Превод?

Някой знае ли къде мога да намеря превода на това? Има неща, които не разбирам.

Благодаря.

[линк]

[линк]

О, много хубав линк. Благодаря!

пише, че е псалом 50, значи превода е в библията

[линк]

Аз съм охлювче - любител.



Благодаря.

„Хей вие, бохлювци,
недейте навътре го взима!
Вземете го вие навънка
Погледнете туй хубаво време!
Смело решение всеки
веднъж поне трябва да вземе!
Вземете си отпуск и вие,
пък вземете две бири от бара
и рейса вземете, в Париж,
ако искате да ви откара."

Хах! В Париж бих предпочела вино. Ти ли измисли стихчето?

Това стихче е от Жак Превер-френски поет и сценарист.

Рали, Псалтира е много хубав. В малките градове сигурно няма откъде да си купиш Библията. В мрежата я има, но друго си е ти да я отвориш.
Ако искаш ще ти я изпратя.

22 псалом:

"Господ е Пастир мой, от нищо не ще се нуждая:
2. Той ме настанява на злачни пасбища и ме води на тихи води,
3. подкрепя душата ми, насочва ме по пътя на правдата заради Своето име.
4. Да тръгна и по долината на смъртната сянка, няма да се уплаша от злото, защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята палица ме успокояват.
5. Ти приготви пред мене трапеза пред очите на враговете ми, помаза главата ми с елей; чашата ми е препълнена.
6. Тъй благостта и милостта (Ти) да ме придружават през всички дни на живота ми, и аз ще пребъдвам в дома Господен много дни."

Христос Вседържител (Пантократор).
Най-старото изображение, оцеляло от иконоборческия период
в икона от VI в. в манастира "Св. Екатерина" в Синай, Египет.

Да, чета я в нета. От [линк]

Но съм охльо защото е едно от най-трудните четива. Признавам, че старците са ми по-лесни за разбиране. А и трудно си намирам хора с които мога да говоря за това. В същност точно заради този клуб се регистрирах в дира.

Срамота. От всичко на света най-малко пишем за Библията...

А Псалтирът в частност е една от любимите ми книги вътре.

Ще ми дойде акълът, ама дали ще съм жив тогава...

Най-трудната книга. И най-вълнуващата. Нещата, които не разбирам се надявам да разбера при някои от следващите прочити.

И аз все така си казвам и все съм "охльо", дето викаш :)

Ще ми дойде акълът, ама дали ще съм жив тогава...

[линк] Ето и днес четох за Йона. С него май доста си приличаме... разсмя ме.

Привет Рал,

това също е вариант на Псалом 50-ти, само че на латински ... ;)

[линк]

[линк] (втората част)

т.е. още по-неразбираемо ... но пък впечатляващо изпълнение.
има превод на английски все пак. :)