Въпрос .... към

братя и сестри "изменници" на родината

Понеже от далечната 2003г в която науснах страната явно доста неща са се променили /все към по добро разбира се/.
Обаче ме мъчи един въпрос за едни широкоизползвани думи които преди ги нямаше.

"моделка" - по мое време имаше "манекенка" и "модел" сега това да не е някакъв хибрид между двете ???
"миска" - след като "мис" е чужда дума би трябвало да се използва както си е ... каква е тая приставка "ка" отново
"мол" - тази хубава американска дума понеже "Търговски център" явно е много сложен израз за употреба или не звучи достатъчно добре. Представа си нямам от какъв зор всички търговски центрове са наречени мол-ове /и това пак като горните две/.

Нямам нищо против чуждиците в някои сфери няма как да се използва друго .... но при наличие на български еквивалент на това значение защо използваме чужди думи???

Някой ако има още "интересни" думи/ изрази да добави

If you want to tell people the truth,
make them laugh, otherwise they'll kill you.

и аз като една "изменничка" ,но с по малък стаж от твоя , да добавя :
"комуникабелен" , "фолк певачка" , "мутреса"..


[линк]

MEW

това са изрази, които използва селянията. ти що имаш вземане -даване със селянията ...м ?

Че кой няма, м?!Я, зачети, моля те!

Две моделки направиха горещи снимки за мъжко списание
16 април 2009 /
Студентката Тереза Атанасова и танцьорката Таня Константинова са
Източник:[линк]

То верно, че Варна е много хубав град, ама не с толкова хубави хораСигурно и селения ви се намира

Фишче, имаме си и хубави хора във ВарнаНе сме всичките еднаквиНали се погаждате с комшийката ми Греки

сега ще те светна:

1. в далечната 2003 г. сигурно си чувала думата "манекен", нали? е като и сложиш една наставка "ка" и става точно "манекенка" ... както е в примера ти. ако не се сещаш, означава "манекен" но в женски род (саащото само че саавсеем раазлично, както казала циганката).
подобни са и секретар-секретарка, учител-учителка, гражданин-гражданка, другар - другарка ... сигурен съм, че и сама можеш да се сетиш за още

2. миска е друго. няма да ти го обяснявам, защото не е за твоята глава

3. "мол" се употребяваше и преди 2003 г., това че ти не си я знаела тази думичка - не е голям проблем. лошото е, че и сега не и знаеш значението, а то не се изчерпва с "търговски център". Най-близко до товоето попадение е "много голям търговски комплекс" а речниците казват следното: (търговска
улица, по която не се движат превозни средства; A large, often enclosed shopping complex containing various stores, businesses, and restaurants usually accessible by common passageways. A street lined with shops and closed to vehicles.) По една случайност се използва и в други, неанглоговорящи страни.

за твое сведение, 89 г. в езиковите гимназии се преподаваш като "голям търговски комплекс".

впрочем, дали си чувала за думичката "речник" ? ... много полезно нещо, уверявам те ..... особено за "изменници" дето са ходили-недоходили и учили-недоучили, поради което привнасят странни думи в иначе "чистия" български език.

Desunt inopiae multa, avaritiae omnia!

кога съм казвала че тук няма селяния. ужас е вече - не може човек да се размине от селяния, която претендира че е 'варненец/ка'. от години пиша че трябва да се върне жителството .

дори се опитвам да ги кандардисвам да си отиват на село и ще им съдействаме и пари от ЕС да вземат и там да работят - не искат.

Одит - когато чух и свекър ми - 70 годишен мъж да ми говори за одитиране и щях да падна. А като ми се удаде случай да чета вестници или списания и добре, че знам английски - иначе ще ми е трудно да разбера за какво става въпрос.
Обаче преди години гледахме с децата някакво детско предаване и там като питаха едно момиченце каква иска да стане като порастне и тя каза "момекенка". Това идва от мома-манекенка.

Редактирам, за да добавя мутробарок. И ако някой ми обясни от къде идва думата саниране (в смисъла, който се използва в България) ще съм много благодарна. Толкова ли пък нямаше българска дума???

