Емотикони в текста ?

Здравейте!
За пръв път пиша тук; зная, че не е учтиво да се включвам директно с въпрос, но...
Дадоха ми за превод текст (отзиви за театрална постановка), който на някои места включва емотикони. Според вас следва ли да поставя емотикони и в превода?

Досега не съм превеждала подобни емоционални материали и нямам представа как е прието да се постъпи.

Предварително благодаря!

vanity is my favourite sin...

Моето мнение е, че щом има имотикони в оригиналния текст, то трябва да сложиш и в превода. Т.е. хубаво е оформянето на превода да е максимално близко до оформянето на оригинала.

Благодаря! Ще ги поставя в такъв случай :)

vanity is my favourite sin...