sully assigned

"We would like to underline very clear, that all invoices from your supplier, are sully assigned to us."

Това sully, imho е сгрешено - би трябвало да е duly.
Първоначално мислех, че е печатна грешка - d подменено с s, съседни са на клавиатурата. Обаче после ме притесни фактът, че има две грешки в думата.
Според гугъл няма използван израз "sully assigned".

Вече е предаден текста де, ама просто да ми потвърдите, че няма правен/икономически израз, включващ този израз, понеже е отговорен текст.

За първи път чувам този израз. Най-вероятно е грешка.

Your future dream is a shopping scheme.

Има развитие. Току-що получих оригинала - сканиран документ. Явно е разчетен грешно. Там пък, вместо sully, пише soly...
Вече ми е ясно какво е искал да каже поетът

Да не би идеята да е била solely?

Your future dream is a shopping scheme.

При сканиране, ако е преминало през програма Finereader много често дава грешки и този, който сканира трябва да потвърждава и отстранява всяка грешка, в противен случай се появяват грешки в документа. Този документ може да е един от тези направен с тази програма, но това са само предположения. аз лично не съм чувала и виждала такъв израз.

Благодаря за мненията!
Вече ми стана ясно, че е solely.
Мисля, че е разчитано от човек, а не OCR, иначе няма откъде да дойде двойното L.
Но това няма значение - вече е приключено. Благодаря още веднъж!

По-вероятно е било fully assigned - клавишът s не е чак толкова далече от f - и въпреки, че изказът не е идеален все пак е често срещан. Всъщност по самото изречение си личи, че не е писано от някой с майчин английски.