Какво мислите???

Здравейте! След знаменитият финал искам да споделя нещо което ми направи впечатление......а именно интервюто което федерер дава след мача, за сайта на турнира:

"Минути след загубата на Australian Open Роджър Федерер даде интервю за официалният сайт на турнира. Швейцарецът не скри разочарованието си от загубата. Предаваме ви интервюто на Федерер с кратки съкращения:



Какво мислиш за мача?



Смятам, че се получи голям мач. Аз имах много шансове, но за съжаление ги пропуснах и те ми струваха титлата. Днес сервизът не ми вървеше. Мисля, че това се оказа решаващо в края на мача.



Когато не сервираш добре, какви неща ти минават през главата и как се противопоставяш на противника?



Ами просто продължавам да играя. Днес спечелих един от сетовете срещу Надал с 30 процента успеваемост от първи сервис, така че дори и първият сервис да не влиза, пак може да спечелиш. Вторият ми сервис не беше лош, допуснах няколко глупави двойни грешки, но това няма как да не се случва в петгеймов мач.



Как се чувстваш след загубата?



Смятам, че играх добре и се борих до края. Като цяло съм доволен от себе си. Искаше ми се да бях сервирал по-добре, но понякога просто не се получава. Моят сервис е много по-различен от този на Рафа. Той гледа да вкара топката в игрището, а аз търся линиите. Така, че очевидно винаги има вероятност топката да излезе в аут. Обичам тази игра, тенисът е всичко за мен, така че няма как да не боли, когато загубиш.



Много от хората почувстваха, че в края на четвъртия сет инициативата отново се връща при теб. Колко корав е Надал, когато се стигне до пети сет?



Има много тенисисти, които играят добре в петия сет. Знаете, че когато се стигне до пети сет всичко може да се случи и точно в това е проблемът. Не винаги по-добрият играч печели. Понякога е въпрос на моментно състояние. Що се отнася до мен, можеше въобще да не стигна до финала, но в крайна сметка смятам, че се получи един много добър мач, а Надал беше изключителен. А аз изиграх много лош пети сет - направо му го подарих.



Имаш ли чувството, че си можел да победиш в този мач, но си го изпуснал?



Може би да. Това със сигурност е един от мачовете в кариерата ми, в които си мислех, че съм победил, но уви не се случи така. Но в тениса е така - не можеш винаги да побеждаваш. Няма как да скрия обаче, че загуби като тази болят най-много, защото си бил толкова близо до успяха. Такъв беше и финалът на Wimbledon.



Мислиш ли, че Надал беше по-силен в края на мача?



Не, не мисля. Просто аз играх много лошо в петия сет. Но това не означава, че Надал не игра добре, напротив, той бе много стабилен.



Боли ли те повече от това, че можеше да спечелиш 14-та титла от Големия шлем, а сега ще трябва да чакаш за друг шанс?



Не, наистина не мисля така. Честно казано - не. Имам предвид, че в първия момент си разочарован, шокиран, тъжен - знаете за какво говоря., но след това всичко минава. Проблемът е, че не можеш просто да го забравиш и да отидеш в съблекалнята, да си вземеш студен душ, все едно нищо не е станало. Просто не се получава. Това, че си загубил е най-лошото чувство, наистина е тежко.



Вярваш ли, че все още можеш да победиш Надал?



Със сигурност. Нямаше да остана 4 часа и половина на корта, ако не го вярвах."

Няма как да не прави впечатление леката арогантност и раздразнение в тона на Федерер , което найстина много ме учудва.Не мисля че кореспондира с държанието на Надал след края на мача, който дори му се ИЗВИНИ затова че го е победил!!!Това не е държание на голям шампион,определено!Вие как мислите?
[линк]

Първо - преводът на места е уникално тъп.

Второ - човекът се разрева след финала, едвам стоеше, и все пак намери сили да застане пред микрофона и да каже добри думи за Рафа.

Трето - раздразнение казваш? Ми питай мен и Сандро, за Фогела не ща и да мисля, колко бяхме раздразнени след мача. А дори и в Австралия не бяхме.

Четвърто - арогантност?!?!? Това къде го видя не знам, цитирай това, което смяташ за арогантност та да разберем и ние.

Пето... абе защо ли се занимавам - швейцарският бот падна, разрева се програмирано, за да направи психо-атака на Рафа преди Ролан Гарос, и на края се показа като арогантна крава. Въобще... ужас.

A man only sees what he wants to see...

