"Вузев" издадоха "Пощоряване"

Най-после някакъв признак на живот от "Вузев"! Издали са "Пощоряване". Заслужаваха да ги бойкотирам и да не си я купя, но хайде, простих им, пък и исках да видя как са се справили с превода. Не са се справили, поне не като de Cyrvool, да е жив и здрав! Например не са си дали труд да преведат имената, нито да обяснят нещо под линия. И не е само това.
De Cyrvool е моят герой!

Ъ ? Да не бяха другите две теми на един клик по-надолу, щях да разбера, ама .... .

Извинявам се, включих се под влияние на емоциите, зарадвах се, първо, че най-после са издали Пратчет и се разочаровах горчиво от превода. После прочетох другите мнения и съм съгласна с тях, с тази разлика, че хората са имали търпението да прочетат книгата до края, а аз това търпение, в този и превод, няма да го имам.

Обаче Дьо Цървул верно е герой.

Ще ми дойде акълът, ама дали ще съм жив тогава...