Превод със заверка

Здравейте,

Може ли преводач - свободна професия - да направи превод със заверка - че превода съответства на оригинала без превода да минава през агенция, ако клиента не държи на това? Задължително ли е превода да бъде на фирмена бланка? Разбира се не става въпрос за легализация.

Няма причина да не може да го направи. Зависи обаче доколко такъв превод ще послужи на клиента предвид целите, за които е предназначен.

По принцип такива документи идват и от чужбина с разлика, че там преводачът е член на съюз, преводач към определен съд или нещо като ЕТ и има печат, удостоверяващ това, с който подпечатва документа.

[линк]