Мисля че иронията ти е излишна. Аз казах лека арогантност, и между другото аз харесвам тениса на Федерер. Но реално някои от отговорите му издават раздразнение. Не мисля ,че е много коректно да казваш след такъв мач:" Моят сервис е много по-различен от този на Рафа. Той гледа да вкара топката в игрището, а аз търся линиите. Така, че очевидно винаги има вероятност топката да излезе в аут. "

"А аз изиграх много лош пети сет - направо му го подарих."
"Мислиш ли, че Надал беше по-силен в края на мача?



Не, не мисля. Просто аз играх много лошо в петия сет."

това имах предвид.Просто не е спортменско да казаваш това непосредствено след такъв мач.А и четох някой негови интервюта преди мача в същият тон.За Мъри , за Джокович това е обичайно, но за такъв голям шампион като него....това е моето мнение и то не е задължително за никого...

p.s. А превода на това интервю е от сайта novsport.com

Да, има нотка на арогантност в изказването на Федерер, но това е едно типично негово интервю. И да не знаех на кого е, щях да позная. По същия начин интервютата на Рафа се отличават с пресилена скромност. Никога не съм харесвала изказванията на Роджър - отмерени, учтиви, но от тях лъха някаква студенина и лека надменност. Може би е в правото си, имайки предвид всичко което е спечелил. Винаги когато съм чела негово интервю след загуба, съм оставала с впечатлението, че той смята, че не опонентът е спечелил, а Федерер го е оставил да спечели. Трудно приема загубите и понякога трудно прикрива раздразнението си от тях.

What you do speaks so loudly that I cannot hear what you say

Не леко, направо си е арогантен и то не само в това интервю, а във всички, откакто загуби първото място. Страшно съм възмутена от театралното му представление на награждаването, което помрачи радостта на Надал. Същото можеше да направи и Надал на Уимбълдън 2007, но се държа мъжки, после плакал дълго в съблекалнята и не искал никой да го вижда, но тоя -не, цял свят трябва да се занимава с неговата мъка и всички всетници отделят внимание на това, а не на победата на Надал.

Мислиш ли, че Надал беше по-силен в края на мача?
Не, не мисля. Просто аз играх много лошо в петия сет.
Прощавай, но какво арогантно има в това? Самата истина. Арогантно звучи само ако интерпретираш. Вярно е, че Надал не игра по-силно накрая, а игра силно през целия мач, за разлика от Федерер. Това от своя страна означава, че Роджър му "подари" петия сет, но не и че задължително щеше да го спечели, ако беше поддържал високото си ниво на игра до края.

Абе вие тука изобщо състезавали ли сте се на високо ниво, за да знаете какво е такава ВТОРА ПОРЕДНА ЗАГУБА? Аз съм играл на училищни първенства по футбол, смешно за сравнение дори, и помня много добре как ми се разтрепераха ръцете, когато трябваше да пазя срещу най-силния отбор и как ме беше яд след това, защото два от трите гола, които ми набутаха, можех да ги спася.
В кое не е прав Роджър за сервиса? Ми да, при Рафа това не е най-фундаменталния удар, той го владее добре, но не предприема различна тактика, когато вкара първи или втори сервис - все беше отзад и в 99% от случаите връщаше лифтиран форхенд на бекхенда на Роджър. В този смисъл си е напълно прав Фед, Надал не търси директно спечелени точки от сервис, докато Фед го прави - стил на игра.
За петия сет - е да не би Федерер да не го предаде лесно? Имаш 30-0 на собствен сервис и противникът ти печели 7 ПОРЕДНИ ТОЧКИ, от които ПОНЕ 5 след НЕПРЕДИЗВИКАНИ ГРЕШКИ на Фед - е това ако не е предаване, какво е? И освен това Роджър далеч не подценява направеното от Надал, но извинявай, Рафа не направи нищо повече в този мач от това, да устоява на опитите на Фед да го пречупи - правил го е в 19 мача вече, като 13 пъти успешно - тактика, Дявола си го е описал в неговата тема. Така че думите "Рафа беше много стабилен" са си много точни и на място.

