Субтитри!

Здравейте! Търся програма, с която да поставя субтитри на едно видео, но софта да е както във vbox7.

Зарадвах се, че има ? по моята част.
Ама като прочетох ?-а...що за софт е във vbox7?

Що не питаш приятелчетата си дето пребиват малки циганетата по улиците? Или освен да скачат по тях друго не могат да правят, а?

Всякакъв за видео мастеринг. vbox7 е българския вариант на уоиtube.

Аха, ясно.
Има цял куп - любимата ми комбинация е VirtualDub + subtitle plugin + sub2ssa.
Тук съм качил подробно описание

Хахах.. и аз съм от зелените! Озвучавам моите лични клипове, а това не са моите клипове, които имаш коментираш!

Не те знам от кои си, но определено имаш затруднения с изразяването на български.

Знам си проблема и точно за туй уча българска фиология. В един вуз.

Бафмаааму!
Къде стигна българското образование ... Е може ли да пишеш наречията с шпация и да си успял да влезнеш българска филология?!...
Искрено се надявам да лъжеш.

System Doctor Error:
Your girlfriend is pregnant.
(A)bort, (M)arry, (I)gnore?_

>>> Е може ли да пишеш наречията с шпация и да си успял да влезнеш българска филология?!...

Че що да не може? Нали таковата... директивата е да се похамериканчваме. А хамерика май е ако не единствената, то поне измежду малкото държави, претендиращи за цивилизовани, в която можеш да влезеш в университет само защото си добър футболист... или баскетболист... или там нещо ритнитопковско. Та що да не може и у нас така? Щом при Големия брат може?

____________
Библия учить нас любить ближнего своего. Кама-сутра объясняет, как это делать.

Много книги съм изчел, но такваз дума "шпация" нямя в Българският тълкoвен речник или поне не съм я срещал. Бих казал че правилният етимологичен подход да се исползва българският еквивалент на термина ИНТЕРВАЛ.
Не е важно кой как ВЛИЗА във вузовете, а е важно е КОЙ проверява испитните работи.
За Целта СРЕДСТВАТА са оправдани.
Новата директива е "Учение през целия живот" - в Лондонските директиви. никъде не се коментира и не се прилага критерият на знания. Аз съм безопасен - щот от мойте евентуални грешки от чукане по клавиатурата няма да навредят никому, но маса докторска некадърна челяд отиде да се учи за доктори. Правят се маймунжолъци - първо през Македония, други - през Украйна, трети зорлем влизат в български медицински вузове - като може да се очаква тяхната кадърност да стига само за канибалистично опоскване и "мениджмънт" разбирай продажба на органи. За друго нищо няма да стават компетенциите им. Това е по-важния момент в образованието ни. А аз съм в процеса на по-задълбочено изучаване на българския език щот не съм попаднал на точните хора в средното образование и сега кат виждам, че съм зле си отучвам във вуза.

Тц,тц... да се смея ли, да плача ли... баси трагедията.

За каква трагедия иде реч? И кое му е смешното. Тези са истините.За съжаление - а за суптайтълите: ще превеждам един филм за да я разбере по-широката аудитория от от зрителите! Да надписвам всеки оделен кадър става много бавно и отекчително. Затова търсех читава програма. Намерих из лаудите една, но беше тръалче, наслагва текста, но не се записва накрая. Язък че маса време и нерви путроших - без резултатно.

С мен нема кво да се заяждаш за български, аз пиша основно на C++, не ми е работа да знам български. Освен това ползвам софийско-северняшки диалект и компютърен жаргон в речта.

Не бих седнал да ти правя забележки за такива дреболии (Не дреболии са, например да напишеш 'дреболий', както е написано в доста менюта.), ако не ме шокира това, че учиш филология.

Освен тълковен има и други речници. Виж в тоя на чуждите думи в българския език и ще намериш каквото ти трябва. Всъщност няма смисъл да гледаш, ще ти кажа, че си много проницателен и правилно се досети, че става дума за интервал. По-старото поколение понякога вкарваме паразитни немски думи. Ако чуеш някой младеж да казва 'спейс', имай предвид че иде реч за същата дума, но на модерният сега английски език.

Ако си руснак имай предвид, че на български предлогът е 'из', а не 'ис' и от там - изпит, изток, ...

Второто ти изречение остро страда от липса на глагола 'съм'.

Приключвам с лекциите и заяждането.

За едно съм напълно съгласен - на правилното място с правилната настройка за учене бързо ще компенсираш дупките от средното образование. Забележката ми даже не беше насочена директно към теб (не те познавам), а по-скоро към образователната система. Сигурно остарявам, щом все ми се струва, че едно време беше по-добра.

System Doctor Error:
Your girlfriend is pregnant.
(A)bort, (M)arry, (I)gnore?_

>>> не ми е работа да знам български

Извинявай, но на всеки българин, завършил поне осми клас му Е работа да знае български.

____________
Библия учить нас любить ближнего своего. Кама-сутра объясняет, как это делать.

аз пиша основно на C++, не ми е работа да знам български

мда, явно е време да пуснат и новини на С++ по БНТ

Под 'не ми е работа' имам предвид, че съм аматьор, а не професионалист. Иначе според мен съвсем прилично се справям. Особено за аматьор.

System Doctor Error:
Your girlfriend is pregnant.
(A)bort, (M)arry, (I)gnore?_

Малка, но съществена, корекция...
"...но на всеки българин, завършил поне осми клас преди 1990 г. му Е работа да знае български."
Е, на тези, след тази дата, работата им е да знаят английски по-добре от родния си език, да знаят наизуст имената и биографиите на всички чалгаджийки, основните им "антропометрични" размери (обем на циците, заедно със силикона, дължина на бедрото, размер на ханша, наричан още и "задник, баница и т.н. евфемизми", както и коя с кого се чука и за колко...), поради факта, че освен чалга, нищо друго не слушат...
Да говорим ли за това, че вместо по някакъв адекватен начин да се противодейства на масовото опростяване/опростачаване на най-младото поколение, алчният чукундур и учиндолски олигофрен пуска в действие нов инструмент за печалба "Кой иска да стане попфолк-звезда?"...

"Неназованите неща не променят смисъла си"

Дамм... КРАЙНО време е да исфърлят или поне да заминять новините на турски по националната телевизия с арменски, чукотски или друг пудобен. А както предлагате - на C++ . Много разбераемо ще бъде на зрителката публика да разбира хипервербалното волево и неволево НЛП да чатва новините кат ги дават в тагов режим. Няма смисъл да връткат новини по един час време, а смисала и съдържанието им ще се хваща наведнъш. По отношение на субтайтъла всеки се изказа за моя расговорен литературен език но, никой не даде обоснована програма за ефективна работа, Явно ще се мине на режим блиц превод - в смисъла - който чул: чул, който разбрал; разбрал. За образователната система -ясно е че всеки който желае може да си доучва - кат мен. По-добре е да се набляга на практическия разговорен език и по - малко теоретически познания. От папагалски литературни сачинения няма много смисъл щото не развиват нито мислене а само голословно повтаряне резултатат е виден при всеки който се е явил на матура и не е преписвал а чесно си е показал знанията.

Прав си, за съжаление...

Нищо лошо няма в знаенето на английски, естествено; но ПРЕДИ това - човек трябва да знае родния си език. А иначе - колкото повече други езици знае - толкова по-добре.

А чукундура... отдавна не знам какво прави - отказах се да му гледам простащината преди много години. Още откак съсипа Ку-ку... А сега чувам - строшил си крак. Ами - малко му е.

____________
Библия учить нас любить ближнего своего. Кама-сутра объясняет, как это делать.