мине се през регион (провинция) и се стигне до континент. И тази "принадлежност" е двигател на много неща по различен начин. Нямаше ли някакво такова правило за кандидатите за кметове дори?