core and shell (строит.)?

добро утро:)))

колеги, какво означава, че сградата се предава на етап "core and shell"?

предварително благодаря.

Broadly defined, core and shell construction covers base building elements, such as the structure, envelope and building-level systems, such as central HVAC, etc. The LEED for Core and Shell product recognizes that the division between owner and tenant responsibility for certain elements of the building varies between markets

[линк]

дааам, ровейки се из нета, стигнах до извода, че вероятният превод е "на етап довършителни равоти"...

благодаря

или "груб строеж"? Т.е. че е завършен грубият строеж.

[линк]