[линк]

Сивото вещество в главата ти не е само за да я пълни, използва се и за друго. Да си чувала, че хората са различни? Да си играла във финал на Аустрелиън Оупън или на Уимбълдън и да си го губила в пет сета, а после да трябва да се изправиш и да говориш пред цял свят? И то след като тенисът е твоя живот и не се занимаваш с друго? Бих искал да те видя теб тогава как би се държала - обаче няма начин, защото дори да изпълниш всички тези условия, ти си жена, и да рукнат сълзи, все ще си онеправдана. И кой се занимава само с мъката на Фед - аз поне не видях някоя медия да е подминала чудесния и прекрасен жест на Рафа.

[линк]

Интересно как ти намираш "студенината и леката надменност" във Фед, докато аз виждам в Ноле "тарикатлъка и балканската показност и клоунада". Дали и двамата не прекаляваме понякога с търсенето на телето под вола и в някой и друг случай да няма толкова надменност в определено интервю на единия, както и да няма толкова показност в изявите на другия, макар ние да я търсим и намираме в писан текст?

[линк]

Може, може, знае ли човек. Хайде сега вземи един валериан и се усмихни на света

What you do speaks so loudly that I cannot hear what you say

Никакви лекарства, повръща ми се от тях. И без това утре отивам да ми правят преглед на очите и снимка на синусите - барем се разбере къде е проблема, а не да я карам на "широкоспектърни" антибиотици.

[линк]

Да знаеш, че психическото състояние много влияе на физическото. Аз настивам винаги когато съм в депресия. Така че не се нерви нито на нас, нито на Роджър, ами по-ведро и всичко ще мине. Пролетта и слънчицето идват

What you do speaks so loudly that I cannot hear what you say

Оф, дано по-скоро да дойдат, че ми омръзна месец постоянно главоболие, вече не мога да се понасям сам, какво остава за тези около мен ...

[линк]

То си личи, колко е твоето сиво вещество след като си позволяваш да ме коментираш без да ме познаваш. Твоята арогантност е не по-малка от тази на любимеца ти.

То си личи пък колко е твоето, след като съдиш за един човек по написаното от друг, особено що се отнася за журналистически разкази. Продължавай все така.

[линк]

Не разбрах за какво говориш "написано от друг" , сякаш не съм гладала церемонията на награждаването и не съм чела и слушала интервютата на Фед. Е не може всички да сме му фенове като теб и е време и той и вие да слезнете на земята.

Чисто и просто не си наясно какво точно означава арогантност, но няма нищо. Ако вземеш да прочетеш, обаче, ще се убедиш, че не Федерер е арогантен, а ти - само отбелязвам факт
Иначе вярно е, че би било ужасно скучно всички да са фенове на Федерер (например), невероятно прозрение

Говорим за конкретен случай, а не за "интервютата" т.е. всичките, давани някога. Какво конкретно не ти хареса в церемонията - че не е сдържал сълзите си? Според теб умишлено е направил такова нещо ли? Да ти имам упрека тогава, ако това имаш предвид. В конкретното интервю, дадено за пример в тази тема, аз посочвам КОНКТРЕТНИ неща, а не говоря общо, като теб например. Наблегни на КОНКРЕТНАТА "арогантност" в думите от началото на темата, пуснати като интервю, а не ми говори наизуст - най-обичам някакви такива изпълнения, свеждани под знаменател "обща отговорност". По-просто казано - обсъждаме конкретно интервю, имаш ли нещо да кажеш по него, или ще шикалкавиш по женски?
И кой пък те кара да си фен на Роджър? Аз ли?

[линк]

Винаги когато съм чела негово интервю след загуба, съм оставала с впечатлението, че той смята, че не опонентът е спечелил, а Федерер го е оставил да спечели. Трудно приема загубите и понякога трудно прикрива раздразнението си от тях.

Това е вярно между другото, и аз съм оставал с такова впечатление. Мрази да губи. А за студенината е по-скоро темпераменът му на швейцарско-немската му същност. Характер просто ( бтв, това е основната причина да не съм му фен, не играта му, играта му е феноменална ).
И Сампрас беше арогантен едно време, но неговата беше друг тип, по-скоро директна, спомням си едни изказвания срещу Пат Рафтър. При Фед е точно така както си го описала. Типично мнение, но не е изненадващо. Един вид това, което не можа да каже на подиума. И аз да бях на негово място, точно така бих се чувствал.

Естествено, че е прав, точно така си е. Това е неговата истина и на тези, които гледаха. Но и Рафа може да е прав, ти как би си представил Рафа да каже - " Спечелих, защото противникът ми, в случая Фед не използва възможностите си, не че аз играх на особено силно... Аз лично не мога да си представя топ тенисист да каже подобно нещо след победа над друг.