Пауър Пойнт

Предложиха заплащането на превод на презентация във формат ПП да бъде отчетено не на 1800 знака за стандартна стр., а на 250 думи за стр., как ви се струва?

цък

ами то не е ли горе-долу същото?

като по-изгоден вариант ли го предлагат

Би трябвало да е по-изгодно, защото по европейския стандарт 1 стр. излиза около 250 думи, а тя е на база на 1500 знака+шпации

Ако работите в Tag Editor, това може и да е ОК.
Ако ще пишете направо в презентацията, сигурно знаете колко времеемко е това - човек се батка половин или един ден, а накрая като преброи знаците/думите, се оказва, че е превел примерно 6 страници.
По един туининг проект имаше прекрасната практика преводът на презентации да се плаща по схемата "3 слайда = 1 стандартна страница".
Препоръчвам ви я и на вас. Ако не за този път, за някой следващ. Защото като трудо- и времеемкост си съответства башка.

I'm gonna get my goohuloog head kicked in if I don't join up and do what I'm told

ама то зависи думите на какъв език са, все пак! средната дължина на думите в различните езици е различна, нали?
250 думи за страница според мен е набутване дори и за Уърд, камо ли за Пауърпойнт, където, както са споменали, имаме много пипкава работа и не става дума за plain text.

Че кой ги смята така?!? Плаща се на слайд - обща цена...

Добър лов на всеки по тези пътеки, Законът сега е със нас!

*****, избери варианта с 1800 знака целеви текст, българските думи са доста по-дълги, после си отброй знаците чрез File-Properties-Statistics. Успех!

Николай, нямате право да споменавате никакви лични данни за потребителите без тяхното изрично съгласие!
Засега Ви предупреждавам, при повторно нарушение ще сложа бан.

Лелииииии, само да те хвана! Защо издаде партизанското ми име!!!
Глей сега, късно е веке чадо, следващия път
Имам верно да се бъгам с 30 стр, към 80 слайда цел уикенд, мамка му

цък

А тук май ситуацията е по-тежка - [линк] . Реакция от хрушчовистката - никаква...

Не ме наричай хрушчовистка, ако обичаш. Сам виждаш, че в онази тема Дени няма нищо против споменаването на името й. Нито ми е писала бележки, нито е възразила на автора.
Тук положението е различно. Фигурати изрично ми написа, че не желае името й да се споменава.