Мдам...с риск да стана банален ПАК,ще припомня,че Софиянци са като Американци. . Йеее бейби!Ню Йорк и София! Та до 89/та а и след това тенденцията не се е променила.Промени има във така наречените "касти"и "прослойки",но това е друга тема и да не я почвам. Та да се върнем на въпроса. Навремето още преди 89/та Имаше такава тенденция да се миксират думи и в интерес на истината има много сполучливи попадения!. Понеже засегнахме "селянията",която също не липсва в София... ето някои примери:
Повечето си спомняте онази хубава Италиянска песничка:"Феличита"? Та същата "миксирана" в БГ вариянт звучи така:"Селянчета... кой ви показа пътя към София..,селянчета...А след месец понеже "те" са мнооого "тънкообидни"и чуствителни на темата се замени с откъс от оригинала. И звучи така: Ех,Феличитааа... А "Софиянци" си знаят за к'во иде лаф. Има и друг "микс" от Х'английски... идва от "вилидж" та на "Софийски" стана:" Вилиджар"/ка/чета/ и т.н. Това обаче с времето и със "духовното израстване"се промени!Сега вече на улицата е недопустимо да се видиш с приятел и да почнеш:Аре стига бе копеле,не съм те скИвал от 100 години време.. Не е истина-заклевам се в три действия къде чезнеш бе капут?И т.н. Сега този "сленг" се замени със "хай левъл" хитове. Примери мнооого. ако се включи някой и аз ще добвая.. Сега е "коффи тайм",скачам да си забъркам един компот(нес/ванила с мляко) и съм пак в "мармалада"..

["How much do you want for all of them?" ]

Има!Как да няма!Но варненки са прочути с качеството си да засмукват мъже от къде ли неЕдин вид генно подобренние

Знаеш ли, език не се учи само от речници. Примера с мол-а леко си го оплескал.

Ох, ти сега направо ме раздвои.Аз наполовината съм бургалийка, ама другата ми половина не е.Какво да я правя

Аз съм против закрепостяването.Твърдо!Но пък можеш да удариш едно рамо, ако реша да се оттегля от светския живот и намеря пристан в любимото ми Ясна полянаОбещаваш, нали?!

ти и Барбарела започвате да ми доскучавате вече не ви ли писна ...

1. Едно време когато идваше някой да го рисуваме му се викаше например "гол модел" ставаше въпрос за жена или за мъж нямаше моделки.

2. Бреееех я ми обясни ..... моята глава може само да се опита да го разбере .... въпреки, че се съмнявам да съм на нивото на чист космически разум като твоя но поне ще се опитам.

3. Думата много добре я знам но все още не виждам смисъл да я употребявам. Тук е Англоговоряща държава а мол-ове няма /сигурно и те не я знаят тая дума трябва ти да ги открешнеш/
На нещо което е търговска улица се състои от 118776кв метра площ магазини и ресторанти с над 15000 места за паркиране му викат "shopping centre".

Ще взема да им препоръчам това чудо "речник" и да ги образовам малко как да си кръщават местата. Просто това търговски център е съвсем не изчепателно. Но може би не е достатъчно голямо да се нарече мол.

If you want to tell people the truth,
make them laugh, otherwise they'll kill you.

Та тия днуми са все в официалната преса и телевизия /сега ти ги наричай както ти е удобно/ .... мъча се да си нямам вземане и даване но уви налага ми се

If you want to tell people the truth,
make them laugh, otherwise they'll kill you.

е сега е време освен на емигранти и не такива
да се разделим на граждани и селяни хехехе
/то няма нищо лошо в това да си селянин/ но сега за теб ще направим изключение и ще те отритнем като 50% недостойна

If you want to tell people the truth,
make them laugh, otherwise they'll kill you.

тая първата ме разби

If you want to tell people the truth,
make them laugh, otherwise they'll kill you.

ааааа мутробарок
то това би трябвало да е шега не знам да е станало официална дума в превод
мутробарок = кич

If you want to tell people the truth,
make them laugh, otherwise they'll kill you.

В отговор на:

---

то няма нищо лошо в това да си селянин

---

селинджър..това е станало нарицателно за някои хора в БГ ..както и "ШуШлек" това за първи път го чух в Италия ,когато се крихме от едни българи на плажа ,че верно големи "ШуШляци" бяха (за случая писах тук в темата на Жана дарк )

MEW

това селинджър трябва да е дошло по време на полетите на Чалинджър , че и аз съм го чувала хаха
Ама дай само да говорим за тия в официална употреба

If you want to tell people the truth,
make them laugh, otherwise they'll kill you.

от там ще да е

а един от aвстронавтите е написал "Catcher in the rye"

Desunt inopiae multa, avaritiae omnia!