ПОМОЩ АНГЛИЙСКИ

Министерство на извънредните ситуации и Министерство при бедствия и аварии, две отделни ли са, т.е. Ministry of Emergency Situations and Ministry of Disasters and accidents?
И още един въпрос- как се превежда ЗОП / закон за обществените поръчки/на английски. По няколко начина съм го срещала и не знам кой е верен.
Ще Ви бъда благодарна ако помогнете.
Благодаря предварително.

[линк] - рядко неприятен за навигация сайт.

Дизайнът на един сайт трябва да съответства на съдържанието

Да. Благодаря. Търсих вече и установих, че са две. Но все още не съм убедена.
Благодаря за насоките.

Преди време питах в клуба за ЗОП и ми отговориха "Public Procurement Law". Оттогава много често го ползвам и никога не са ми върнали превод и не са ми правили забележка.

По-скоро съм за "Public Procurement Act", другото е Министерство на извънредните ситуации, а видно от сайта им, се превежда като Ministry of Emergency Situations.

Your future dream is a shopping scheme.

А ето ти отговор на основния въпрос
[линк],
тоест наименованието на министерството е променено, лицата не са две, а е само и единствено Министерство на извънредните ситуации.

Your future dream is a shopping scheme.

Благодаря сърдечно на всички отзовали се. Аз го намерих в един речник двуезичен и го написах също Public Procurement Act, защото скоро имах за превод ЗУТ и също го преведог с Act.
Благодаря още веднаж. Закъснях с благодарностите, но имах мн работа и малко време.