Рецепта за хашлама

17 отговора 0 прегледа
#1

Рецепта за хашлама

Здравейте, моля ако тук има турско говорящи да помогнат с превода на тази рецепта за хашлама. Тази конкретно е турска разновидност на телешко варено, която е много вкусна!



Текстът на рецептата е тук:

[линк]


Отговор
в отговор на kolekt5 #2

Re: Рецепта за хашлама

Всичко е като нашето телешко варено / без целина/,
но е застроено с два жълтъка и супена лъжица брашно!
Това е рецептата!

В първата част автора обяснява, че готвенето му е мания,
във втората технологията. Набляга на отпенването на бульона и
на постепенното прибавяне на бульон към двата разбити жълтъка!


Съставки:

* 500 гр. телешко месо месо
* 1 средин лук
* 2 картофа
* 2 моркова

За подправяне:

* 1 парче лимон
* 2 яйчени жълтък
* 1 супена лъжица брашно

Отговор
в отговор на AGLER #3

Re: Рецепта за хашлама

Е-е-е, хайде сега, заради едната целина да вземем да си развалим добросъседските отношения с Турция...

"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост"...
Отговор
в отговор на Sapiens #4

Re: Рецепта за хашлама

Целина се слага в хашлама с телешки език.
Прави се по същият начин но не се използва бульона от езика
а телешки мескостен бульон в който се варят зеленчуците и се
добавя свареният вече език.

Между другото турците застройват и шкембечорбата като хашламата
- с жълтък и брашно.

Отговор
в отговор на AGLER #5

Re: Рецепта за хашлама

Анджък! Откога разправям и рецепти пиша, че така се прави шкембе-чорба. На всичкото отгоре, с кисело, а не с прясно мляко! Ама кой да чуе...

"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост"...
Отговор
в отговор на AGLER #6

Re: Рецепта за хашлама

Тешеккюлер чок, дет' се вика

Отговор
в отговор на Sapiens #7

Re: Рецепта за хашлама

че ние тук с прясно мялко си е правим...

Отговор
в отговор на AGLER #8

Re: Рецепта за хашлама

AGLER, съставките ги разгадах и аз. Интересна ми е технологията.

Отговор
в отговор на MoPcKu #9

Re: Рецепта за хашлама

Ами кой ви пречи?
Правете си го с прясно мляко и, ако ви е вкусно, бъдете радостни и щастливи!
Аз съм го правил и по двата начина и с кисело мляко, брашно и яйца на мене ми е поне десет пъти по-вкусно.
Не пречи и да опиташ.

"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост"...
Отговор
в отговор на kolekt5 #10

Re: Рецепта за хашлама

Като гледам крайния резултат на чудесната снимка, според мене едва ли технологията е с нещо по-различна от тази, на телешкото варено. А тя е напълно елементарна.

"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост"...
Отговор
в отговор на Sapiens #11

Re: Рецепта за хашлама

хахаха ако знаеш, че какви ли не разновидности сме яли по морето направо ще те заболи главата...с кисело, с прясно, с вода и разни тайни съставки...

Отговор
в отговор на kolekt5 #12

Re: kolekt5

Ето ти точният превод!
Съмнявам се, че ще ти помогне повече
отколкото това което вече бях ти превел!




Слагате месото в тенджера среден размер, заливаш месото с вода
4 пръста да мине над месото, слагаш на 4 разрязан лук и оставаш да
се свари месото. Обираш пяната от тенджерата при варене, после добавяш нарязани моркови, проверяваш месото дали се сварява и добавяш на кубчета картофите към всичко останало, слагаш и след картофите малко сол.

В една паничка изтискваш лимон, прибавяш 2 жълтъка от яйце, една супена лъжица брашно, разбъркваш ги добре и после след като се сварят картофите прибавяш жълтъците като сипваш първо по малко от бульона в тях за да се изравни температурата и после сипваш всичко в тенджерата, така при смесването не се пресича.

После ядеш!


Deneyin diyorum.


Редактирано от AGLER на

Отговор
в отговор на AGLER #13

Re: kolekt5

Сърдечно благодаря, AGLER! Това със жълтъка и брашното само не си го представях как точно се прави, но сега всичко е ясно. Страхотно е това телешко варено, по-различно е от традиционното нашенско/средноевропейско, въпреки че разликата май е само в присъствието/отсъствието на целина/жълтък+брашно.

Отговор
в отговор на kolekt5 #14

Re: kolekt5



Да ти е вкусно!

Аз съм фен на нашенското телешко варено, приготвено от джолан с мозъчен кокъл, с много целина и с корен от магданоз, подправено с хрян и задължително сложена цяла глава лук, предварително запечена или във фурната или на котлона за да стане бульона бистър.

А турската кухня, и по точно така наречената "истанбулска кухня" е
великолепна ! Царе са на телешкото месо, виж аз по принцип шилешко, овнешко и овчо не ям ама в Истанбул понякога ходя на едно място да хапвам
задушен овнешки бут в една глинена тенджера, с чесън и зеленчуци дето въобще не можеш да кажеш, че е овнешки!

Отговор
в отговор на MoPcKu #15

Re: Рецепта за хашлама

Аха, това "тайни съставки" да не би да е липсата на шкембе в шкембе-чорбата, щото и такава съм ял...

"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост"...
Отговор
в отговор на Sapiens #16

Re: Рецепта за хашлама

точно си се досетил...

Отговор
в отговор на MoPcKu #17

Re: Рецепта за хашлама

Честита и весела пролетна Цветница!
Живи и здрави и ти, и всички около тебе!

"Само две неща са безкрайни - Вселената и човешката глупост"...
Отговор
в отговор на kolekt5 #18

Re: Рецепта за хашлама

Пробвах тази рецепта с една телешка кайма вместо да я правя на мусака.... и си облизахме пръстите от вкуснотия, така че Хашламата влиза трайно в домашното меню

Отговор