виста и традос

имам следния проблем -

лаптоп с офис пакета на уиндоус виста бизнес и традос 7, чийто тулбар не иска да се зарежда в Adds-inn на уорд. Дали причината е, че тази версия на традос не е съвместима с този уорд? Успявам ръчно да сложа тулбара като макро, но щом затворя, уорда пак изчезва. а традос 2009 нийде няма.

някаква идея какъв може да е проблема?

благодаря предварително.

в гугъл излизат много насоки, на английски са може да разгледате

от Windows Vista и сега творят Windows 7.

Чудя ви се на акъла защо се занимавате с тази Vista?!

За кой офис пакет става дума? Ако е стандартният Works пакет - той изобщо не работи с Trados. Ако пък е Office 2007 - проблемът е несъвместимост. В такъв случай ти трябва Trados 2007.

Ползвам МС офис 2007. Уиндоус 7 съвместим ли ще е с Традос? и дали вместо уорд, може да се работи в таг едитор със запазена функционалност? Много въплоси ви задавам, но няма на кого друг.

Щом имаш Office 2007, трябва ти Trados 2007. Ето линк към моя торент:

[линк]

Трябва да се има предвид обаче, че процедурата по заобикаляне на лиценза е доста сложна и доста хора така и не успяха да го инсталират правилно. (Наскоро имаше съмнения дали изобщо е възможно софтуерът да бъде инсталиран с пълна функционалност, но получих достатъчно положителни отзиви за да съм сигурен, че е така.) Ако всичко е инсталирано според инструкциите в торента, Tag Editor ще функционира нормално.

А що се отнася до Windows 7, не мисля, че има значение какъв OS се използва. Важното е офис пакета и Традос да се съвместими.

благодаря много за линка. напълно задължителна ли е смяната на мак адреса?

Който иска - да чете. Мен ме мързи. Ще направя както направих с Vista. Ще чакам отзиви и ще си карам с добричкия XP. Както направих преди години с NT.

[линк]

Брееей, Windows 7 ще е с прякор Vienna. Първо е бил приет вариант на прякора Blackcomb, ама нещо не са го харесали.


Много въплоси ви задавам, но няма на кого друг.

Има на кого друг - клуб "Софтуер".

Да, смяната е задължителна за пълна функционалност на софтуера. Не обръщай внимание на коментара, че това оставя отворена вратичка за троянски кончета и други боклуци - софтуерът е чист.

тоест ако съм разбрала от инструкциите - трябва да имам безжична връзка, която за предпочитане е различна от кабелния ми интернет, чрез нея въвеждам посочения мак адрес, след това стартирам екзе файла и готово. после не ползвам безжичната връзка, освен ако не сменя мак адреса с друг? а в пакета дали има мултитерм?

много ти благодаря за съдействието, зенитмастер!

Няма значение дали връзката е безжична или кабелна стига да имаш две мрежови карти. Смени мак адреса на картата, която ползваш по-рядко. Важно е обаче да спазиш и инструкциите за файла за лиценза. И не, няма MultiTerm в пакета.

Инсталацията на Традос 2007 става без проблеми. Проблемите с Word 2007 и Традос 2007 са налице, бутончето пак се губи, макар че макросите са разрешени. Но тук Windows не е виновен, проблемът според мен е в MS Office пакета. Предполагам че има значение какъв точно Офис е свален (из нета се мотаят много версии). При всички положение ТагЕдитор е далеч по-удобен вариант за работа.

ако Word 2007 е закупен легално, дали няма да се получи?

Мултитерм вероятно отделно трябва да се свали. някаква идея откъде?

Не знам как би се държал "легалния" Word. За Мултитерм съм почти сигурен, че го няма никъде в пиратска версия.

Сигурно вече съм досадна, но нали традос 7 и традос 2007 са различни неща?
И дали мултитерм 7 е съвместим с традос 2007?

След дълго проучване стигнах до извода, че традос 7 и традос 2007 СА различни програми.

за съвместимосттта на мултитерм 7 и тардос 2007 нищо не открих.

но в torrents.ru има традос 2007 с мултитерм 2007. Не знам дали работи обаче. ако някой го ползва, изтеглен оттам - кажете си мнението.