превод на думата...

Нужен ми е превод на думата "стерва".

Не ти е нужен.

В речника на С.И.Ожегов -
стерва, -ы, ж. (просторечие, презрительное, бранное). Подлый человек, негодяй.

---
Думите в скобите освен всичко друго означава и да се внимава с употребата на тази дума.

Линк за допълнителна информация - отдолу има линкове към други речници.

Наистина ли искаш превод на псувня или само се правиш на незнаещ?

Гоблин - това е не само и не толкова раса. Това е начин на мислене.

Е, да кажем, че не е точно псувня, а ругатня.

Най-близкото е кучка.

"кучка" в смисъл на "курва", нали?

Не е ли по-точен превод парцал в случая?

Първо, далеч не само в този смисъл.
Второ, точен превод няма. Има много широко поле на употреба. Кучка е просто най-близкото. В някои случаи при жаргона може да бъде казано дори и с нотка на одобрение.
Абе в съвременния руски в смисъла, в който най-вероятно е въпросът, се употребява почти като bitch в английския.

и аз си мислех за кучка, но си казвам "сука" е кучка, стерва трябва да е нещо друго. Думата я чух в един Руски филм - "Гувернантка".

Стерва — труп животного; в наши дни слово практически повсеместно используется в унизительном значении «человек (чаще женщина), практикующий эгоцентрическое поведение», «подлый человек» (эквивалент мужского рода - стервец)
Производное от слова, остервенение — состояние крайне яростного возбуждения, неистовство

Этимология

Слово «стерва» в первоначальном своем значении обозначало труп животного, падаль.[5] Ср. стервятник, но впоследствии приобрело бранное значение. «Стервенеть — приходить в крайнюю ярость, возбуждение, свирепеть… Остервенело (нареч.) рваться вперед». В разговорной речи стервой или стервецом называют подлого, нечестного человека

---------
Силата на традициите

"гъска"...

И за мъже важи:

"путьо", "педал", "нехранимайко"...

?

Мисля, че много добре знаеш.
Излишно е да питаш.

Нищо не е така, както изглежда на пръв поглед.

Оказа се права...
Честно казано, това ме изненада.
Руснаците явно са се променили.

И това:
[линк]

Означава "празнодумец", "прзноглавец". От "бля-бля"...

---------

Модераторите на този клуб сериозно сте се заели да го ликвидирате.

Какво имаш против отговора на Цветето
(дама между другото...)?
Тя не е задължена да отговаря на всеки постинг, особено в подобни... съдържателни теми, а смисълът на горната дума е общоизвестен
на всеки "любител на руската култура".

"Ликвидацията" на клуба не винаги е резултат
от действията на модераторите.
Много зависи от заинтересоваността и активността на клубарите.

Какво имаш против отговора на Цветето

Имах предвид да не ми губи времето с празни отговори!

А, въпроса го зададох към конкретен човек с конкретна цел. Да, ама замисълът ми умря.

Етимологията на "блядь" съм я чел в достоверен руски източник.

Ти не беше ли баннат тук наскоро?

Бях.
Може да се запознаеш частично с това интригуващо и несъмнено епохално събитие
в предишните теми.
Има ли това обаче пряко отношение към
твърдението ми,
че активността и съдържателните
теми и постове са не по -малко важни за успешното функциониране на клуба
от действията на модовете
( двама между впрочем и с различно отношение
към тематиката и функционирането на клуба)?

Не знам какви такива "провалени планове "
са последвали след въпроса ти, обаче
на мен също (както явно и за Цветето...) постингът ти ми прозвуча по -скоро като излишно... заяждане или най- малкото като
"загуба на време".
Твоето и... нашето време.
п.п.
Повече няма да се включвам в тази доста
безсмислена тема.
Аки имаш някакви ..забележки към поста ми,
давай на бележки.

Асьо, Асьо, Асасине,

и двамата прекрасно знаем, че знаеш руския език.
Така че флейма ти в темата е излишен, както е излишно и това мъмрене пред строя.

Нищо не е така, както изглежда на пръв поглед.

строя беше напълно излишно!